10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A1.28: Charakter i osobowość

Karakter en persoonlijkheid

Poprzedni Następny
Poznaj charakter i osobowość przez przydatne słowa jak 'vriendelijk' (przyjazny), 'gesloten' (zamknięty) i 'eerlijk' (uczciwy). Naucz się opisywać kolegów i nowe znajomości po niderlandzku.

słuchanie i czytanie

Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.

Holenderski A1.28.1 Poszukujemy nowego kolegi

A1.28.1 Dialoog

Op zoek naar een nieuwe collega

Poszukujemy nowego kolegi

Słownictwo (10)

Eerlijk: szczery (Holenderski)

Eerlijk

Pokaż

Szczery Pokaż

Gesloten: zamknięty (Holenderski)

Gesloten

Pokaż

Zamknięty Pokaż

Vriendelijk: życzliwy (Holenderski)

Vriendelijk

Pokaż

Życzliwy Pokaż

Onvriendelijk: nieprzyjazny (Holenderski)

Onvriendelijk

Pokaż

Nieprzyjazny Pokaż

Verlegen: nieśmiały (Holenderski)

Verlegen

Pokaż

Nieśmiały Pokaż

Open: otwarty (Holenderski)

Open

Pokaż

Otwarty Pokaż

Slim: inteligentny (Holenderski)

Slim

Pokaż

Inteligentny Pokaż

Dom: głupi (Holenderski)

Dom

Pokaż

Głupi Pokaż

Lui: leniwy (Holenderski)

Lui

Pokaż

Leniwy Pokaż

Ontmoeten (spotykać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Ontmoeten

Pokaż

Spotykać Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
onvriendelijke | Ik | hier | mensen. | geen | ken
Ik ken hier geen onvriendelijke mensen.
(Nie znam tutaj nieprzyjaznych ludzi.)
2.
lui, maar | is niet | wel gesloten. | Mijn collega
Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten.
(Mój kolega nie jest leniwy, ale raczej zamknięty w sobie.)
3.
over | eerlijk | je | Ben | gevoelens? | jij
Ben jij eerlijk over je gevoelens?
(Czy jesteś szczery w swoich uczuciach?)
4.
niet verlegen, | heel open. | Zij is | maar juist
Zij is niet verlegen, maar juist heel open.
(Ona nie jest nieśmiała, ale wręcz bardzo otwarta.)
5.
ontmoeten | week | Wij | vrienden. | nieuwe | elke
Wij ontmoeten elke week nieuwe vrienden.
(Spotykamy nowych przyjaciół co tydzień.)
6.
niet dom, | slim. | maar juist | Jij bent
Jij bent niet dom, maar juist slim.
(Ty nie jesteś głupi, ale wręcz mądry.)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Hij is meestal erg gesloten en praat niet veel met anderen. (On był zazwyczaj bardzo zamknięty i nie rozmawiał dużo z innymi.)
Zij is altijd eerlijk en zegt wat ze echt denkt. (Ona jest zawsze szczera i mówi, co naprawdę myśli.)
Ik ben niet lui maar ik werk graag rustig. (Nie jestem leniwy ale lubię pracować spokojnie.)
We ontmoeten vriendelijke mensen op het buurtfeest in de zomer. (Spotykamy przyjaznych ludzi na festynie sąsiedzkim latem.)

Ćwiczenie 3: Grupuj słowa

Instrukcja: Posortuj słowa na dwie grupy: pozytywne i negatywne cechy charakteru ludzi.

Positieve eigenschappen

Negatieve eigenschappen

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Verlegen

Nieśmiały

2

Dom

Głupi

3

Open

Otwarty

4

Vriendelijk

Życzliwy

5

Eerlijk

Szczery

Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Beschrijf en vergelijk de mensen. (Opisz i porównaj ludzi.)
  2. Beschrijf je eigen karakter. (Opisz swój charakter.)
  3. Beschrijf je familieleden en vrienden. (Opisz członków swojej rodziny i przyjaciół.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Charakter i osobowość

Przykładowe zwroty:

Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel.

Juliette i Lukas to kochająca się para.

Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert.

Raúl jest najbardziej zamkniętą osobą. Jest introwertykiem.

Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon.

Caitlin nie jest wysportowana; jest najmniej aktywną osobą.

Hij is de luieste persoon.

On jest najbardziej leniwą osobą.

Ik lijk lui, maar ik ben actief.

Wydaję się leniwy, ale jestem aktywny.

Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken.

Mogę być nieśmiały, jeśli nie znam ludzi.

Hij is niet eerlijk.

On nie jest uczciwy.

Zij is erg vriendelijk maar niet erg slim.

Ona jest bardzo przyjazna, ale niezbyt mądra.

Zij zijn intelligente studenten.

Są inteligentnymi studentami.

Ze zijn nogal dom, maar we zullen het hen niet vertellen.

Oni są raczej niemądrzy, ale im tego nie powiemy.

...

Ćwiczenie 6: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Bespreken van een collega

2

Karaktereigenschappen van vrienden

3

Persoonlijkheid op het werk

Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ______ vandaag nieuwe collega’s op mijn werk.

(Ja ______ dziś nowych współpracowników w pracy.)

2. Jij ______ vaak vrienden in het café hier.

(Ty ______ często przyjaciół w lokalnej kawiarni.)

3. Hij ______ nieuwe mensen als hij naar evenementen gaat.

(On ______ nowych ludzi, gdy chodzi na wydarzenia.)

4. Wij ______ elkaar altijd tijdens de lunchpauze.

(My ______ się zawsze podczas przerwy na lunch.)

