1. Sprachimmersion
A1.28.1 Aktivität
Auf der Suche nach einem neuen Kollegen
3. Grammatik
A1.28.2 Grammatik
Negation
Schlüsselverb
Ontmoeten (treffen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Een nieuwe collega in het team
Wörter zu verwenden: herhalen, eerlijk, slim, open, past, verlegen, lui, vriendelijk
(Eine neue Kollegin im Team)
Op maandag heeft het team een korte lunchmeeting. Ze praten over een nieuwe collega, Ana.
Ana komt uit Spanje en werkt nu drie weken in het bedrijf. Ze is erg . Ze zegt elke ochtend: “Goedemorgen!” tegen iedereen. Ze is ook : ze vertelt over haar land en haar familie.
In vergaderingen stelt Ana veel vragen. Ze is en werkt hard. Ze helpt graag collega’s. Ze is niet .
Soms is Ana nog een beetje , want haar Nederlands is nog niet zo goed. Maar ze is en zegt: “Sorry, ik begrijp het niet. Kun je dat ?” Het team is blij met Ana. Zij goed in het team.Am Montag hat das Team ein kurzes Mittagstreffen. Sie sprechen über eine neue Kollegin, Ana.
Ana kommt aus Spanien und arbeitet jetzt seit drei Wochen in der Firma. Sie ist sehr freundlich. Sie sagt jeden Morgen: „Guten Morgen!“ zu allen. Sie ist auch offen: sie erzählt von ihrem Land und ihrer Familie.
In Besprechungen stellt Ana viele Fragen. Sie ist klug und arbeitet hart. Sie hilft gern Kolleginnen und Kollegen. Sie ist nicht faul.
Manchmal ist Ana noch ein bisschen schüchtern, weil ihr Niederländisch noch nicht so gut ist. Aber sie ist ehrlich und sagt: „Sorry, ich verstehe das nicht. Kannst du das wiederholen?“ Das Team freut sich über Ana. Sie passt gut ins Team.
-
Waar komt Ana vandaan en hoe lang werkt zij in het bedrijf?
(Woher kommt Ana und wie lange arbeitet sie in der Firma?)
-
Hoe is Ana in vergaderingen? Noem één ding.
(Wie ist Ana in Besprechungen? Nenne eine Eigenschaft.)
-
Waarom is Ana soms nog een beetje verlegen?
(Warum ist Ana manchmal noch ein bisschen schüchtern?)
Schreibübung:
Schrijf 3 of 4 korte zinnen over jouw karakter op het werk (bijvoorbeeld: ben je open, verlegen, vriendelijk?).
(Schreibe 3 oder 4 kurze Sätze über deinen Charakter bei der Arbeit (zum Beispiel: Bist du offen, schüchtern oder freundlich?).)
Nützliche Ausdrücke:
Ik ben meestal … op mijn werk. / Mijn collega’s zeggen dat ik … ben. / Ik ben niet …, maar ik ben wel …. / Op mijn werk vind ik het belangrijk om … te zijn.
(Ich bin meistens … bei der Arbeit. / Meine Kolleginnen und Kollegen sagen, dass ich … bin. / Ich bin nicht …, aber ich bin … . / Bei der Arbeit finde ich es wichtig, … zu sein.)
Übung 2: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-mail: Du erhältst eine E-Mail von deinem Manager bezüglich eines Kandidaten für dein Team. Antworte auf die E-Mail mit deiner Meinung zu dem Kandidaten.
Onderwerp: Kandidaat voor ons team
Beste Samir,
Gisteren heb ik een gesprek gehad met Maria. Zij wil bij ons op de afdeling komen werken.
Maria is erg vriendelijk en open. Ze praat makkelijk met mensen en lacht veel. Ze is ook eerlijk: ze zegt het als iets niet goed gaat. Ze is niet lui en ze werkt graag in een team.
Maar ze is soms een beetje verlegen in grote vergaderingen. Ze zegt dan niet veel. Ze is zeker niet dom, maar ze is nog nieuw in ons vak.
Ik wil graag jouw mening. Jij werkt elke dag met het team. Vind jij Maria een goede collega voor ons? Wat vind jij belangrijk in een collega? Iemand heel open? Of iemand rustig en een beetje gesloten?
Schrijf je mij terug?
