A1.3: Di dove sei?

Waar kom je vandaan?

In questa lezione A1 impari a parlare di provenienza e nazionalità usando espressioni come "Waar kom je vandaan?" (Da dove vieni?) e vocaboli essenziali come land (paese), nationaliteit (nazionalità) e taal (lingua). Scopri anche i verbi "komen" e "wonen" nel presente per descrivere dove abiti e da dove vieni.

Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

Vocabolario (22)

 Nederland: Paesi Bassi (Olandese)

Nederland

Mostra

Paesi bassi Mostra

 De stad: La città (Olandese)

De stad

Mostra

La città Mostra

 De taal: La lingua (Olandese)

De taal

Mostra

La lingua Mostra

 Waar kom je vandaan?: Di dove vieni? (Olandese)

Waar kom je vandaan?

Mostra

Di dove vieni? Mostra

 Het land: Il paese (Olandese)

Het land

Mostra

Il paese Mostra

 De nationaliteit: La nazionalità (Olandese)

De nationaliteit

Mostra

La nazionalità Mostra

 De hoofdstad: La capitale (Olandese)

De hoofdstad

Mostra

La capitale Mostra

 Wonen (abitare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Wonen

Mostra

Abitare Mostra

 België: Belgio (Olandese)

België

Mostra

Belgio Mostra

 Frankrijk: Francia (Olandese)

Frankrijk

Mostra

Francia Mostra

 Spanje: Spagna (Olandese)

Spanje

Mostra

Spagna Mostra

 Polen: Polonia (Olandese)

Polen

Mostra

Polonia Mostra

 Duitsland: Germania (Olandese)

Duitsland

Mostra

Germania Mostra

 Het Verenigd Koninkrijk: Il Regno Unito (Olandese)

Het Verenigd Koninkrijk

Mostra

Il regno unito Mostra

 Portugal: Portogallo (Olandese)

Portugal

Mostra

Portogallo Mostra

 Zwitserland: Svizzera (Olandese)

Zwitserland

Mostra

Svizzera Mostra

 Noorwegen: Norvegia (Olandese)

Noorwegen

Mostra

Norvegia Mostra

 Denemarken: Danimarca (Olandese)

Denemarken

Mostra

Danimarca Mostra

 Zweden: Svezia (Olandese)

Zweden

Mostra

Svezia Mostra

 Finland: Finlandia (Olandese)

Finland

Mostra

Finlandia Mostra

 Geboren worden (essere nati) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Geboren worden

Mostra

Essere nati Mostra

 Komen (venire) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Komen

Mostra

Venire Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte
1.
vandaan? | Waar | kom | je
Waar kom je vandaan?
(Da dove vieni?)
2.
kom | Nederland. | uit | Ik
Ik kom uit Nederland.
(Vengo dai Paesi Bassi.)
3.
België? | jij | in | geboren | Ben
Ben jij geboren in België?
(Sei nato in Belgio?)
4.
is | Wat | nationaliteit? | jouw
Wat is jouw nationaliteit?
(Qual è la tua nazionalità?)
5.
grote | je | Woon | in | stad? | een
Woon je in een grote stad?
(Abiti in una grande città?)
6.
twee talen: | Engels. | Nederlands en | Ik spreek
Ik spreek twee talen: Nederlands en Engels.
(Parlo due lingue: olandese e inglese.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Waar kom je vandaan? Ik kom uit Nederland. (Da dove vieni? Vengo dai Paesi Bassi.)
De talen in België zijn Nederlands en Frans. (Le lingue in Belgio sono olandese e francese.)
Ik woon in een stad die groot en gezellig is. (Vivo in una città che è grande e accogliente.)
Mijn nationaliteit is Nederlands, maar ik ben geboren in Spanje. (La mia nazionalità è olandese, ma sono nato in Spagna.)

Esercizio 3: Raggruppare le parole

Istruzione: Ordina le parole nelle categorie corrette: paesi di origine e parole relative alla nazionalità e alla lingua.

