Een gezin doet boodschappen doen met een weekbudget van €80 en hebben het over welke producten duurder zijn geworden en voeren hier een kort gesprek over.
Una famiglia fa la spesa con un budget settimanale di €80 e parlano di quali prodotti sono diventati più cari, e ne discutono brevemente.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Zesentachtig euro en zeventien cent Ottantotto euro e diciassette centesimi
Tien cent Dieci centesimi
Negenennegentig cent Novantanove centesimi
Één euro en negenenveertig cent Un euro e quarantanove centesimi
Duurder Più caro
De prijs Il prezzo
De rekening Lo scontrino
Zesentachtig euro en zeventien cent. (Ottantotto euro e diciassette centesimi.)
Daar kun je niets aan doen. (Non ci puoi fare nulla.)
Wat is voor jou allemaal duurder geworden? (Cosa è diventato più caro per te?)
Koekjes zijn tien cent duurder. (I biscotti sono aumentati di dieci centesimi.)
Volkorenbeschuit is ook duurder geworden. (Anche le fette biscottate integrali sono aumentate.)
Bananen kostten eerst negenennegentig cent, maar nu één euro en negenenveertig cent. (Le banane costavano prima novantanove centesimi, ma ora costano un euro e quarantanove centesimi.)
Hoe dan? (Com'è possibile?)
Het is vervelend, want je winkelwagen wordt steeds leger. (È fastidioso, perché il tuo carrello della spesa si svuota sempre di più.)
Terwijl de rekening steeds hoger wordt. (Mentre lo scontrino diventa sempre più alto.)
Dat zal iedereen herkennen. (Questo lo riconoscerà chiunque.)

1. Hoeveel is het bedrag aan het begin van de tekst?

(Qual è l'importo all'inizio del testo?)

2. Met hoeveel zijn de koekjes duurder geworden?

(Di quanto sono aumentati i biscotti?)

3. Wat is er met de prijs van bananen gebeurd?

(Cosa è successo al prezzo delle banane?)

4. Wat gebeurt er met de winkelwagen en de rekening?

(Cosa succede al carrello e allo scontrino?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Cijfers en tellen in de supermarkt

Numeri e contare al supermercato
1. Sara: Mike, alles is zo duur hier. (Mike, tutto è così caro qui.)
2. Mike: Ja? Wat bedoel je? (Sì? Cosa intendi?)
3. Sara: Kijk, de melk kost €1,80. (Guarda, il latte costa €1,80.)
4. Mike: Echt? Dat is inderdaad duur. (Davvero? È proprio caro.)
5. Sara: En vijf appels kosten €2,50. (E cinque mele costano €2,50.)
6. Mike: Wow… en het sap? (Wow… e il succo?)
7. Sara: Één liter sap kost ook €1,80. Dat is veel geld. (Un litro di succo costa anch'esso €1,80. È un sacco di soldi.)
8. Mike: Die winkelwagen wordt steeds leger en de rekening steeds hoger. (Il carrello si sta svuotando e lo scontrino aumenta sempre di più.)
9. Sara: Ik stel voor dat we deze week bezuinigen. (Propongo di risparmiare questa settimana.)

1. Waar zijn Sara en Mike?

(Dove sono Sara e Mike?)

2. Hoeveel kosten vijf appels?

(Quanto costano cinque mele?)