Alloggio e sistemazioni
Huisvesting en accommodaties
- Scopri i diversi tipi di alloggi.
- Contatta un proprietario o un'agenzia per affittare una casa.
- Collegare le frasi con dus, omdat, want, ook
In deze les leer je belangrijke woorden over woningen zoals appartement, loft en huisbaas, en verbindende woorden als omdat, want en dus voor het maken van logische zinnen over huur en huisvesting.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Dividi le seguenti parole in due gruppi: 'Tipi di abitazioni' e 'Persone coinvolte nell'abitazione'.
Soorten woningen
Personen betrokken bij huisvesting
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De loft
Il loft
2
De hypotheek
Il mutuo
3
Het rijhuis
La casa a schiera
4
Reserveren
Prenotare
5
De huisbaas
Il padrone di casa
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Praat met de makelaar. Wat voor soort accommodatie wil je huren? (Parla con l'agente immobiliare. Che tipo di alloggio vuoi affittare?)
- Noem en beschrijf de soorten accommodaties op de foto's. Denk aan de prijzen. (Nomina e descrivi i tipi di alloggio nelle immagini. Pensa ai prezzi.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Kan ik de villa voor het weekend huren? Het is heel groot met een mooi zwembad. Posso affittare la villa per il fine settimana? È molto grande con una bella piscina. |
|
Ik wil een kamer in dit hotel huren voor twee maanden. Voglio affittare una stanza in questo hotel per due mesi. |
|
Ik vind de huur te duur. Penso che l'affitto sia troppo caro. |
|
Ik geef de voorkeur aan het huren van een gedeelde kamer omdat het goedkoper is. Preferisco affittare un posto letto in una stanza condivisa perché è più economico. |
|
Ik woon graag met meer mensen. Dus ik wil een appartement delen, maar ik wil een eigen kamer. Mi piace vivere con più persone. Quindi voglio condividere un appartamento ma desidero una stanza singola. |
|
Ik ben op zoek naar een huis om samen met mijn partner te huren. Sto cercando una casa da affittare insieme al mio partner. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ______ een appartement in de stad omdat het dicht bij mijn werk is.
(Io ______ un appartamento in città perché è vicino al mio lavoro.)2. Mijn vrienden ______ ook in hetzelfde gebouw, dus we zien elkaar vaak.
(I miei amici ______ anche nello stesso edificio, quindi ci vediamo spesso.)3. Omdat ik het huis klein vind, ______ ik liever een grotere kamer.
(Poiché trovo la casa piccola, ______ preferisco affittare una stanza più grande.)4. Wij ______ rustig hier, want de buurt is heel stil en vriendelijk.
(Noi ______ tranquillamente qui, perché il quartiere è molto silenzioso e amichevole.)Esercizio 8: Affittare un nuovo appartamento ad Amsterdam
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Huren - Affittare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik huur
- jij huurt
- hij/zij/het huurt
- wij huren
- jullie huren
- zij huren
Leven - Vivere
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik leef
- jij leeft
- hij/zij/het leeft
- wij leven
- jullie leven
- zij leven
Nemen - Contattare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Esercizio 9: Zinnen verbinden met dus, omdat, want, ook
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Collegare le frasi con dus, omdat, want, ook
Mostra la traduzione Mostra le risposteomdat, ook, dus, want
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A1.35.2 Grammatica
Zinnen verbinden met dus, omdat, want, ook
Collegare le frasi con dus, omdat, want, ook
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Huren affittare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) huur | io affitto |
| (jij) huurt/huur | tu affitti/affitto |
| (hij/zij/het) huurt | lui/lei/esso affitta |
| (wij) huren | noi affittiamo |
| (jullie) huren | voi affittate |
| (zij) huren | loro affittano |
Leven vivere Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) leef | io vivo |
| (jij) leeft/leven | tu vivi |
| (hij/zij/het) leeft | lui/lei/esso vive |
| (wij) leven | noi viviamo |
| (jullie) leven | voi vivete |
| (zij) leven | loro vivono |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione al tema: Alloggi e sistemazioni
In questa lezione di livello A1 imparerai il vocabolario e le espressioni fondamentali relative al mondo della casa e dell'affitto in olandese. Il focus è sulle tipologie di abitazioni, le persone coinvolte nelle transazioni immobiliari e i modi di connettere frasi con congiunzioni comuni. Potrai così comunicare efficacemente le tue esigenze abitative, descrivere case o appartamenti e dialogare con proprietari o agenti immobiliari.
Vocabolario essenziale
Tipi di abitazioni (Soorten woningen)
- de kamer – la stanza
- de loft – il loft
- de villa – la villa
- het appartement – l'appartamento
- het rijhuis – la casa a schiera
Persone coinvolte nell'affitto o acquisto (Personen bij huren en kopen)
- de eigenaar – il proprietario
- de huisbaas – il padrone di casa
- de hypotheek – il mutuo
Congiunzioni per collegare frasi
Le congiunzioni sono essenziali per esprimere causa, conseguenza o aggiunta. Tra queste troviamo:
- want (perché) – introduce una motivazione diretta.
Es.: Ik wil een appartement huren, want het is dichtbij mijn werk. - omdat (perché) – introduce una causa; più esplicita e usata in frasi subordinate.
Es.: Ik zoek een huis met drie kamers, omdat ik ruimte nodig heb voor mijn gezin. - dus (quindi) – indica una conseguenza.
Es.: De eigenaar woont hier niet, dus ik betaal de huur elke maand. - ook (anche) – aggiunge informazioni.
Es.: Het rijhuis is mooi en ook goedkoop voor deze buurt.
Frasi esempio per esercitarsi
Puoi usare queste frasi per capire meglio come strutturare richieste e descrizioni:
- Ik wil een kamer huren in het centrum van de stad.
- De eigenaar belt mij op want ik moet de huur betalen.
- Ik reserveer een appartement omdat ik van rust houd.
- Het huis heeft een tuin en ook een garage.
Differenze rilevanti tra l’italiano e l’olandese
In italiano le congiunzioni "perché" e "quindi" corrispondono rispettivamente a "want/omdat" e "dus" in olandese. Tuttavia, "want" è una congiunzione coordinante e si usa in frasi principali, mentre "omdat" introduce una subordinata, come "perché" in italiano. La posizione del verbo cambia quindi: in olandese con "omdat" il verbo va alla fine della frase subordinata.
Inoltre, parole come "huisbaas" non hanno un equivalente unico in italiano: potrebbe essere "padrone di casa" o "proprietario"; bisogna quindi adattare il contesto. Esprimere misure o quantità richiede attenzione all’accordo verbo-soggetto nelle coniugazioni.
Frasi utili e suggerimenti
- Mag ik de huurprijs weten? – Posso sapere il prezzo dell’affitto?
- Kunt u mij helpen om een loft te reserveren? – Può aiutarmi a prenotare un loft?
- Wanneer kunt u de kamer bezichtigen? – Quando posso visitare la stanza?
- Ricorda che in olandese il verbo si posiziona in seconda posizione nella frase principale, ma in fine frase nelle subordinate con "omdat".
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
