Leçon sur les pronoms indéfinis néerlandais "ieder", "elk", "alles", "wat", "wie", et "allemaal". Apprenez à distinguer leur usage adjectival et nominal, et à différencier la référence aux personnes et aux choses. Contient des exemples pratiques et des explications des différences avec le français.
- 'Ieder' s'emploie pour les personnes, 'elk' pour les choses.
- Tu utilises « ieder/elk » pour les « het-woorden ».
- 'Iedere/elke' s'utilise pour 'de-woorden'.
- 'Wie' dit quelque chose sur des personnes.
- 'Wat' dit quelque chose sur des affaires.
| Gebruik | Voornaamwoord (Pronom) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| Bijvoeglijk gebruik (Usage adjectival) | ieder(e) (chaque) | Ieder mens heeft een naam. (Chaque homme a un nom.) Iedere leerling is geslaagd. (Chaque élève a réussi.) |
| elk(e) (chaque) | Elk huis heeft een deur. (Chaque maison a une porte.) Ik ontbijt elke dag. (Je prends le petit-déjeuner chaque jour.) | |
| Zelfstandig gebruik (Usage autonome) | ieder (chacun) | Aan ieder gaf hij een geschenk. (À chacun, il a donné un cadeau.) |
| elk (chaque) | Op elk van haar broeken zit een vlek. (Sur chacun de ses pantalons, il y a une tache.) | |
| alles (Tout est possible.) | Alles is mogelijk. (Tout est possible.) | |
| wie (Pronom) | Wie het eerst komt, mag kiezen. (Qui arrive le premier, choisit.) | |
| wat (Ce que tu fais, c'est bien.) | Wat je maar doet, alles is goed. (Quoi que tu fasses, tout est bon.) | |
| allemaal (Tous) | Hebben jullie allemaal de opdracht gemaakt? (Avez-vous tous fait l'exercice ?) |
Des exceptions !
- Avec un pronom interrogatif, tu peux utiliser comme pronom indéfini uniquement allemaal.
- Alles s'utilise pour des affaires.
Exercice 1: Onbepaalde voornaamworden (ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal)
Instruction: Remplissez le mot correct.
Elke, Ieder, Iedere, allemaal, elk, Elk, Alles
1.
... leerling doet zijn best in de klas.
(Chaque élève fait de son mieux en classe.)
2.
In ... huis staat een oven in de keuken.
(Dans chaque maison se trouve un four dans la cuisine.)
3.
... van ons gebruikt wel eens een stofzuiger.
(Chacun de nous utilise parfois un aspirateur.)
4.
Wie gebruikt ... het strijkijzer?
(Qui utilise tous le fer à repasser ?)
5.
... in de wasmachine wordt schoon gewassen.
(Tout ce qui est dans la machine à laver est lavé proprement.)
6.
... vriezer moet regelmatig schoongemaakt worden.
(Chaque congélateur doit être nettoyé régulièrement.)
7.
... kast in de keuken is vol.
(Chaque placard dans la cuisine est plein.)
8.
... kind mag meedoen met het spel.
(Chaque enfant peut participer au jeu.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ dag gebruik ik de wasmachine om de kleren schoon te maken.
(___ jour, j'utilise la machine à laver pour nettoyer les vêtements.)2. ___ apparaat in de keuken heeft een gebruiksaanwijzing.
(___ appareil dans la cuisine a un mode d'emploi.)3. ___ in het huis werkt goed, van de oven tot de koelkast.
(___ dans la maison fonctionne bien, du four au réfrigérateur.)4. ___ de televisie aanzet, moet ook zorgen dat hij weer uitgaat.
(___ allume la télévision doit aussi veiller à l’éteindre.)5. Hebben jullie ___ het stofzuigen gedaan?
(Avez-vous ___ passé l'aspirateur ?)6. ___ oven in dit appartement werkt op elektriciteit.
(___ four dans cet appartement fonctionne à l'électricité.)
