A1.4 - Les nombres et le comptage
Prix élevés des courses
Prix élevés des courses

Prix élevés des courses

Dure boodschappenprijzen

Een gezin doet boodschappen doen met een weekbudget van €80 en hebben het over welke producten duurder zijn geworden en voeren hier een kort gesprek over.
Une famille fait les courses avec un budget hebdomadaire de 80 € et discute des produits qui sont devenus plus chers, échangeant à ce sujet brièvement.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Zesentachtig euro en zeventien cent Quatre-vingt-six euros et dix-sept centimes
Tien cent Dix centimes
Negenennegentig cent Quatre-vingt-dix-neuf centimes
Één euro en negenenveertig cent Un euro et quarante-neuf centimes
Duurder Plus cher
De prijs Le prix
De rekening L’addition
Zesentachtig euro en zeventien cent. (Quatre-vingt-six euros et dix-sept centimes.)
Daar kun je niets aan doen. (Tu n’y peux rien.)
Wat is voor jou allemaal duurder geworden? (Qu’est-ce qui est devenu plus cher pour toi ?)
Koekjes zijn tien cent duurder. (Les biscuits sont dix centimes plus chers.)
Volkorenbeschuit is ook duurder geworden. (Les biscottes complètes sont aussi devenues plus chères.)
Bananen kostten eerst negenennegentig cent, maar nu één euro en negenenveertig cent. (Les bananes coûtaient d’abord quatre-vingt-dix-neuf centimes, mais maintenant un euro et quarante-neuf centimes.)
Hoe dan? (Comment ça ?)
Het is vervelend, want je winkelwagen wordt steeds leger. (C’est embêtant, parce que ton chariot se vide de plus en plus.)
Terwijl de rekening steeds hoger wordt. (Alors que l’addition augmente de plus en plus.)
Dat zal iedereen herkennen. (Tout le monde reconnaîtra ça.)

1. Hoeveel is het bedrag aan het begin van de tekst?

(Quel est le montant au début du texte ?)

2. Met hoeveel zijn de koekjes duurder geworden?

(De combien les biscuits sont-ils devenus plus chers ?)

3. Wat is er met de prijs van bananen gebeurd?

(Qu’est-il arrivé au prix des bananes ?)

4. Wat gebeurt er met de winkelwagen en de rekening?

(Que se passe-t-il avec le chariot et l’addition ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Cijfers en tellen in de supermarkt

Chiffres et compter au supermarché
1. Sara: Mike, alles is zo duur hier. (Mike, tout est si cher ici.)
2. Mike: Ja? Wat bedoel je? (Oui ? Qu’est-ce que tu veux dire ?)
3. Sara: Kijk, de melk kost €1,80. (Regarde, le lait coûte 1,80 €.)
4. Mike: Echt? Dat is inderdaad duur. (Vraiment ? C’est effectivement cher.)
5. Sara: En vijf appels kosten €2,50. (Et cinq pommes coûtent 2,50 €.)
6. Mike: Wow… en het sap? (Wow… et le jus ?)
7. Sara: Één liter sap kost ook €1,80. Dat is veel geld. (Un litre de jus coûte aussi 1,80 €. C’est beaucoup d’argent.)
8. Mike: Die winkelwagen wordt steeds leger en de rekening steeds hoger. (Ce chariot devient de plus en plus vide et l’addition de plus en plus élevée.)
9. Sara: Ik stel voor dat we deze week bezuinigen. (Je propose qu’on fasse des économies cette semaine.)

1. Waar zijn Sara en Mike?

(Où sont Sara et Mike ?)

2. Hoeveel kosten vijf appels?

(Combien coûtent cinq pommes ?)