Landen van herkomst

Nationaliteit en taal

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Duitsland


Germania

2

Wonen


Abitare

3

Portugal


Portogallo

4

Komen


Venire

5

Denemarken


Danimarca

Oefening 5: Esercizio di conversazione

Instructie:

  1. Descrivi la nazionalità di ciascuna persona. (Descrivi la nazionalità di ciascuna persona.)
  2. Di' dove vivono attualmente. (Dove vivono attualmente.)
  3. Dì dove vivi. (Dove vivi?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Eero komt uit Frankrijk.

Eero è dalla Francia.

Ola komt uit Polen en ze woont in Londen.

Ola viene dalla Polonia e vive a Londra.

Maria is Spaans.

Maria è spagnola.

Jan komt uit Nederland.

Jan è dei Paesi Bassi.

Waar kom je vandaan?

Di dove sei?

Waar woon je?

Dove vivi?

...

Esercizio 6: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 7: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Waar ____ jij vandaan?

(Da dove ____ vieni?)

2. Ik ____ uit Nederland en ik woon in Amsterdam.

(Io ____ dai Paesi Bassi e vivo ad Amsterdam.)

3. Mijn vriend ____ in een kleine stad.

(Il mio amico ____ in una piccola città.)

4. Wij ____ samen in een appartement in het centrum.

(Noi ____ insieme in un appartamento in centro.)

Esercizio 8: Da dove vieni?

Istruzione:

Ik (Wonen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) in Amsterdam en werk bij een groot bedrijf. Mijn collegas (Wonen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ook in verschillende steden. Zij (Komen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) uit Duitsland, Frankrijk en Spanje. Elke ochtend (Komen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ik met de fiets naar kantoor. Soms (Wonen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) er ook nieuwe mensen in mijn straat. Ik (Komen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) oorspronkelijk uit Polen, maar nu (Wonen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ik hier al vijf jaar.


Io abito ad Amsterdam e lavoro in una grande azienda. I miei colleghi abitano anche in diverse città. Loro vengono dalla Germania, Francia e Spagna. Ogni mattina vengo in ufficio in bicicletta. A volte abitano anche nuove persone nella mia strada. Io vengo originariamente dalla Polonia, ma ora abito qui da cinque anni.

Tabelle dei verbi

Wonen - Abitare

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik woon
  • jij woont
  • hij/zij/het woont
  • wij wonen
  • jullie wonen
  • zij wonen

Komen - Venire

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik kom
  • jij komt
  • hij/zij/het komt
  • wij komen
  • jullie komen
  • zij komen

Esercizio 9: Bepaalde en onbepaalde lidwoorden (de, het, een)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Articoli determinativi e indeterminativi (de, het, een)

Mostra la traduzione Mostra le risposte

de, het, een

1.
Ik koop ... nieuwe fiets.
(Compro una bicicletta nuova.)
2.
Hij leest ... boek op de tafel.
(Lui legge il libro sul tavolo.)
3.
We zitten in ... tuin.
(Siamo in giardino.)
4.
Jij koopt ... appel in de supermarkt.
(Tu compri una mela al supermercato.)
5.
Ik bestel ... menu van de dag.
(Ordino il menu del giorno.)
6.
Mijn vader heeft ... auto gewassen.
(Mio padre ha lavato la macchina.)
7.
Wij drinken ... glas rode wijn.
(Beviamo un bicchiere di vino rosso.)
8.
Zij heeft ... kleine huisje gekocht.
(Lei ha comprato la casetta.)

