1. Immersione linguistica
A1.39.1 Attività
Ordinare cibo al ristorante
3. Grammatica
A1.39.2 Grammatica
Participi passati usati come aggettivi
verbo chiave
Nemen (prendere)
verbo chiave
Bestellen (ordinare)
verbo chiave
Bakken (cuocere al forno)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nieuwsbrief van bedrijfskantine ‘De Pauze’
Parole da usare: nagerecht, hoofdgerecht, voorgerecht, kantine, reserveren, restaurant, bar, menukaart, Drankjes
(Newsletter della mensa aziendale «La Pausa»)
Vanaf volgende week heeft de bedrijfskantine langere openingstijden. U kunt nu elke werkdag van 11.30 tot 14.30 uur in het eten. Op de staan elke dag drie gerechten: een soep als , een warm met vlees of vis, en een klein . Ook zijn er broodjes en salades.
U kunt tot 10.00 uur online een tafel voor de lunch. Schrijf uw naam, het aantal personen en het tijdstip. In de bestelt u eerst uw eten aan de en dan neemt u plaats aan de gereserveerde tafel. U kunt pinnen of contant betalen. , zoals koffie, thee en fris, bestelt u apart.Dalla prossima settimana la mensa aziendale avrà orari di apertura più lunghi. Ora potete pranzare al ristorante ogni giorno lavorativo dalle 11:30 alle 14:30. Nel menù ci sono ogni giorno tre portate: una zuppa come antipasto, un piatto principale caldo con carne o pesce e un piccolo dessert. Ci sono anche panini e insalate.
Potete prenotare un tavolo per il pranzo online fino alle 10:00. Scrivete il vostro nome, il numero di persone e l'orario. In mensa ordinate prima il cibo al banco e poi prendete posto al tavolo riservato. Potete pagare con bancomat o in contanti. Le bevande, come caffè, tè e bibite, si ordinano a parte.
-
Wat kunt u elke dag als hoofdgerecht eten in de bedrijfskantine?
(Cosa potete mangiare ogni giorno come piatto principale nella mensa aziendale?)
-
Wat moet u doen als u een tafel wilt reserveren?
(Cosa dovete fare se volete prenotare un tavolo?)
-
Hoe betaalt u in de kantine, en hoe betaalt u meestal zelf in een restaurant?
(Come si paga in mensa e come pagate di solito voi al ristorante?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. We ___ vanavond een gereserveerde tafel bij het nieuwe restaurant in de stad.
(Noi ___ stasera un tavolo prenotato nel nuovo ristorante in città.)2. Gisteren ___ ik online een grote tafel in dat drukke restaurant ___.
(Ieri ___ io online un grande tavolo in quel ristorante ___.)3. In de open keuken ___ de koks het vers gebakken brood voor bij het voorgerecht.
(Nella cucina a vista ___ gli chef il pane fresco da servire con l'antipasto.)4. We ___ al een bestelde maaltijd op kantoor, maar in het weekend ___ we liever een rustig diner in een klein restaurant.
(Noi ___ già un pasto ordinato in ufficio, ma nel fine settimana ___ preferiamo cenare tranquillamente in un piccolo ristorante.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Situatie 1 – Werklunch in een restaurant Je reserveert een tafel in een restaurant voor een werklunch met collega’s. Je belt het restaurant en zegt wat je wilt. (Gebruik: De tafel, reserveren, tijd, aantal personen) Wat zeg je aan de telefoon?
(Situazione 1 – Pranzo di lavoro in un ristorante Prenoti un tavolo in un ristorante per un pranzo di lavoro con dei colleghi. Chiami il ristorante e comunichi cosa desideri. (Usa: il tavolo, prenotare, orario, numero di persone) Cosa dici al telefono?)Ik wil graag
(Vorrei ...)Esempio:
Ik wil graag een tafel reserveren voor vier personen om twaalf uur vanmiddag.
(Vorrei prenotare un tavolo per quattro persone per le dodici di oggi.)2. Situatie 2 – Koffie in de kantine op je werk Je staat in de kantine met een collega. Jij gaat iets te drinken halen bij de bar. Je zegt wat je neemt. (Gebruik: Het drankje, nemen, koffie/thee) Wat zeg je tegen je collega?
(Situazione 2 – Caffè nella caffetteria dell'ufficio Sei in caffetteria con un collega. Vai al banco a prendere qualcosa da bere. Dici cosa prendi. (Usa: la bevanda, prendere, caffè/tè) Cosa dici al collega?)Ik neem als
(Prendo come ...)Esempio:
Ik neem als drankje een koffie met melk.
(Prendo come bevanda un caffè con latte.)3. Situatie 3 – Uit eten met je partner Je zit in een restaurant met je partner. De ober vraagt wat je wilt eten. Je kiest een hoofdgerecht van de menukaart. (Gebruik: Het hoofdgerecht, de menukaart, bestellen) Wat zeg je tegen de ober?
(Situazione 3 – Cena fuori con il partner Sei in un ristorante con il tuo partner. Il cameriere chiede cosa volete mangiare. Scegli un piatto principale dal menù. (Usa: il piatto principale, il menù, ordinare) Cosa dici al cameriere?)Als hoofdgerecht wil
(Come piatto principale vorrei ...)Esempio:
Als hoofdgerecht wil ik graag de pasta met groenten bestellen.
(Come piatto principale vorrei ordinare la pasta con verdure.)4. Situatie 4 – Toetje bij een zakenetentje Je bent met een zakenrelatie in een restaurant. Jullie hebben het hoofdgerecht op. De ober vraagt of je nog een nagerecht wilt. (Gebruik: Het nagerecht, nemen, lekker) Wat zeg je tegen de ober?
(Situazione 4 – Dolci dopo una cena di lavoro Sei con un partner d'affari in un ristorante. Avete finito il piatto principale. Il cameriere chiede se volete ancora un dolce. (Usa: il dolce, prendere, buono) Cosa dici al cameriere?)Ik neem graag
(Prendo volentieri ...)Esempio:
Ik neem graag het nagerecht met ijs, dat ziet er lekker uit.
(Prendo volentieri il dolce con gelato, sembra buono.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come di solito vai a mangiare fuori o pranzi in mensa (con chi, cosa ordini e come paghi).
Espressioni utili:
Ik reserveer een tafel om … uur. / Ik neem als voorgerecht … / Ik bestel een drankje: … / Ik betaal meestal met pin / contant.
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Bestel wat je wilt van het menu. (Ordina quello che vuoi dal menu.)
- Speel een dialoog in het restaurant af. (Recita un dialogo al ristorante.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Mag ik de menukaart alstublieft? Posso avere il menu per favore? |
|
Wil je bestellen? Vuoi fare un ordine? |
|
Ik wil een salade als voorgerecht. Voglio un'insalata come antipasto. |
|
Ik wil profiteroles als dessert. Voglio i profiteroles per dessert. |
|
Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur? Posso prenotare un tavolo per quattro persone alle 8? |
|
Ik wil een pizza als hoofdgerecht. Voglio una pizza come piatto principale. |
| ... |