Een gezin doet boodschappen doen met een weekbudget van €80 en hebben het over welke producten duurder zijn geworden en voeren hier een kort gesprek over.
Una famiglia fa la spesa con un budget settimanale di €80 e parlano di quali prodotti sono diventati più cari, e ne discutono brevemente.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Zesentachtig euro en zeventien cent Ottantasei euro e diciassette centesimi
Duurder Più caro
Tien cent Dieci centesimi
De prijs Il prezzo
Negenennegentig cent Novantanove centesimi
Eén euro en negenenveertig cent Un euro e quarantanove centesimi
De rekening Lo scontrino
Zesentachtig euro en zeventien cent. (Ottantasei euro e diciassette centesimi.)
Daar kun je niets van zeggen. (Non si può dire molto su questo.)
Wat is voor jou allemaal duurder geworden? (Che cosa è diventato più caro per te?)
Koekjes zijn tien cent duurder. (I biscotti sono diventati più cari di dieci centesimi.)
Volkorenbeschuit is ook duurder geworden. (Anche il biscotto integrale è diventato più caro.)
Bananen kostten eerst negenennegentig cent, maar nu één euro en negenenveertig cent. (Le banane costavano prima novantanove centesimi, ma ora un euro e quarantanove centesimi.)
Het is vervelend: je winkelwagen wordt steeds leger, terwijl de rekening steeds hoger wordt. (È fastidioso: il carrello della spesa si svuota sempre di più, mentre lo scontrino aumenta sempre di più.)
Dat zullen veel mensen herkennen. (Molte persone lo riconosceranno.)

Domande di comprensione:

  1. Hoeveel cent zijn de koekjes duurder geworden?

    (Di quanti centesimi sono aumentati i biscotti?)

  2. Wat was de oude prijs van de bananen en wat is de nieuwe prijs?

    (Qual era il vecchio prezzo delle banane e qual è il nuovo prezzo?)

  3. Wat gebeurt er met de winkelwagen en de rekening volgens de tekst?

    (Secondo il testo, cosa succede al carrello della spesa e allo scontrino?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Cijfers en tellen in de supermarkt

Numeri e contare al supermercato
1. Sara: Mike, alles is zo duur hier. (Mike, tutto è così caro qui.)
2. Mike: Ja? Wat bedoel je? (Sì? Cosa intendi?)
3. Sara: Kijk, de melk kost €1,80. (Guarda, il latte costa €1,80.)
4. Mike: Echt? Dat is inderdaad duur. (Davvero? È proprio caro.)
5. Sara: En vijf appels kosten €2,50. (E cinque mele costano €2,50.)
6. Mike: Wow… en het sap? (Wow… e il succo?)
7. Sara: Één liter sap kost ook €1,80. Dat is veel geld. (Un litro di succo costa anch'esso €1,80. È un sacco di soldi.)
8. Mike: Die winkelwagen wordt steeds leger en de rekening steeds hoger. (Il carrello si sta svuotando e lo scontrino aumenta sempre di più.)
9. Sara: Ik stel voor dat we deze week bezuinigen. (Propongo di risparmiare questa settimana.)

1. Waar zijn Sara en Mike?

(Dove sono Sara e Mike?)

2. Hoeveel kosten vijf appels?

(Quanto costano cinque mele?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U bent in de supermarkt en ziet melk. Hoeveel kost de melk en koopt u één pak of twee pakken? Waarom?
    Sei al supermercato e vedi del latte. Quanto costa il latte e ne compri una confezione o due? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U koopt fruit voor op kantoor: vijf appels en drie bananen. Hoe vraagt u in het Nederlands naar de prijs van het fruit?
    Devi comprare della frutta per l'ufficio: cinque mele e tre banane. Come chiederesti il prezzo della frutta in olandese?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. De kassamedewerker zegt: “Dat is €18,50.” Hoe controleert u of de prijs klopt en hoeveel producten heeft u ongeveer? Noem een aantal.
    Il cassiere dice: “Sono €18,50.” Come controlli se il prezzo è corretto e quanti prodotti hai più o meno? Indica un numero.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U belt een collega en geeft uw telefoonnummer. Spelt u uw nummer rustig in het Nederlands, cijfer voor cijfer (0–9).
    Chiami un collega e gli dai il tuo numero di telefono. Compone lentamente il tuo numero in olandese, cifra per cifra (0–9).

    __________________________________________________________________________________________________________