Esercizio 10: Het zelfstandig naamwoord (enkelvoud & meervoud)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Il sostantivo (singolare e plurale)

Mostra la traduzione Mostra le risposte

steden, boeken, baby’s, vrouwen, huizen, talen, programma’s, brieven

1. Brief:
De ... zijn al verstuurd.
(Le lettere sono già state inviate.)
2. Stad:
Er zijn veel ... in Nederland.
(Ci sono molte città nei Paesi Bassi.)
3. Taal:
Welke ... spreken jullie?
(Quali lingue parlate?)
4. Huis:
Er staan veel ... in deze straat.
(Ci sono molte case in questa strada.)
5. Boek:
Ik lees graag dikke ....
(Mi piacciono i libri voluminosi.)
6. Programma:
De ... op tv zijn interessant.
(I programmi in tv sono interessanti.)
7. Baby:
Mijn buurvrouw heeft twee ....
(La mia vicina ha due bambini.)
8. Vrouw:
De ... werken samen in het bedrijf.
(Le donne lavorano insieme nell'azienda.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Wonen abitare

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Olandese Italiano
(ik) woon io abito
(jij) woont/woon tu abiti
(hij/zij/het) woont lui/lei/esso abita
(wij) wonen noi abitiamo
(jullie) wonen voi abitate
(zij) wonen loro abitano

Esercizi ed esempio

Komen venire

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Olandese Italiano
(ik) kom io vengo
(jij) komt/kom tu vieni/vengo
(hij/zij/het) komt lui/lei/esso viene
(wij) komen noi veniamo
(jullie) komen voi venite
(zij) komen loro vengono

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Dove vieni? - Lezioni di olandese livello A1

In questa lezione imparerai a parlare della tua provenienza, della tua nazionalità e della lingua che parli, utilizzando frasi semplici in olandese. Il livello è elementare (A1), perfetto per chi è all'inizio dello studio della lingua e desidera presentarsi e conversare sulle origini personali.

Argomenti principali della lezione

  • Domande e risposte comuni sulla provenienza: come chiedere e rispondere a "Waar kom je vandaan?" (Da dove vieni?).
  • L'uso dei verbi komen (venire) e wonen (abitare): coniugazioni al presente per parlare di dove si vive e da dove si proviene.
  • Articoli determinativi e indeterminativi: introduzione ai particolari articoli olandesi de, het e l'articolo indeterminativo een.
  • Sostantivi singolari e plurali: formazione e utilizzo nei contesti di nazionalità e luoghi.
  • Espressioni per parlare di nazionalità e lingue: "Ik ben Nederlander" (Sono olandese), "Ik spreek Nederlands en Engels" (Parlo olandese e inglese).

Esempi utili da studiare

  • Waar kom je vandaan? Ik kom uit Nederland.
  • Ben jij geboren in België?
  • Wat is jouw nationaliteit?
  • Woon je in een grote stad?
  • Ik spreek twee talen: Nederlands en Engels.

Parole chiave divise per categoria

Per facilitare l'apprendimento, ecco alcune parole suddivise in categorie specifiche:

  • Landen van herkomst (Paesi di origine): België, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Spanje.
  • Nationaliteit en taal (Nazionalità e lingua): de nationaliteit, de taal, geboren worden (nascere), Waar kom je vandaan? (Da dove vieni?).

Frasi e dialoghi pratici

La lezione include dialoghi brevi e quotidiani per esercitarsi, come:

  • "Hallo, waar kom je vandaan?" - "Ik kom uit Duitsland."
  • "Mag ik vragen waar je vandaan komt?" - "Ja, ik kom uit Spanje."
  • "Ik ben Nederlander, maar ik ben geboren in Spanje."

Note sull'uso e differenze con l'italiano

In olandese, a differenza dell'italiano, si usano articoli specifici de e het per distinguere il genere e il numero dei sostantivi. L'articolo indeterminativo è een, pronunciato come la nostra "un", ma senza la 'n' finale nel caso di parole che iniziano per vocale. La struttura delle frasi è spesso soggetto-verbo-complemento, ad esempio "Ik kom uit Nederland" (io vengo dai Paesi Bassi).

Frasi utili:

  • Waar kom je vandaan? – Da dove vieni?
  • Ik kom uit... – Io vengo da...
  • Mijn nationaliteit is... – La mia nazionalità è...
  • Ik spreek... – Io parlo...

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