Ćwiczenie 8: Poznać nowego kolegę z pracy

Instrukcja:

Ik (Ontmoeten - OTT) vaak nieuwe mensen op mijn werk. Vandaag (Ontmoeten - OTT) wij een nieuwe collega in de vergaderruimte. Hij (Zijn - OTT) heel vriendelijk en (Hebben - OTT) een open karakter. Mijn vriendin en ik (Vinden - OTT) het leuk om met hem te praten. Soms (Zijn - OTT) hij een beetje verlegen, maar meestal (Zijn - OTT) hij eerlijk en slim. Wij (Kennen - OTT) tot nu toe geen slechte ervaringen met onze nieuwe collega.

Ja często poznaję nowych ludzi w pracy. Dziś poznajemy nowego kolegę w sali konferencyjnej. On jest bardzo przyjazny i ma otwarty charakter. Moja dziewczyna i ja lubimy z nim rozmawiać. Czasami on jest trochę nieśmiały, ale zazwyczaj jest szczery i mądry. Do tej pory nie znamy złych doświadczeń z naszym nowym kolegą.

Tabele czasowników

Ontmoeten - Ontmoeten

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ontmoet
  • Jij ontmoet
  • Hij/Zij/Het ontmoet
  • Wij ontmoeten
  • Jullie ontmoeten
  • Zij ontmoeten

Zijn - Zijn

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ben
  • Jij bent
  • Hij/Zij/Het is
  • Wij zijn
  • Jullie zijn
  • Zij zijn

Hebben - Hebben

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik heb
  • Jij hebt
  • Hij/Zij/Het heeft
  • Wij hebben
  • Jullie hebben
  • Zij hebben

Vinden - Vinden

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik vind
  • Jij vindt
  • Hij/Zij/Het vindt
  • Wij vinden
  • Jullie vinden
  • Zij vinden

Kennen - Kennen

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ken
  • Jij kent
  • Hij/Zij/Het kent
  • Wij kennen
  • Jullie kennen
  • Zij kennen

Ćwiczenie 9: Negatie

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Negacja

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Moja siostra nie jest zbyt otwarta na swoje uczucia.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(To nie jest mądry chłopak.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(Nie spotkaliśmy się wczoraj.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(On wydaje się nieprzyjazny, ponieważ nie okazuje zainteresowania.)
5.
Het is ... eerlijk.
(To nie jest sprawiedliwe.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(Chłopiec nie jest tak zamknięty jak jego ojciec.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.28.2 Grammatica

Negatie

Negacja

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Ontmoeten spotykać

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) ontmoet ja spotykam
(jij) ontmoet / ontmoet ty spotykasz / spotykasz
(hij/zij/het) ontmoet on/ona/ono spotyka
(wij) ontmoeten my spotykamy
(jullie) ontmoeten wy spotykacie
(zij) ontmoeten oni spotykają

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Charakter i osobowość – przewodnik po cechach ludzi po niderlandzku

W tym kursie na poziomie A1 poznasz podstawowe słownictwo i zwroty opisujące cechy charakteru i osobowości. Nauczysz się, jak mówić o pozytywnych i negatywnych cechach ludzi, spotykać się z nowymi osobami oraz wyrażać opinie o współpracownikach i znajomych.

Główne tematy lekcji

  • Opis cech osobowości – przykłady słów takich jak eerlijk (uczciwy), open (otwarty), slim (mądry), vriendelijk (przyjazny).
  • Przeczenia z użyciem słowa niet, np. „Niet dom, maar juist slim” – „Nie głupi, lecz wręcz mądry”.
  • Codzienne sytuacje i dialogi o współpracownikach i przyjaciołach.
  • Ćwiczenia na czas teraźniejszy czasowników regularnych i nieregularnych w trybie oznajmującym (ontmoeten, zijn, hebben, vinden, kennen).

Przykłady użycia zdań

  • Ik ken hier geen onvriendelijke mensen. – Nie znam tu nieprzyjaznych ludzi.
  • Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten. – Mój kolega nie jest leniwy, ale raczej zamknięty w sobie.
  • Wij ontmoeten elke week nieuwe vrienden. – Spotykamy co tydzień nowych przyjaciół.
  • Jij bent niet dom, maar juist slim. – Nie jesteś głupi, lecz wręcz mądry.

Podstawowe słowa na opis charakteru – podział na pozytywne i negatywne

Pozytywne cechy: eerlijk (uczciwy), open (otwarty), slim (mądry), vriendelijk (przyjazny).

Negatywne cechy: dom (głupi), gesloten (zamknięty w sobie), lui (leniwy), onvriendelijk (nieprzyjazny).

Praktyczne zwroty i różnice językowe

W języku niderlandzkim przeczenie „niet” stoi przed przymiotnikiem lub całym zdaniem, np. „niet verlegen” (nie nieśmiały). Polski odpowiednik często wymaga odpowiedniego zaprzeczenia przymiotnika („nieśmiały” vs. „nie nieśmiały” brzmić by musiało jako „odwrotnie do nieśmiały”), więc warto zwrócić uwagę na pozycję „niet”.

Przykładowe przydatne zwroty:

  • Hoe is jouw collega eigenlijk? – Jak właściwie jest Twój kolega?
  • Hij is heel vriendelijk maar niet erg actief. – On jest bardzo przyjazny, ale nie za bardzo aktywny.
  • Ze is niet verlegen, maar juist heel open. – Ona nie jest nieśmiała, wręcz przeciwnie – bardzo otwarta.
  • Ik ken hier geen onvriendelijke mensen. – Nie znam tu nieprzyjaznych ludzi.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network