Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Een gezin doet boodschappen doen met een weekbudget van €80 en hebben het over welke producten duurder zijn geworden en voeren hier een kort gesprek over.
Rodzina robi zakupy z tygodniowym budżetem 80 € i rozmawia o tym, które produkty podrożały, prowadząc krótką rozmowę na ten temat.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Zesentachtig euro en zeventien cent osiemdziesiąt osiem euro i siedemnaście centów
Tien cent dziesięć centów
Negenennegentig cent dziewięćdziesiąt dziewięć centów
Één euro en negenenveertig cent jedno euro i czterdzieści dziewięć centów
Duurder droższe
De prijs cena
De rekening rachunek
Zesentachtig euro en zeventien cent. (Osiemdziesiąt osiem euro i siedemnaście centów.)
Daar kun je niets aan doen. (Na to nic nie poradzisz.)
Wat is voor jou allemaal duurder geworden? (Co dla ciebie stało się droższe?)
Koekjes zijn tien cent duurder. (Ciasteczka podrożały o dziesięć centów.)
Volkorenbeschuit is ook duurder geworden. (Pełnoziarniste sucharki też podrożały.)
Bananen kostten eerst negenennegentig cent, maar nu één euro en negenenveertig cent. (Banany wcześniej kosztowały dziewięćdziesiąt dziewięć centów, ale teraz jedno euro i czterdzieści dziewięć centów.)
Hoe dan? (Jak to możliwe?)
Het is vervelend, want je winkelwagen wordt steeds leger. (To denerwujące, bo twój wózek robi się coraz pustszy.)
Terwijl de rekening steeds hoger wordt. (A rachunek tymczasem rośnie.)
Dat zal iedereen herkennen. (To każdy rozpozna.)

1. Hoeveel is het bedrag aan het begin van de tekst?

(Jaką kwotę podano na początku tekstu?)

2. Met hoeveel zijn de koekjes duurder geworden?

(O ile podrożały ciasteczka?)

3. Wat is er met de prijs van bananen gebeurd?

(Co się stało z ceną bananów?)

4. Wat gebeurt er met de winkelwagen en de rekening?

(Co dzieje się z wózkiem na zakupy i rachunkiem?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Cijfers en tellen in de supermarkt

Liczby i liczenie w supermarkecie
1. Sara: Mike, alles is zo duur hier. (Mike, tutaj wszystko jest takie drogie.)
2. Mike: Ja? Wat bedoel je? (Tak? Co masz na myśli?)
3. Sara: Kijk, de melk kost €1,80. (Spójrz, mleko kosztuje 1,80 €.)
4. Mike: Echt? Dat is inderdaad duur. (Naprawdę? To rzeczywiście drogo.)
5. Sara: En vijf appels kosten €2,50. (A pięć jabłek kosztuje 2,50 €.)
6. Mike: Wow… en het sap? (Wow… a sok?)
7. Sara: Één liter sap kost ook €1,80. Dat is veel geld. (Jeden litr soku też kosztuje 1,80 €. To dużo pieniędzy.)
8. Mike: Die winkelwagen wordt steeds leger en de rekening steeds hoger. (Ten wózek robi się coraz lżejszy, a rachunek coraz wyższy.)
9. Sara: Ik stel voor dat we deze week bezuinigen. (Proponuję, żebyśmy w tym tygodniu trochę oszczędzili.)

1. Waar zijn Sara en Mike?

(Gdzie są Sara i Mike?)

2. Hoeveel kosten vijf appels?

(Ile kosztuje pięć jabłek?)