Alltägliche Dienstleistungen
Dagelijkse diensten
- Beschreiben Sie die Lage von Dienstleistungen auf einer Karte.
- Fragen Sie nach den Öffnungszeiten eines bestimmten Dienstes.
- Das Partizip Perfekt mit haben/sein
Lernen Sie in dieser Lektion wichtige Vokabeln zu alltäglichen Dienstleistungen wie 'de apotheek' (die Apotheke), 'de bibliotheek' (die Bibliothek) und 'het ziekenhuis' (das Krankenhaus). Üben Sie zudem das Gebrauch des Perfekts mit 'hebben' und 'zijn', um vergangene Handlungen korrekt auszudrücken.
Hör- und Lesematerialien
Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.
Wortschatz (14) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Sätze neu ordnen
Anleitung: Mache korrekte Sätze und übersetze.
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen
Übung 3: Clustern Sie die Wörter
Anleitung: Verdeel de onderstaande woorden in twee duidelijke groepen: plekken waar je diensten kunt vinden en woorden die met openingstijden te maken hebben.
Plaatsen met diensten
Openingstijden en gerelateerde woorden
Übung 4: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
De bakker
Der Bäcker
2
De spoed
Der Notdienst
3
De apotheek
Die Apotheke
4
Het kantoor
Das Büro
5
Het postkantoor
Das Postamt
Oefening 5: Gesprächsübung
Instructie:
- Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen? (Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen?)
- Wo bist du heute gewesen? (Wo warst du heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva ist heute Morgen ins Fitnessstudio gegangen. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Danach ist sie bei der Bäckerei vorbeigegangen, um etwas zu essen zu kaufen. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. Sie ist abends an der Bank vorbeigegangen. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Ich bin heute ins Krankenhaus gegangen, weil ich dort als Arzt arbeite. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. Ich bin heute Morgen wegen meiner Kinder in der Schule gewesen. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. Ich bin heute zur Universität und zur Bibliothek gegangen. |
| ... |
Übung 6: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 7: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ___ gisteren bij de bakker brood gekocht.
(Ich ___ gestern beim Bäcker Brot gekauft.)2. We ___ lang bij de apotheek gewacht.
(Wir ___ lange in der Apotheke gewartet.)3. Zij ___ vaak in de sportschool gesport.
(Sie ___ oft im Fitnessstudio trainiert.)4. Ik ___ naar de bibliotheek gegaan om een boek te lenen.
(Ich ___ zur Bibliothek gegangen, um ein Buch zu leihen.)Übung 8: Ein Tag in der Stadt mit meinem Kollegen
Anleitung:
Verbtabellen
Hebben - Haben
Voltooid verleden tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Wachten - Warten
Voltooid verleden tijd
- ik heb gewacht
- jij hebt gewacht
- hij/zij/het heeft gewacht
- wij hebben gewacht
- jullie hebben gewacht
- zij hebben gewacht
Lenen - Leihen
Voltooid verleden tijd
- ik heb geleend
- jij hebt geleend
- hij/zij/het heeft geleend
- wij hebben geleend
- jullie hebben geleend
- zij hebben geleend
Koken - Kochen
Voltooid verleden tijd
- ik heb gekookt
- jij hebt gekookt
- hij/zij/het heeft gekookt
- wij hebben gekookt
- jullie hebben gekookt
- zij hebben gekookt
Werken - Arbeiten
Voltooid verleden tijd
- ik heb gewerkt
- jij hebt gewerkt
- hij/zij/het heeft gewerkt
- wij hebben gewerkt
- jullie hebben gewerkt
- zij hebben gewerkt
Gaan - Gehen
Tegenwoordige tijd
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Übung 9: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Das Partizip Perfekt mit haben/sein
