Servizi quotidiani
Dagelijkse diensten
- Descrivi la posizione dei servizi su una mappa.
- Chiedi gli orari di apertura di un certo servizio.
- Il participio passato con avere/essere
In questa lezione di olandese impari a chiedere informazioni sui servizi quotidiani come de apotheek (la farmacia) e de bibliotheek (la biblioteca), oltre a esprimere e capire gli openingstijden (orari di apertura) utilizzando il voltooid deelwoord con hebben e zijn.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina le traduzioni
Esercizio 3: Raggruppare le parole
Istruzione: Raggruppa le parole in due categorie chiare basate sul tipo di servizio; pensa bene a dove puoi trovare questi servizi.
Gezondheidsdiensten
Andere diensten en instellingen
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De bakker
Il panettiere
2
De spoed
Il pronto soccorso
3
De apotheek
La farmacia
4
Het kantoor
L'ufficio
5
Het postkantoor
L'ufficio postale
Oefening 5: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen? (Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata?)
- Waar ben je vandaag geweest? (Dove sei stato oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva è andata in palestra stamattina. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Dopo è passata dalla panetteria per comprare del cibo. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. È passata davanti alla banca di sera. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Oggi sono andato in ospedale perché ci lavoro come medico. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. Sono stata a scuola stamattina a causa dei miei figli. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. Oggi sono andato all'università e alla biblioteca. |
| ... |
Esercizio 6: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 7: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik heb gisteren in de keuken _______.
(Ieri ho _______ in cucina.)2. We hebben lang op de bus _______.
(Abbiamo aspettato a lungo l'autobus _______.)3. Zij heeft altijd haar telefoon _______ tijdens het werk.
(Lei ha sempre _______ il suo telefono durante il lavoro.)4. Jullie hebben deze week hard _______.
(Avete _______ duramente questa settimana.)Esercizio 8: Servizi quotidiani: una visita in farmacia e dal panettiere
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Gebruiken - Usare
VVT
- ik heb gebruikt
- jij hebt gebruikt
- hij/zij/het heeft gebruikt
- wij hebben gebruikt
- jullie hebben gebruikt
- zij hebben gebruikt
Wachten - Aspettare
VVT
- ik heb gewacht
- jij hebt gewacht
- hij/zij/het heeft gewacht
- wij hebben gewacht
- jullie hebben gewacht
- zij hebben gewacht
Koken - Cucinare
VVT
- ik heb gekookt
- jij hebt gekookt
- hij/zij/het heeft gekookt
- wij hebben gekookt
- jullie hebben gekookt
- zij hebben gekookt
Esercizio 9: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il participio passato con avere/essere
Mostra la traduzione Mostra le risposteis, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Gebruiken usare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb gebruikt | io ho usato |
| (jij) hebt gebruikt / hebt gebruikt | tu hai usato |
| (hij/zij/het) heeft gebruikt | lui/lei/esso ha usato |
| (wij) hebben gebruikt | noi abbiamo usato |
| (jullie) hebben gebruikt | voi avete usato |
| (zij) hebben gebruikt | loro hanno usato |
Wachten aspettare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik heb gewacht | ho aspettato |
| jij hebt gewacht / heb jij gewacht | tu hai aspettato / hai aspettato |
| (hij/zij/het) hij heeft gewacht | lui ha aspettato |
| wij hebben gewacht | noi abbiamo aspettato |
| jullie hebben gewacht | voi avete aspettato |
| zij hebben gewacht | loro hanno aspettato |
Koken cucinare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb gekookt | Io ho cucinato |
| (jij) hebt gekookt / hebt gekookt? | tu hai cucinato |
| (hij/zij/het) heeft gekookt | lui/lei/esso ha cucinato |
| (wij) hebben gekookt | noi abbiamo cucinato |
| (jullie) hebben gekookt | voi avete cucinato |
| (zij) hebben gekookt | loro hanno cucinato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Servizi quotidiani
In questa lezione A1 sulla lingua olandese, esplorerai un tema molto pratico e utile: come utilizzare e chiedere informazioni sui servizi di uso quotidiano in città. Imparerai a conoscere i posti comuni dove si trovano questi servizi, come de apotheek (la farmacia), de bakker (il panettiere), de bibliotheek (la biblioteca), het ziekenhuis (l'ospedale), het postkantoor (l'ufficio postale) e de sportschool (la palestra).
Orari di apertura e lessico utile
Un aspetto chiave della lezione riguarda gli orari di apertura (geopend) e chiusura (gesloten) dei luoghi di interesse, importanti per muoversi autonomamente e organizzare le proprie attività quotidiane.
Il passato prossimo con haben/zijn
Inoltre, questa pagina introduce il verbo ausiliare olandese nel passato prossimo, usando hebben o zijn come ausiliari nel voltooid deelwoord (participio passato). Scoprirai quando si usa ciascuno di questi verbi con esempi pratici e dialoghi, per dirlo con frasi del tipo:
- Ik ben gisteren naar de sportschool gegaan. (Sono andato ieri in palestra.)
- Wij hebben bij het postkantoor gewacht. (Abbiamo aspettato all'ufficio postale.)
Attività comunicative e pratiche
La lezione include anche esempi di dialoghi per chiedere informazioni sulla posizione e gli orari dei servizi, un esercizio per abbinare metà frasi e un breve racconto per praticare la comprensione e la formazione del passato prossimo. Questi esercizi aiutano a consolidare il lessico e la grammatica in contesti reali e concreti.
Paragone con l'italiano
Rispetto all'italiano, l’olandese utilizza due verbi ausiliari, hebben e zijn, per formare il passato prossimo, simile all’italiano con avere e essere. È importante notare che i verbi di movimento come gaan (andare) usano zijn, mentre i verbi transitivi o intransitivi come wachten (aspettare) usano hebben. Inoltre, la posizione degli aggettivi e la struttura delle frasi interrogative possono differire dall’italiano, quindi attenzione alla costruzione delle domande.
Espressioni utili e parole chiave
- Waar is de apotheek? – Dov'è la farmacia?
- Is de bibliotheek open? – La biblioteca è aperta?
- Tot hoe laat is het postkantoor geopend? – Fino a che ora è aperto l'ufficio postale?
- Ik ben naar het ziekenhuis gegaan. – Sono andato all'ospedale.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
