A1.3 - Di dove sei?
Waar kom je vandaan?
2. Grammatica
A1.3.2 Grammatica
Il sostantivo (singolare e plurale)
verbo chiave
Wonen (abitare)
verbo chiave
Komen (venire)
3. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ___ nu in Amsterdam, maar ik kom uit Polen.
(Ora ___ ad Amsterdam, ma vengo dalla Polonia.)2. In welk land ___ jij nu?
(In quale paese ___ adesso?)3. Wij ___ uit Spanje, maar we wonen in een kleine stad in Nederland.
(Noi ___ dalla Spagna, ma abitiamo in una piccola città nei Paesi Bassi.)4. Waar ___ u vandaan, uit welke stad?
(Da dove ___ lei, da quale città?)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Eerste werkdag bij een bedrijf
Nieuwe collega Mark: Mostra Hoi, ik ben Mark, ik kom uit Nederland, uit Utrecht.
(Ciao, sono Mark, vengo dai Paesi Bassi, da Utrecht.)
Jij: Mostra Leuk, ik ben Anna, ik kom uit Polen, uit Krakau.
(Piacere, sono Anna, vengo dalla Polonia, da Cracovia.)
Nieuwe collega Mark: Mostra Oh, dus jij bent Pools? Welke taal spreek je thuis?
(Ah, quindi sei polacca? Quale lingua parli a casa?)
Jij: Mostra Ja, ik ben Pools, ik spreek Pools en een beetje Nederlands.
(Sì, sono polacca, parlo polacco e un po' di olandese.)
Domande aperte:
1. Waar kom jij vandaan? Beschrijf het in één zin.
Da dove vieni? Descrivilo in una frase.
2. Welke nationaliteit heb jij? En welke talen spreek jij?
Qual è la tua nazionalità? E quali lingue parli?
Kennismaking in een taalcursus
Cursist Sara: Mostra Hoi, ik ben Sara, ik kom uit Spanje, uit Madrid.
(Ciao, sono Sara, vengo dalla Spagna, da Madrid.)
Jij: Mostra Hallo, ik ben Tom, ik kom uit Duitsland, uit Berlijn.
(Ciao, sono Tom, vengo dalla Germania, da Berlino.)
Cursist Sara: Mostra Woon je nu in Nederland?
(Adesso vivi nei Paesi Bassi?)
Jij: Mostra Ja, ik woon nu in Amsterdam en ik leer Nederlands.
(Sì, ora vivo ad Amsterdam e sto studiando olandese.)
Domande aperte:
1. Uit welk land kom jij en in welke stad woon je nu?
Da quale paese vieni e in quale città vivi adesso?
2. Welke taal spreek je in jouw land?
Quale lingua si parla nel tuo paese?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je bent op je eerste werkdag in een kantoor in Nederland. Een collega stelt zich voor en vraagt: "Waar kom je vandaan?" Antwoord en vertel ook jouw nationaliteit. (Gebruik: Waar kom je vandaan?, de nationaliteit, Ik ben ... )
(Sei al tuo primo giorno di lavoro in un ufficio nei Paesi Bassi. Un collega si presenta e chiede: "Waar kom je vandaan?" Rispondi e indica anche la tua nazionalità. (Usa: Waar kom je vandaan?, la nazionalità, Ik ben ... ))Ik kom uit
(Ik kom uit ...)Esempio:
Ik kom uit Spanje. Ik ben Spaans.
(Ik kom uit Spanje. Ik ben Spaans.)2. Je bent op een netwerkborrel in Amsterdam. Iemand hoort je accent en vraagt: "Welke taal spreek jij thuis?" Vertel over jouw taal. (Gebruik: de taal, thuis, spreken)
(Sei a un aperitivo di networking ad Amsterdam. Qualcuno sente il tuo accento e chiede: "Welke taal spreek jij thuis?" Parla della lingua che usi a casa. (Usa: la lingua, a casa, parlare))Thuis spreek ik
(Thuis spreek ik ...)Esempio:
Thuis spreek ik Pools en een beetje Nederlands.
(Thuis spreek ik Pools en een beetje Nederlands.)3. Je bent in een taalcursus Nederlands. De docent vraagt: "In welk land woon je nu?" Antwoord en zeg ook in welke stad je woont. (Gebruik: wonen, het land, de stad)
(Sei in un corso di lingua olandese. L'insegnante chiede: "In welk land woon je nu?" Rispondi e dì anche in quale città vivi. (Usa: wonen, il paese, la città))Ik woon in
(Ik woon in ...)Esempio:
Ik woon in Nederland, in de stad Utrecht.
(Ik woon in Nederland, in de stad Utrecht.)4. Je hebt een videovergadering met collega’s uit verschillende landen. Een collega uit België stelt zich voor en vraagt: "Wat is jouw nationaliteit?" Antwoord en zeg ook in welk land je nu werkt. (Gebruik: de nationaliteit, het land, werken)
(Hai una videoriunione con colleghi di diversi paesi. Un collega dal Belgio si presenta e chiede: "Wat is jouw nationaliteit?" Rispondi e dì anche in quale paese lavori ora. (Usa: la nazionalità, il paese, lavorare))Ik ben
(Ik ben ...)Esempio:
Ik ben Duits en ik werk nu in Nederland.
(Ik ben Duits en ik werk nu in Nederland.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi brevi su di te: da quale paese e quale città provieni, dove vivi ora e quali lingue parli.
Espressioni utili:
Ik kom uit … / Ik woon in … / Mijn nationaliteit is … / Ik spreek … en ik leer …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf de nationaliteit van iedere persoon. (Descrivi la nazionalità di ciascuna persona.)
- Zeg waar ze momenteel wonen. (Dove vivono attualmente.)
- Vertel waar je woont. (Dove vivi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Eero komt uit Frankrijk. Eero è dalla Francia. |
|
Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. Ola viene dalla Polonia e vive a Londra. |
|
Maria is Spaans. Maria è spagnola. |
|
Jan komt uit Nederland. Jan è dei Paesi Bassi. |
|
Waar kom je vandaan? Di dove sei? |
|
Waar woon je? Dove vivi? |
| ... |