1. Immersione linguistica
A1.34.1 Attività
Il mio primo appartamento in proprio
3. Grammatica
A1.34.2 Grammatica
Pronomi indefiniti (ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal)
verbo chiave
Brengen (portare)
verbo chiave
Dienen (servire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Messaggio WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dal tuo padrone di casa riguardo a una lavatrice rotta nell’appartamento in affitto; rispondi spiegando il problema e fissando un appuntamento.
Hoi [voornaam],
Ik heb je bericht over de wasmachine gelezen. Jammer dat hij niet goed werkt.
Kun je mij kort zeggen:
- Wat precies het probleem is? (maakt hij geluid, lekt hij water, stopt hij halverwege?)
- Wanneer is het begonnen?
- Wie kan de monteur binnenlaten? Jij of iemand anders?
Dan bel ik vandaag nog een monteur. De monteur kijkt ook even naar de afwasmachine en de verwarming als dat nodig is.
Groet,
Mark (huisbaas)
Ciao [nome],
Ho letto il tuo messaggio sulla lavatrice. Peccato che non funzioni correttamente.
Puoi dirmi brevemente:
- Qual è esattamente il problema? (fa rumore, perde acqua, si blocca a metà?)
- Quando è iniziato?
- Chi può far entrare il tecnico? Tu o qualcun altro?
Allora chiamerò oggi stesso un tecnico. Il tecnico controllerà anche la lavastoviglie e il riscaldamento se necessario.
Saluti,
Mark (padrone di casa)
Understand the text:
-
Wat wil Mark precies weten over de wasmachine? Noem minstens twee dingen.
(Cosa vuole sapere esattamente Mark sulla lavatrice? Nomina almeno due cose.)
-
Wat gaat Mark doen als hij jouw informatie heeft gekregen?
(Cosa farà Mark quando avrà ricevuto le tue informazioni?)
Frasi utili:
-
Hoi Mark,
(Ciao Mark,)
-
Het probleem is dat…
(Il problema è che…)
-
Ik kan de monteur binnenlaten op…
(Posso far entrare il tecnico il…)
De wasmachine maakt veel lawaai en stopt na ongeveer vijf minuten. Er loopt ook een beetje water op de vloer. Het is gisteren begonnen.
Ik kan de monteur zelf binnenlaten. Op woensdag en vrijdag ben ik de hele dag thuis. Op andere dagen ben ik na 18:00 uur thuis.
Met de afwasmachine en de verwarming is er nu geen probleem.
Groet,
Sara
Ciao Mark,
La lavatrice fa molto rumore e si ferma dopo circa cinque minuti. C'è anche un po' d'acqua sul pavimento. È cominciato ieri.
Posso far entrare io il tecnico. Mercoledì e venerdì sarò a casa tutto il giorno. Negli altri giorni torno a casa dopo le 18:00.
Al momento non ci sono problemi con la lavastoviglie e il riscaldamento.
Saluti,
Sara
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Iedere ochtend ___ ik het glas naar de glasbak voordat ik de afwasmachine aanzet.
(Ogni mattina ___ porto il bicchiere nel contenitore per il vetro prima di accendere la lavastoviglie.)2. Wie ___ vanavond de kapotte stofzuiger naar de reparatiewinkel?
(Chi ___ stasera l'aspirapolvere rotto al negozio di riparazioni?)3. Elke winter ___ de verwarming goed te werken, want in dit oude huis is alles snel koud.
(Ogni inverno ___ il riscaldamento deve funzionare bene, perché in questa vecchia casa tutto si raffredda rapidamente.)4. Wat ___ u te doen als de wasmachine lekt, en wie brengt dan allemaal handdoeken om het water op te ruimen?
(Cosa ___ deve fare se la lavatrice perde e chi porta allora gli asciugamani per asciugare l'acqua?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je belt de huisbaas. De afwasmachine in je appartement werkt niet. Leg kort uit wat er is en wat je wilt. (Gebruik: De afwasmachine, niet werken, repareren)
(Chiami il proprietario. La lavastoviglie del tuo appartamento non funziona. Spiega brevemente cosa succede e cosa vuoi. (Usa: De afwasmachine, niet werken, repareren))De afwasmachine
(De afwasmachine ...)Esempio:
De afwasmachine werkt niet goed. Het water gaat niet weg. Kunt u iemand sturen om het te repareren?
(La lavastoviglie non funziona bene. L'acqua non si scarica. Può mandare qualcuno a ripararla?)2. Je bent in de winkel. Je wilt een nieuwe koelkast voor je appartement. Vraag naar een eenvoudige koelkast. (Gebruik: De koelkast, groot/klein, goedkoop)
(Sei in negozio. Vuoi un nuovo frigorifero per il tuo appartamento. Chiedi un frigorifero semplice. (Usa: De koelkast, groot/klein, goedkoop))Ik wil graag
(Ik wil graag ...)Esempio:
Ik wil graag een simpele koelkast. Niet te groot en niet te duur, alstublieft.
(Vorrei un frigorifero semplice. Non troppo grande e non troppo costoso, per favore.)3. Je zit thuis op kantoor. Het is koud. Je vraagt je partner om de verwarming aan te zetten. (Gebruik: De verwarming, aanzetten, koud)
(Sei a casa, al lavoro. Fa freddo. Chiedi al tuo partner di accendere il riscaldamento. (Usa: De verwarming, aanzetten, koud))Kun je de verwarming
(Kun je de verwarming ...)Esempio:
Kun je de verwarming aanzetten? Het is hier erg koud.
(Puoi accendere il riscaldamento? Qui fa molto freddo.)4. Je gaat op vakantie. Je vraagt een collega om de wasmachine niet te gebruiken in jouw appartement. Leg kort uit. (Gebruik: De wasmachine, uitzetten, vakantie)
(Vai in vacanza. Chiedi a un collega di non usare la lavatrice nel tuo appartamento. Spiega brevemente. (Usa: De wasmachine, uitzetten, vakantie))De wasmachine graag
(De wasmachine graag ...)Esempio:
De wasmachine graag uitlaten als ik op vakantie ben. Gebruik hem liever niet, alsjeblieft.
(Per favore, tieni spenta la lavatrice mentre sono in vacanza. Meglio non usarla, per favore.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sugli elettrodomestici nella tua casa e spiega a cosa li usi.
Espressioni utili:
In mijn huis staat een … / Ik gebruik dit apparaat om … / Elke dag zet ik … aan. / Thuis vind ik … het belangrijkste apparaat.
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Noem elk apparaat en waar het voor wordt gebruikt. (Nomina ciascun dispositivo e a cosa serve.)
- Geef aan welke van die apparaten je meestal gebruikt. (Indica quali di questi dispositivi usi di solito.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Er is een oven in de keuken. C'è un forno in cucina. |
|
Er is een grote koelkast in de keuken. C'è un grande frigorifero in cucina. |
|
De stofzuiger wordt gebruikt om schoon te maken. L'aspirapolvere viene usato per pulire. |
|
Je zet de radiator aan wanneer het koud is. Accendi il termosifone quando fa freddo. |
|
Ik gebruik de droger om mijn kleren sneller te drogen. Uso l'asciugatrice per asciugare i miei vestiti più velocemente. |
|
Je kunt je kleren in de kledingkast leggen. Puoi mettere i tuoi vestiti nell'armadio. |
| ... |