1. Immersione linguistica
A1.38.1 Attività
Una mattina piena di questioni pratiche
3. Grammatica
A1.38.2 Grammatica
Il participio passato con avere/essere
verbo chiave
Gebruiken (usare)
verbo chiave
Wachten (aspettare)
verbo chiave
Koken (cucinare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Messaggio WhatsApp: Ricevi un WhatsApp da una vicina di casa che è nuova nei Paesi Bassi e vuole sapere dove si trovano i servizi e quando sono aperti; rispondi e fornisci informazioni semplici e fai una domanda sugli orari di apertura.
Hoi,
Ik ben Laura, je nieuwe buurvrouw op nummer 18. Ik ben net in deze straat verhuisd en ik ken de buurt nog niet zo goed.
Weet jij misschien waar de apotheek en het ziekenhuis zijn op de kaart? En is er hier ook een bibliotheek of een sportschool in de buurt?
Ik wil ook graag weten: wanneer zijn de apotheek en de bakker meestal open? Tot hoe laat in de avond?
Alvast bedankt!
Groeten, Laura
Ciao,
Sono Laura, la tua nuova vicina al civico 18. Mi sono appena trasferita in questa via e non conosco ancora bene il quartiere.
Per caso sai dov'è la farmacia e l'ospedale sulla mappa? E qui vicino c'è una biblioteca o una palestra?
Vorrei anche sapere: di solito quando sono aperti la farmacia e il panificio? Fino a che ora la sera?
Grazie in anticipo!
Un saluto, Laura
Understand the text:
-
Wat wil Laura weten over de apotheek en de bakker?
(Cosa vuole sapere Laura riguardo alla farmacia e al panificio?)
-
Welke diensten zoekt Laura nog meer in de buurt, behalve de apotheek en het ziekenhuis?
(Quali altri servizi sta cercando Laura nel quartiere, oltre alla farmacia e all'ospedale?)
Frasi utili:
-
Hallo Laura,
(Ciao Laura,)
-
De apotheek is...
(La farmacia è...)
-
Weet jij misschien hoe laat ... open is?
(Sai per caso a che ora ... è aperto?)
Welkom in de straat!
De apotheek is naast het postkantoor, aan het plein. Het ziekenhuis is aan de andere kant van de stad, naast de universiteit. De bibliotheek is dicht bij de school. Er is ook een sportschool achter het kantoor van de bank.
De bakker is open van 8.00 tot 18.00 uur. De apotheek is meestal open tot 17.30 uur.
Weet jij of de apotheek ook op zaterdag open is?
Groeten,
[Je naam]
Ciao Laura,
Benvenuta in strada!
La farmacia si trova accanto all'ufficio postale, in piazza. L'ospedale è dall'altra parte della città, vicino all'università. La biblioteca è vicina alla scuola. C'è anche una palestra dietro la filiale della banca.
Il panificio è aperto dalle 8:00 alle 18:00. La farmacia di solito è aperta fino alle 17:30.
Sai se la farmacia è aperta anche il sabato?
Saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren ___ ik de app van de bibliotheek ___ om de openingstijden te zoeken.
(Ieri ___ ho usato l'app della biblioteca ___ per cercare gli orari di apertura.)2. Wij ___ al een half uur ___ bij de apotheek voordat hij open ging.
(Noi ___ già da mezz'ora ___ alla farmacia prima che aprisse.)3. Toen ik thuiskwam, ___ mijn partner al ___ voor de kinderen.
(Quando sono tornato a casa, ___ il mio compagno già ___ per i bambini.)4. Vorige week ___ we de route naar het ziekenhuis ___ om mijn ouders de weg uit te leggen.
(La settimana scorsa ___ abbiamo ___ il percorso per l'ospedale per spiegare la strada ai miei genitori.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je bent nieuw op je werk. Een collega vraagt waar de sportschool is. Leg kort uit waar de sportschool ligt op de plattegrond van de buurt. (Gebruik: De sportschool, links, rechts)
(Sei nuovo al lavoro. Un collega chiede dove si trova la palestra. Spiega brevemente dove si trova la palestra sulla mappa del quartiere. (Usa: De sportschool, links, rechts))De sportschool is
(De sportschool is ...)Esempio:
De sportschool is links van het kantoor, naast de bakker.
(De sportschool is links van het kantoor, naast de bakker.)2. Je belt naar het ziekenhuis. Je wilt weten tot hoe laat de spoed open is in de avond. Stel een simpele vraag over de openingstijden. (Gebruik: De spoed, vandaag, tot hoe laat)
(Chiami l'ospedale. Vuoi sapere fino a che ora il pronto soccorso è aperto la sera. Fai una semplice domanda sugli orari di apertura. (Usa: De spoed, vandaag, tot hoe laat))Hallo, tot hoe
(Hallo, tot hoe ...)Esempio:
Hallo, tot hoe laat is de spoed vandaag open?
(Hallo, tot hoe laat is de spoed vandaag open?)3. Je loopt in de stad met een vriend. Jullie zoeken de apotheek op de plattegrond. Leg kort uit waar de apotheek is. (Gebruik: De apotheek, tegenover, naast)
(Cammini in città con un amico. Cercate la farmacia sulla mappa. Spiega brevemente dove si trova la farmacia. (Usa: De apotheek, tegenover, naast))De apotheek is
(De apotheek is ...)Esempio:
De apotheek is tegenover het ziekenhuis, naast het postkantoor.
(De apotheek is tegenover het ziekenhuis, naast het postkantoor.)4. Je staat bij het postkantoor. Je wilt weten wanneer het postkantoor morgen open is, omdat je na het werk een pakket wilt sturen. Vraag naar de openingstijd in de ochtend. (Gebruik: Het postkantoor, morgen, open)
(Sei davanti all'ufficio postale. Vuoi sapere quando l'ufficio postale sarà aperto domani, perché dopo il lavoro devi spedire un pacco. Chiedi l'orario di apertura della mattina. (Usa: Het postkantoor, morgen, open))Kunt u mij
(Kunt u mij ...)Esempio:
Kunt u mij zeggen hoe laat het postkantoor morgen open is?
(Kunt u mij zeggen hoe laat het postkantoor morgen open is?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sui servizi nel tuo quartiere e dì dove si trovano e quando sono aperti.
Espressioni utili:
In mijn buurt is er een … / Het ligt naast / tegenover / achter … / Het is open van … tot … / Op zaterdag / zondag is het (niet) open.
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen? (Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata?)
- Waar ben je vandaag geweest? (Dove sei stato oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva è andata in palestra stamattina. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Dopo è passata dalla panetteria per comprare del cibo. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. È passata davanti alla banca di sera. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Oggi sono andato in ospedale perché ci lavoro come medico. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. Sono stata a scuola stamattina a causa dei miei figli. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. Oggi sono andato all'università e alla biblioteca. |
| ... |