Servizi quotidiani
Dagelijkse diensten
- Descrivi la posizione dei servizi su una mappa.
- Chiedi gli orari di apertura di un certo servizio.
- Il participio passato con avere/essere
In deze les leer je over dagelijkse diensten zoals de apotheek, bakker en bibliotheek, en oefen je het voltooid deelwoord met hebben en zijn, bijvoorbeeld 'gegaan' en 'geopend'.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Ordina le parole in due categorie: luoghi dove puoi trovare servizi e verbi che usi per parlare di attività e tempi.
Plaatsen met diensten
Werkwoorden voor activiteiten en tijden
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De bakker
Il panettiere
2
De spoed
Il pronto soccorso
3
De apotheek
La farmacia
4
Het kantoor
L'ufficio
5
Het postkantoor
L'ufficio postale
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata? (Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata?)
- Dove sei stato oggi? (Dove sei stato oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva è andata in palestra stamattina. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Dopo è passata dalla panetteria per comprare del cibo. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. È passata davanti alla banca di sera. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Oggi sono andato in ospedale perché ci lavoro come medico. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. Sono stata a scuola stamattina a causa dei miei figli. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. Oggi sono andato all'università e alla biblioteca. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ___ de route naar de apotheek gebruikt.
(Io ___ il percorso per la farmacia usato.)2. We ___ vaak in de bibliotheek op vrienden gewacht.
(Noi ___ spesso aspettato gli amici in biblioteca.)3. Jij ___ gisteren voor het werk gekookt.
(Tu ___ ieri hai cucinato per il lavoro.)4. Zij ___ naar het ziekenhuis gegaan voor een controle.
(Lei ___ andata all'ospedale per un controllo.)Esercizio 8: Servizi quotidiani in città
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Hebben - Avere
Voltooid verleden tijd
- Ik heb
- Jij hebt
- Hij/Zij/Het heeft
- Wij hebben
- Jullie hebben
- Zij hebben
Gaan - Andare
Voltooid verleden tijd
- Ik ben gegaan
- Jij bent gegaan
- Hij/Zij/Het is gegaan
- Wij zijn gegaan
- Jullie zijn gegaan
- Zij zijn gegaan
Gebruiken - Usare
Voltooid verleden tijd
- Ik heb gebruikt
- Jij hebt gebruikt
- Hij/Zij/Het heeft gebruikt
- Wij hebben gebruikt
- Jullie hebben gebruikt
- Zij hebben gebruikt
Esercizio 9: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il participio passato con avere/essere
Mostra la traduzione Mostra le risposteis, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Gebruiken usare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb gebruikt | io ho usato |
| (jij) hebt gebruikt / hebt gebruikt | tu hai usato |
| (hij/zij/het) heeft gebruikt | lui/lei/esso ha usato |
| (wij) hebben gebruikt | noi abbiamo usato |
| (jullie) hebben gebruikt | voi avete usato |
| (zij) hebben gebruikt | loro hanno usato |
Wachten aspettare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik heb gewacht | ho aspettato |
| jij hebt gewacht / heb jij gewacht | tu hai aspettato / hai aspettato |
| (hij/zij/het) hij heeft gewacht | lui ha aspettato |
| wij hebben gewacht | noi abbiamo aspettato |
| jullie hebben gewacht | voi avete aspettato |
| zij hebben gewacht | loro hanno aspettato |
Koken cucinare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb gekookt | Io ho cucinato |
| (jij) hebt gekookt / hebt gekookt? | tu hai cucinato |
| (hij/zij/het) heeft gekookt | lui/lei/esso ha cucinato |
| (wij) hebben gekookt | noi abbiamo cucinato |
| (jullie) hebben gekookt | voi avete cucinato |
| (zij) hebben gekookt | loro hanno cucinato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla lezione "Everyday services"
In questa lezione di livello A1 imparerai a usare parole ed espressioni utili per parlare di servizi quotidiani in olandese, come l'apotheek (farmacia), de bakker (fornaio), de bibliotheek (biblioteca), het ziekenhuis (ospedale), het postkantoor (ufficio postale) e de sportschool (palestra). Sarai inoltre introdotto al voltooid deelwoord (participio passato) e al suo uso con i verbi hulpwerkwoorden (hebben/zijn).
Argomenti principali della lezione
1. Luoghi di servizi comuni
Scoprirai nomi e caratteristiche di vari luoghi dove si può usufruire di servizi:
- de apotheek – farmacia
- de bakker – panettiere
- de bibliotheek – biblioteca
- het ziekenhuis – ospedale
- het postkantoor – ufficio postale
- de sportschool – palestra
2. Uso del voltooid deelwoord con 'hebben' e 'zijn'
Imparerai come formare il passato prossimo in olandese usando i verbi ausiliari hebben e zijn con il participio passato. Per esempio:
- Ik ben naar het ziekenhuis gegaan. (Sono andato all'ospedale.)
- We hebben vandaag op het postkantoor gewerkt. (Abbiamo lavorato oggi all'ufficio postale.)
Vedrai anche la coniugazione dei verbi in modo semplice e come riconoscere quando usare hebben o zijn.
3. Dialoghi e frasi pratiche
La lezione offre dialoghi utili per chiedere informazioni come:
- "Waar is het gemeentehuis?" (Dove si trova il municipio?)
- "Wanneer is de bibliotheek open?" (Quando è aperta la biblioteca?)
- "Weet u of ze al open zijn?" (Sa se sono già aperti?)
Parole e verbi importanti da ricordare
Luoghi: het ziekenhuis, de apotheek, de bakker, de bibliotheek, het postkantoor, de sportschool
Verbi utili: zijn (essere, andare - con sein come verbo ausiliare), hebben (avere), geopend (aperto), gewacht (aspettato), gegaan (andato)
Note sulle differenze tra Italiano e Olandese
In olandese il passato prossimo si costruisce con due verbi ausiliari diversi: hebben e zijn. Contrariamente all'italiano, che usa sempre "avere" come ausiliare per la maggior parte dei verbi, in olandese bisogna scegliere tra hebben o zijn a seconda del verbo e del movimento o dello stato.
Per esempio, "Ik ben gegaan" significa "Io sono andato". Il verbo gaan (andare) usa zijn come ausiliare. Al contrario, "Ik heb gewerkt" significa "Io ho lavorato", con hebben come ausiliare.
Alcune parole italiane e i loro equivalenti olandesi utili per questa lezione includono:
- farmacia – de apotheek
- ospedale – het ziekenhuis
- biblioteca – de bibliotheek
- ufficio postale – het postkantoor
- palestra – de sportschool
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
