1. Nauka przez zanurzenie w języku

Moje pierwsze własne mieszkanie

A1.34.1 Aktywność

Moje pierwsze własne mieszkanie

2. Słownictwo (13)

De afwasmachine

De afwasmachine Pokaż

Zmywarka Pokaż

De koelkast

De koelkast Pokaż

Lodówka Pokaż

De magnetron

De magnetron Pokaż

Kuchenka mikrofalowa Pokaż

De oven

De oven Pokaż

Piekarnik Pokaż

De stofzuiger

De stofzuiger Pokaż

Odkurzacz Pokaż

De vriezer

De vriezer Pokaż

Zamrażarka Pokaż

De wasmachine

De wasmachine Pokaż

Pralka Pokaż

De verwarming

De verwarming Pokaż

Ogrzewanie Pokaż

Het strijkijzer

Het strijkijzer Pokaż

Żelazko Pokaż

Aanzetten

Aanzetten Pokaż

Włączyć Pokaż

Uitzetten

Uitzetten Pokaż

Wyłączyć Pokaż

Brengen

Brengen Pokaż

Przynieść Pokaż

Dienen

Dienen Pokaż

Służyć Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Brengen (przynosić)

kluczowy czasownik

Dienen (służyć)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Wiadomość WhatsApp: Dostałeś wiadomość na WhatsApp od swojego właściciela mieszkania o zepsutej pralce w twoim wynajmowanym mieszkaniu; odpowiedz, wyjaśniając problem i umów się na termin naprawy.

Hoi [voornaam],

Ik heb je bericht over de wasmachine gelezen. Jammer dat hij niet goed werkt.

Kun je mij kort zeggen:

  • Wat precies het probleem is? (maakt hij geluid, lekt hij water, stopt hij halverwege?)
  • Wanneer is het begonnen?
  • Wie kan de monteur binnenlaten? Jij of iemand anders?

Dan bel ik vandaag nog een monteur. De monteur kijkt ook even naar de afwasmachine en de verwarming als dat nodig is.

Groet,
Mark (huisbaas)

Cześć [imię],

Przeczytałem Twoją wiadomość o pralce. Szkoda, że nie działa prawidłowo.

Czy możesz krótko powiedzieć:

  • Co dokładnie jest nie tak? (czy hałasuje, czy cieknie, czy zatrzymuje się w połowie?)
  • Kiedy to się zaczęło?
  • Kto może wpuścić serwisanta? Ty czy ktoś inny?

W takim razie zadzwonię dziś do serwisanta. Serwisant może też rzucić okiem na zmywarkę i ogrzewanie, jeśli będzie to konieczne.

Pozdrawiam,
Mark (właściciel)

Zrozum tekst:

  1. Wat wil Mark precies weten over de wasmachine? Noem minstens twee dingen.

    (Co dokładnie Mark chce wiedzieć o pralce? Wymień przynajmniej dwie rzeczy.)

  2. Wat gaat Mark doen als hij jouw informatie heeft gekregen?

    (Co Mark zrobi, gdy otrzyma Twoje informacje?)

Przydatne zwroty:

  1. Hoi Mark,

    (Cześć Mark,)

  2. Het probleem is dat…

    (Problem polega na tym, że…)

  3. Ik kan de monteur binnenlaten op…

    (Mogę wpuścić serwisanta w…)

Hoi Mark,

De wasmachine maakt veel lawaai en stopt na ongeveer vijf minuten. Er loopt ook een beetje water op de vloer. Het is gisteren begonnen.

Ik kan de monteur zelf binnenlaten. Op woensdag en vrijdag ben ik de hele dag thuis. Op andere dagen ben ik na 18:00 uur thuis.

Met de afwasmachine en de verwarming is er nu geen probleem.

Groet,
Sara
Cześć Mark,

Pralka bardzo hałasuje i przerywa po około pięciu minutach. Na podłodze też trochę cieknie. Zaczęło się to wczoraj.

Mogę sam wpuścić serwisanta. W środę i piątek jestem w domu przez cały dzień. W pozostałe dni jestem w domu po 18:00.

Ze zmywarką i ogrzewaniem na razie nie ma problemu.

Pozdrawiam,
Sara

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ik zet de wasmachine aan, want ik wil straks schone kleren. (Włączam pralkę, bo chcę mieć później czyste ubrania.)
De koelkast doet het niet, dus ik bel de huisbaas. (Lodówka nie działa, więc dzwonię do właściciela.)
Elke ochtend zet ik de verwarming even aan. (Każdego ranka włączam na chwilę ogrzewanie.)
Wie zet na het eten de afwasmachine aan?: (Kto po jedzeniu włącza zmywarkę?)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Iedere ochtend ___ ik het glas naar de glasbak voordat ik de afwasmachine aanzet.

