10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Naucz się używać nieokreślonych zaimków typu ieder, elk, alles, wat, wie oraz allemaal, które pomogą Ci wskazywać osoby i rzeczy w języku niderlandzkim — np. Ieder mens heeft een naam i Alles is mogelijk.
  1. 'Ieder' używasz do osób, 'elk' do rzeczy.
  2. Używasz 'ieder/elk' do 'het-woorden'.
  3. „Iedere/elke” używasz dla „de-woorden”.
  4. „Wie” mówi coś o osobach.
  5. „Wat" mówi coś o sprawach.
GebruikVoornaamwoord (zaimek)Voorbeeld (Przykład)
Bijvoeglijk gebruik (Użycie przymiotnikowe)ieder(e) (każdy)Ieder mens heeft een naam. (Każdy człowiek ma imię.)
Iedere leerling is geslaagd. (Każdy uczeń zdał.)
elk(e) (każdy, każda, każde)Elk huis heeft een deur. (Każdy dom ma drzwi.)
Ik ontbijt elke dag. (Jem śniadanie każdego dnia.)
Zelfstandig gebruik (Samodzielne użycie)ieder (każdy)Aan ieder gaf hij een geschenk. (Każdemu dał prezent.)
elk (każdy)Op elk van haar broeken zit een vlek. (Na każdej z jej spodni jest plama.)
alles (Wszystko jest możliwe.)Alles is mogelijk. (Wszystko jest możliwe.)
wie (Zaimek)Wie het eerst komt, mag kiezen. (Kto pierwszy przyjdzie, ten wybiera.)
wat (Co tylko zrobisz, wszystko jest dobrze.)Wat je maar doet, alles is goed. (Co byś nie zrobił, wszystko jest dobrze.)
allemaal (wszyscy)Hebben jullie allemaal de opdracht gemaakt? (Czy wszyscy wykonaliście zadanie?)

Wyjątki!

  1. Przy zaimku pytającym jako nieokreślony można używać tylko allemaal.
  2. Alles używasz do spraw.

Ćwiczenie 1: Onbepaalde voornaamworden (ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Elke, Ieder, Iedere, allemaal, elk, Elk, Alles

1.
... leerling doet zijn best in de klas.
(Każdy uczeń stara się w klasie.)
2.
In ... huis staat een oven in de keuken.
(W każdym domu stoi piekarnik w kuchni.)
3.
... van ons gebruikt wel eens een stofzuiger.
(Każdy z nas czasem używa odkurzacza.)
4.
Wie gebruikt ... het strijkijzer?
(Kto używa żelazka?)
5.
... in de wasmachine wordt schoon gewassen.
(Wszystko w pralce jest wyprane na czysto.)
6.
... vriezer moet regelmatig schoongemaakt worden.
(Każda zamrażarka musi być regularnie czyszczona.)
7.
... kast in de keuken is vol.
(Każda szafka w kuchni jest pełna.)
8.
... kind mag meedoen met het spel.
(Każde dziecko może wziąć udział w grze.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ dag gebruik ik de wasmachine om de kleren schoon te maken.

(___ dnia używam pralki, aby wyprać ubrania.)

2. ___ apparaat in de keuken heeft een gebruiksaanwijzing.

(___ urządzenie w kuchni ma instrukcję obsługi.)

3. ___ in het huis werkt goed, van de oven tot de koelkast.

(___ w domu działa dobrze, od piekarnika po lodówkę.)

4. ___ de televisie aanzet, moet ook zorgen dat hij weer uitgaat.

(___ włącza telewizor, musi również zadbać, by go wyłączyć.)

5. Hebben jullie ___ het stofzuigen gedaan?

(Czy ___ już odkurzyli?)

6. ___ oven in dit appartement werkt op elektriciteit.

(___ piekarnik w tym mieszkaniu działa na prąd.)

Na czym polega ta lekcja?

W tej lekcji poznasz onbepaalde voornaamwoorden, czyli zaimki nieokreślone w języku niderlandzkim. Zaimki te odnoszą się do niesprecyzowanych osób lub rzeczy. Nauczysz się, jak stosować takie słowa jak ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal, które są podstawowymi elementami codziennej komunikacji.

Podstawowe zaimki nieokreślone

Ieder i elk oznaczają „każdy” i używane są w zależności od rodzaju rzeczownika, do którego się odnoszą.

  • Ieder stosujemy do osób oraz z rzeczownikami rodzaju „de-woorden” (np. iedere leerling – każdy uczeń).
  • Elk używamy głównie do rzeczy i rzeczowników rodzaju „het-woorden” (np. elk huis – każdy dom).

Alles oznacza „wszystko” i odnosi się do rzeczy, a wie to zaimek odnoszący się do osób (np. wie het eerst komt – kto pierwszy przyjdzie).

Wat używamy z rzeczami (np. wat je maar doet – cokolwiek zrobisz), a allemaal często pojawia się w pytaniach z zaimkiem pytającym (np. Hebben jullie allemaal de opdracht gemaakt? – Czy wszyscy zrobiliście zadanie?).

Użycie przymiotnikowe i samodzielne

Zaimki takie jak ieder i elk mogą występować jako określenia przymiotnikowe lub samodzielne:

  • Przymiotnikowe: Iedere leerling is geslaagd. (Każdy uczeń zdał.)
  • Samodzielne: Aan ieder gaf hij een geschenk. (Każdemu dał prezent.)

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W polskim zaimki nieokreślone mają mniej rozróżnień ze względu na rodzaj gramatyczny, podczas gdy w niderlandzkim ważne jest rozróżnienie na de-woorden i het-woorden, co wpływa na wybór zaimka ieder lub elk. Warto zwrócić uwagę, że np. polskie słowa „każdy” i „wszystko” posiadają odpowiedniki, które w niderlandzkim są bardziej precyzyjnie rozdzielone.

Przydatne słowa i wyrażenia z tłumaczeniem:

  • ieder(e) – każdy (osoby, de-woorden)
  • elk(e) – każdy (rzeczy, het-woorden)
  • alles – wszystko
  • wie – kto (dotyczące osób)
  • wat – co (dotyczące rzeczy)
  • allemaal – wszyscy/wszystkie (w pytaniach)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 16:43