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenis, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Gebruiken benutzen Teilen Kopiert!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) heb gebruikt | ich habe benutzt |
| (jij) hebt gebruikt / hebt gebruikt | du hast benutzt |
| (hij/zij/het) heeft gebruikt | er/sie/es hat benutzt |
| (wij) hebben gebruikt | wir haben benutzt |
| (jullie) hebben gebruikt | ihr habt benutzt |
| (zij) hebben gebruikt | sie haben benutzt |
Wachten warten Teilen Kopiert!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| ik heb gewacht | Ich habe gewartet |
| jij hebt gewacht / heb jij gewacht | du hast gewartet / hast du gewartet |
| (hij/zij/het) hij heeft gewacht | er hat gewartet |
| wij hebben gewacht | wir haben gewartet |
| jullie hebben gewacht | Ihr habt gewartet |
| zij hebben gewacht | Sie haben gewartet. |
Koken kochen Teilen Kopiert!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) heb gekookt | Ich habe gekocht |
| (jij) hebt gekookt / hebt gekookt? | du hast gekocht |
| (hij/zij/het) heeft gekookt | Er/sie/es hat gekocht |
| (wij) hebben gekookt | wir haben gekocht |
| (jullie) hebben gekookt | Ihr habt gekocht |
| (zij) hebben gekookt | Sie haben gekocht |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Alltagsnahe Dienstleistungen auf Niederländisch
In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie über wichtige Einrichtungen und deren Öffnungszeiten sprechen können. Wir konzentrieren uns auf häufig genutzte Orte des täglichen Lebens, wie de apotheek (die Apotheke), de bakker (der Bäcker), de bibliotheek (die Bibliothek), het ziekenhuis (das Krankenhaus), het postkantoor (die Post) und de sportschool (das Fitnessstudio).
Schlüsselwörter und Ausdrücke
- Geöffnete und geschlossene Öffnungszeiten: geopend (offen), gesloten (geschlossen)
- Fragen nach dem Standort: Waar is de bibliotheek op deze kaart? (Wo ist die Bibliothek auf dieser Karte?)
- Fragen nach den Öffnungszeiten: Is de bibliotheek vandaag open? (Ist die Bibliothek heute geöffnet?)
Das Perfekt mit haben und sein
Die Lektion behandelt auch die Verwendung des voltooid deelwoord (Partizip Perfekt) mit den Hilfsverben hebben und zijn. Beispiele sind:
- Ik ben gisteren naar de sportschool gegaan. (Ich bin gestern ins Fitnessstudio gegangen.)
- Wij hebben bij het postkantoor gewacht tot het open ging. (Wir haben bei der Post gewartet, bis sie öffnete.)
Dieser Unterschied ist wichtig, da das Perfekt im Niederländischen wie im Deutschen mit haben (hebben) oder sein (zijn) gebildet wird, je nach Verb.
Praktische Dialogübungen
Sie üben, Fragen zu stellen und Informationen zu erfragen, wie z. B. den Standort und die Öffnungszeiten verschiedener Einrichtungen:
- Dialogbeispiel: Waar is de apotheek op deze kaart?
- Dialogbeispiel: Heeft u de openingstijden van het ziekenhuis?
Wortgruppen zur Organisation
Eine nützliche Übung ist es, die Wörter in zwei Kategorien zu ordnen:
- Orte mit Dienstleistungen: de apotheek, de bakker, de bibliotheek, het ziekenhuis, het postkantoor, de sportschool
- Öffnungszeiten und verwandte Wörter: geopend, gesloten
Unterschiede zwischen Deutsch und Niederländisch
Im Deutschen unterscheidet man bei der Verwendung des Perfekts ebenfalls zwischen haben und sein. Hier wie dort bestimmt die Bewegungsrichtung oder Zustandsänderung, welches Hilfsverb verwendet wird. Im Niederländischen ist dies ähnlich, aber es gibt Unterschiede bei bestimmten Verben, die Sie lernen sollten.
Einige nützliche niederländische Phrasen:
- Waar is ...? – Wo ist ...?
- Is ... open? – Ist ... geöffnet?
- Tot hoe laat is ... open? – Bis wie spät ist ... geöffnet?
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