(Każdego ranka ___ zaniosę szklankę do pojemnika na szkło, zanim włączę zmywarkę.)

2. Wie ___ vanavond de kapotte stofzuiger naar de reparatiewinkel?

(Kto ___ dziś wieczorem zanosi zepsuty odkurzacz do serwisu?)

3. Elke winter ___ de verwarming goed te werken, want in dit oude huis is alles snel koud.

(Każdej zimy ___ ogrzewanie musi działać dobrze, bo w tym starym domu szybko robi się zimno.)

4. Wat ___ u te doen als de wasmachine lekt, en wie brengt dan allemaal handdoeken om het water op te ruimen?

(Co ___ Pan/Pani zrobić, jeśli pralka przecieka, i kto wtedy przyniesie ręczniki, żeby posprzątać wodę?)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Kapotte wasmachine in huurhuis

2

Nieuwe vaatwasser kopen bij Mediamarkt

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je belt de huisbaas. De afwasmachine in je appartement werkt niet. Leg kort uit wat er is en wat je wilt. (Gebruik: De afwasmachine, niet werken, repareren)

(Dzwonisz do właściciela mieszkania. Zmywarka w twoim mieszkaniu nie działa. Krótko wyjaśnij, co się dzieje i czego oczekujesz. (Użyj: De afwasmachine, niet werken, repareren))

De afwasmachine  

(De afwasmachine ...)

Przykład:

De afwasmachine werkt niet goed. Het water gaat niet weg. Kunt u iemand sturen om het te repareren?

(De afwasmachine werkt niet goed. Het water gaat niet weg. Kunt u iemand sturen om het te repareren?)

2. Je bent in de winkel. Je wilt een nieuwe koelkast voor je appartement. Vraag naar een eenvoudige koelkast. (Gebruik: De koelkast, groot/klein, goedkoop)

(Jesteś w sklepie. Chcesz nową lodówkę do swojego mieszkania. Zapytaj o prostą lodówkę. (Użyj: De koelkast, groot/klein, goedkoop))

Ik wil graag  

(Ik wil graag ...)

Przykład:

Ik wil graag een simpele koelkast. Niet te groot en niet te duur, alstublieft.

(Ik wil graag een simpele koelkast. Niet te groot en niet te duur, alstublieft.)

3. Je zit thuis op kantoor. Het is koud. Je vraagt je partner om de verwarming aan te zetten. (Gebruik: De verwarming, aanzetten, koud)

(Siedzisz w domu w biurze. Jest zimno. Poproś partnera, aby włączył ogrzewanie. (Użyj: De verwarming, aanzetten, koud))

Kun je de verwarming  

(Kun je de verwarming ...)

Przykład:

Kun je de verwarming aanzetten? Het is hier erg koud.

(Kun je de verwarming aanzetten? Het is hier erg koud.)

4. Je gaat op vakantie. Je vraagt een collega om de wasmachine niet te gebruiken in jouw appartement. Leg kort uit. (Gebruik: De wasmachine, uitzetten, vakantie)

(Wyjeżdżasz na wakacje. Poproś kolegę, żeby nie używał pralki w twoim mieszkaniu. Krótko wyjaśnij. (Użyj: De wasmachine, uitzetten, vakantie))

De wasmachine graag  

(De wasmachine graag ...)

Przykład:

De wasmachine graag uitlaten als ik op vakantie ben. Gebruik hem liever niet, alsjeblieft.

(De wasmachine graag uitlaten als ik op vakantie ben. Gebruik hem liever niet, alsjeblieft.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o urządzeniach domowych w swoim domu i wyjaśnij, do czego ich używasz.

Przydatne wyrażenia:

In mijn huis staat een … / Ik gebruik dit apparaat om … / Elke dag zet ik … aan. / Thuis vind ik … het belangrijkste apparaat.

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Noem elk apparaat en waar het voor wordt gebruikt. (Nazwij każde urządzenie i podaj, do czego jest używane.)
  2. Geef aan welke van die apparaten je meestal gebruikt. (Powiedz, których z tych urządzeń zwykle używasz.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.34 - Sprzęty gospodarstwa domowego

Przykładowe zwroty:

Er is een oven in de keuken.

W kuchni jest piekarnik.

Er is een grote koelkast in de keuken.

W kuchni jest duża lodówka.

De stofzuiger wordt gebruikt om schoon te maken.

Odkurzacz jest używany do sprzątania.

Je zet de radiator aan wanneer het koud is.

Włączasz grzejnik, gdy jest zimno.

Ik gebruik de droger om mijn kleren sneller te drogen.

Używam suszarki, aby szybciej wysuszyć ubrania.

Je kunt je kleren in de kledingkast leggen.

Możesz włożyć swoje ubrania do szafy.

...