1. Immersion linguistique
A1.35.1 Activité
Un billet de loterie
3. Grammaire
A1.35.2 Grammaire
Relier les phrases avec dus, omdat, want, ook
Verbe clé
Huren (louer)
Verbe clé
Leven (vivre)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Advertentie: Appartement te huur in Utrecht
Mots à utiliser: gebouw, huisbaas, eigenaar, toegestaan, rustig, huren, gebouw
(Annonce : appartement à louer à Utrecht)
Te huur in Utrecht-Oost: licht appartement van 30 vierkante meter. Het appartement ligt op de derde verdieping en heeft een kleine woonkamer, een open keuken en een aparte slaapkamer. Er is ook een balkon met uitzicht op een rustige straat. U woont hier dicht bij winkels en het station.
De huur is 950 euro per maand, inclusief internet. De woont in hetzelfde , dus het is makkelijk om vragen te stellen. U kunt het appartement elke dag na 17.00 uur bekijken. Stuur een e-mail naar de ; hij maakt dan een afspraak met u. U kunt het appartement minimaal één jaar . Huisdieren zijn niet , omdat het heel moet blijven.À louer à Utrecht-Est : appartement lumineux de 30 mètres carrés. L’appartement se situe au troisième étage et comprend un petit séjour, une cuisine ouverte et une chambre séparée. Il y a aussi un balcon donnant sur une rue calme. Vous vivez ici à proximité des commerces et de la gare.
Le loyer est de 950 euros par mois, internet inclus. Le propriétaire habite dans le même immeuble, il est donc facile de poser des questions. Vous pouvez visiter l’appartement tous les jours après 17h00. Envoyez un e-mail au propriétaire ; il prendra alors rendez-vous avec vous. Vous pouvez louer l’appartement pour au moins un an. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés, car l’immeuble doit rester très calme.
-
Waar ligt het appartement en hoe groot is het?
(Où se situe l’appartement et quelle est sa superficie ?)
-
Wat is de maandelijkse huur en wat is daarbij inbegrepen?
(Quel est le loyer mensuel et qu’est‑ce qui est inclus ?)
-
Waarom zijn huisdieren niet toegestaan volgens de advertentie?
(Pourquoi les animaux domestiques ne sont‑ils pas autorisés selon l’annonce ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Wij ___ een appartement in Utrecht, want wij leven nu in Nederland.
(Nous ___ un appartement à Utrecht, car nous vivons maintenant aux Pays-Bas.)2. Ik ___ in een klein rijhuis in Den Haag, omdat ik daar werk.
(Je ___ dans une petite maison mitoyenne à La Haye, parce que je travaille là-bas.)3. De huisbaas ___ dit huis niet, hij woont ook in een ander appartement.
(Le propriétaire ___ cette maison, il habite lui-même dans un autre appartement.)4. Wij ___ in een hotel, dus wij huren nog geen huis.
(Nous ___ dans un hôtel, donc nous ne louons pas encore de maison.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je belt een makelaar om een appartement te huren. Je zag een leuk appartement op internet en je wilt meer informatie en een afspraak maken. (Gebruik: het appartement, huren, Ik wil graag...)
(Vous appelez une agence immobilière pour louer un appartement. Vous avez vu un appartement qui vous plaît sur Internet et vous voulez obtenir plus d'informations et fixer un rendez‑vous. (Utilisez : l'appartement, louer, Je voudrais...))Ik wil graag
(Je voudrais ...)Exemple:
Ik wil graag informatie over het appartement en een afspraak maken voor een bezichtiging.
(Je voudrais des informations sur l'appartement et prendre rendez‑vous pour une visite.)2. Je bent in een hotel in Amsterdam voor werk. Bij de receptie wil je een kamer reserveren voor één nacht. (Gebruik: het hotel, de kamer, reserveren)
(Vous êtes à Amsterdam pour le travail et logez à l'hôtel. À la réception, vous voulez réserver une chambre pour une nuit. (Utilisez : l'hôtel, la chambre, réserver))Ik wil graag
(Je voudrais ...)Exemple:
Ik wil graag een kamer in het hotel reserveren voor één nacht.
(Je voudrais réserver une chambre à l'hôtel pour une nuit.)3. Je stuurt een sms naar je huisbaas. De verwarming in het huis werkt niet. Je legt het kort uit en vraagt om hulp. (Gebruik: de huisbaas, het huis, helpen)
(Vous envoyez un SMS à votre propriétaire. Le chauffage de la maison ne fonctionne pas. Vous l'expliquez brièvement et demandez de l'aide. (Utilisez : le propriétaire, la maison, aider))Kunt u
(Pouvez-vous ...)Exemple:
Kunt u mij helpen? De verwarming in het huis werkt niet.
(Pouvez‑vous m'aider ? Le chauffage de la maison ne fonctionne pas.)4. Je ziet een advertentie voor een rijhuis in Utrecht. Je belt de eigenaar. Je legt kort uit wie je bent en dat je het huis wilt huren. (Gebruik: de eigenaar, het rijhuis, huren)
(Vous voyez une annonce pour une maison mitoyenne à Utrecht. Vous appelez le propriétaire. Vous vous présentez brièvement et dites que vous souhaitez louer la maison. (Utilisez : le propriétaire, la maison mitoyenne, louer))Ik bel omdat
(J'appelle parce que ...)Exemple:
Ik bel omdat ik interesse heb. Ik wil het rijhuis graag huren en ik heb een paar vragen voor de eigenaar.
(J'appelle parce que je suis intéressé(e). Je voudrais louer la maison mitoyenne et j'ai quelques questions pour le propriétaire.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur le type de logement que vous souhaitez louer aux Pays‑Bas et ce qui est important pour vous (emplacement, prix, balcon, superficie).
Expressions utiles:
Ik zoek een appartement in ... / De huur mag maximaal ... euro per maand zijn. / Ik wil graag een balkon, want ... / Het is voor mij belangrijk dat ...
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Praat met de makelaar. Wat voor soort accommodatie wil je huren? (Parlez à l'agent immobilier. Quel type de logement souhaitez-vous louer ?)
- Noem en beschrijf de soorten accommodaties op de foto's. Denk aan de prijzen. (Nommez et décrivez les types d'hébergements sur les photos. Pensez aux prix.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Kan ik de villa voor het weekend huren? Het is heel groot met een mooi zwembad. Puis-je louer la villa pour le week-end ? Elle est très grande avec une belle piscine. |
|
Ik wil een kamer in dit hotel huren voor twee maanden. Je veux louer une chambre dans cet hôtel pour deux mois. |
|
Ik vind de huur te duur. Je pense que le loyer est trop cher. |
|
Ik geef de voorkeur aan het huren van een gedeelde kamer omdat het goedkoper is. Je préfère louer une chambre partagée parce que c'est moins cher. |
|
Ik woon graag met meer mensen. Dus ik wil een appartement delen, maar ik wil een eigen kamer. J'aime vivre avec plus de gens. Donc je veux partager un appartement mais je veux une chambre individuelle. |
|
Ik ben op zoek naar een huis om samen met mijn partner te huren. Je cherche une maison à louer avec mon partenaire. |
| ... |