Met vriendelijke groet,
Anouk
Teamleider
Betreff: Kandidatin für unser Team
Lieber Samir,
Gestern hatte ich ein Gespräch mit Maria. Sie möchte in unserer Abteilung arbeiten.
Maria ist sehr freundlich und offen. Sie spricht leicht mit Menschen und lacht viel. Sie ist auch ehrlich: sie sagt es, wenn etwas nicht gut läuft. Sie ist nicht faul und arbeitet gern im Team.
Aber sie ist manchmal ein bisschen schüchtern in großen Besprechungen. Dann sagt sie nicht viel. Sie ist bestimmt nicht dumm, aber sie ist noch neu in unserem Fachgebiet.
Ich möchte gern deine Meinung. Du arbeitest jeden Tag mit dem Team. Findest du Maria eine gute Kollegin für uns? Was findest du wichtig bei einer Kollegin? Jemand sehr offen? Oder jemand ruhig und ein wenig verschlossen?
Schreibst du mir zurück?
Mit freundlichen Grüßen,
Anouk
Teamleiterin
Verstehe den Text:
-
Wat zijn twee positieve dingen die Anouk over Maria zegt?
(Was sind zwei positive Dinge, die Anouk über Maria sagt?)
-
Waarom vraagt Anouk de mening van Samir over Maria?
(Warum bittet Anouk Samir um seine Meinung zu Maria?)
Nützliche Redewendungen:
-
Dank je voor je e-mail.
(Danke für deine E-Mail.)
-
Ik vind een collega …
(Ich finde eine Kollegin …)
-
Maria is …, maar zij is niet …
(Maria ist …, aber sie ist nicht …)
Dank je voor je e-mail.
Maria klinkt goed. Ik vind een collega <strong>vriendelijk</strong> en <strong>eerlijk</strong> belangrijk. Een collega moet ook niet <strong>lui</strong> zijn. Dat is Maria niet.
Het is geen probleem dat zij soms verlegen is. Ik ben ook niet super open in grote vergaderingen. Ze is niet dom en ze wil in een team werken. Dat is goed voor ons.
Ik vind Maria een goede collega voor ons team.
Met vriendelijke groet,
Samir
Liebe Anouk,
Danke für deine E-Mail.
Maria klingt gut. Für mich sind eine Kollegin <strong>freundlich</strong> und <strong>ehrlich</strong> wichtig. Eine Kollegin sollte auch nicht <strong>faul</strong> sein. Das ist Maria nicht.
Es ist kein Problem, dass sie manchmal schüchtern ist. In großen Besprechungen bin ich auch nicht sehr offen. Sie ist nicht dumm und sie möchte im Team arbeiten. Das ist gut für uns.
Ich finde Maria eine gute Kollegin für unser Team.
Mit freundlichen Grüßen,
Samir
Übung 3: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ______ vandaag nieuwe collega’s op mijn werk.
(Ich ______ heute neue Kollegen bei der Arbeit.)2. Jij ______ vaak vrienden in het café hier.
(Du ______ oft Freunde im Café hier.)3. Hij ______ nieuwe mensen als hij naar evenementen gaat.
(Er ______ neue Leute, wenn er zu Veranstaltungen geht.)4. Wij ______ elkaar altijd tijdens de lunchpauze.
(Wir ______ uns immer während der Mittagspause.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Reagieren Sie auf die Situation
Anleitung: Geben Sie basierend auf der Situation eine passende Antwort.
1
2
3
4
5
Oefening 7: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschrijf en vergelijk de mensen. (Beschreiben und vergleichen Sie die Personen.)
- Beschrijf je eigen karakter. (Beschreibe deinen eigenen Charakter.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel. Juliette und Lukas sind ein liebevolles Paar. |
|
Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert. Raúl ist die verschlossenste Person. Er ist introvertiert. |
|
Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon. Caitlin ist unsportlich; sie ist die am wenigsten aktive Person. |
|
Paula en Giulia zijn erg extravert. Paula und Giulia sind sehr extrovertiert. |
|
Charlotte is verlegen. Charlotte ist schüchtern. |
|
Peter is de meest actieve persoon. Peter ist die aktivste Person. |
|
Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken. Ich kann schüchtern sein, wenn ich die Leute nicht kenne. |
| ... |