A1.39: Essen bestellen und auswärts essen

Eten bestellen en uit eten gaan

In diesem A1-Lernmodul lernen Sie, wie man in einem Restaurant einen Tisch reserviert und Essen bestellt, mit wichtigen Wörtern wie 'reserveren' (reservieren), 'het gerecht' (das Gericht) und 'de menukaart' (die Speisekarte). Besondere Aufmerksamkeit gilt den voltooide deelwoorden (Partizip Perfekt) als Adjektive, zum Beispiel in 'de bestelde soep' (die bestellte Suppe).

Hör- und Lesematerialien

Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.

Wortschatz (11)

 De bar: Die Bar (Niederländisch)

De bar

Anzeigen

Die bar Anzeigen

 Bestellen (bestellen) - Verbkonjugation und Übungen

Bestellen

Anzeigen

Bestellen Anzeigen

 Het drankje: Das Getränk (Niederländisch)

Het drankje

Anzeigen

Das getränk Anzeigen

 Het gerecht: Das Gericht (Niederländisch)

Het gerecht

Anzeigen

Das gericht Anzeigen

 Het hoofdgerecht: Das Hauptgericht (Niederländisch)

Het hoofdgerecht

Anzeigen

Das hauptgericht Anzeigen

 De menukaart: Die Speisekarte (Niederländisch)

De menukaart

Anzeigen

Die speisekarte Anzeigen

 Het nagerecht: Das Dessert (Niederländisch)

Het nagerecht

Anzeigen

Das dessert Anzeigen

 Het restaurant: Das Restaurant (Niederländisch)

Het restaurant

Anzeigen

Das restaurant Anzeigen

 Het voorgerecht: Die Vorspeise (Niederländisch)

Het voorgerecht

Anzeigen

Die vorspeise Anzeigen

 De kantine: Die Kantine (Niederländisch)

De kantine

Anzeigen

Die kantine Anzeigen

Übungen

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Sätze neu ordnen

Anleitung: Mache korrekte Sätze und übersetze.

Antworten zeigen
1.
voor twee | zeven uur. | graag een | Ik wil | personen om | tafel reserveren
Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen om zeven uur.
(Ich möchte gerne einen Tisch für zwei Personen um sieben Uhr reservieren.)
2.
bestellen? | alstublieft de | Mag ik | iets te | menukaart om
Mag ik alstublieft de menukaart om iets te bestellen?
(Darf ich bitte die Speisekarte haben, um etwas zu bestellen?)
3.
het hoofdgerecht | bereide groenten, | alstublieft. | met de | Ik neem
Ik neem het hoofdgerecht met de bereide groenten, alstublieft.
(Ich nehme das Hauptgericht mit dem zubereiteten Gemüse, bitte.)
4.
drankje na | het hoofdgerecht? | nog een | Wilt u
Wilt u nog een drankje na het hoofdgerecht?
(Möchten Sie nach dem Hauptgericht noch ein Getränk?)
5.
soep was | en warm. | erg lekker | De bestelde
De bestelde soep was erg lekker en warm.
(Die bestellte Suppe war sehr lecker und warm.)
6.
tafel staat | bar, u | gaan zitten. | kunt daar | bij de | De gereserveerde
De gereserveerde tafel staat bij de bar, u kunt daar gaan zitten.
(Der reservierte Tisch steht an der Bar, Sie können dort Platz nehmen.)

Übung 2: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen

Ik wil graag een tafel reserveren voor vanavond. (Ich möchte gerne einen Tisch für heute Abend reservieren.)
Heeft u de menukaart al gezien? (Haben Sie die Speisekarte schon gesehen?)
Ik heb het hoofdgerecht al besteld bij de ober. (Ich habe das Hauptgericht bereits beim Kellner bestellt.)
Bij het nagerecht neem ik graag ijs. (Zum Nachtisch nehme ich gerne Eis.)

Übung 3: Clustern Sie die Wörter

Anleitung: Ordnen Sie die folgenden Wörter in zwei Gruppen: Wörter, die sich auf Orte in einem Restaurant beziehen, und Wörter, die mit Gerichten und Getränken zu tun haben.

Plaatsen in het restaurant

Gerechten en drankjes

Übung 4: Übersetzen und in einem Satz verwenden

Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.

1

Het restaurant


Das Restaurant

2

Nemen


Nehmen

3

Het hoofdgerecht


Das Hauptgericht

4

Het nagerecht


Das Dessert

5

Het voorgerecht


Die Vorspeise

Oefening 5: Gesprächsübung

Instructie:

  1. Bestelle, was du möchtest, von der Speisekarte. (Bestelle, was du möchtest, von der Speisekarte.)
  2. Spielen Sie einen Dialog im Restaurant. (Spiele einen Dialog im Restaurant.)

Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten

Beispielsätze:

Mag ik de menukaart alstublieft?

Kann ich bitte die Speisekarte haben?

Wil je bestellen?

Möchten Sie bestellen?

Ik wil een salade als voorgerecht.

Ich möchte einen Salat als Vorspeise.

Ik wil profiteroles als dessert.

Ich möchte Profiteroles zum Dessert.

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Kann ich einen Tisch für vier Personen um 8 Uhr reservieren?

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

Ich möchte eine Pizza als Hauptgericht.

...

Übung 6: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 7: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ik _____ een drankje voordat ik de menukaart bestudeer.

(Ich _____ ein Getränk, bevor ich die Speisekarte studiere.)

2. We _____ het hoofdgerecht besteld via de serveerster.

(Wir _____ das Hauptgericht über die Kellnerin bestellt.)

3. De _____ gerechten staan al op tafel klaar.

(Die _____ Gerichte stehen schon auf dem Tisch bereit.)

4. Ik _____ de tafel voor twee personen gereserveerd.

(Ich _____ den Tisch für zwei Personen reserviert.)

Übung 8: Essen bestellen und auswärts essen gehen

Anleitung:

Gisteren (Reserveren - Onvoltooid verleden tijd) ik een tafel in het restaurant. Mijn vrouw en ik (Bestellen - Onvoltooid verleden tijd) het voorgerecht samen, en daarna (Bakken - Onvoltooid verleden tijd) ik een lekkere vis. We (Nemen - Onvoltooid verleden tijd) ook een drankje aan de bar terwijl we wachtten. De gereserveerde tafel was mooi en we (Bestellen - Onvoltooid verleden tijd) het nagerecht na het hoofdgerecht.


Gestern reservierte ich einen Tisch im Restaurant. Meine Frau und ich bestellten zusammen die Vorspeise, und danach backte ich einen leckeren Fisch. Wir nahmen auch ein Getränk an der Bar, während wir warteten. Der reservierte Tisch war schön und wir bestellten das Dessert nach dem Hauptgericht.

Verbtabellen

Reserveren - Reservieren

Onvoltooid verleden tijd

  • ik reserveerde
  • jij reserveerde
  • hij/zij/het reserveerde
  • wij reserveerden
  • jullie reserveerden
  • zij reserveerden

Bestellen - Bestellen

Onvoltooid verleden tijd

  • ik bestelde
  • jij bestelde
  • hij/zij/het bestelde
  • wij bestelden
  • jullie bestelden
  • zij bestelden

Bakken - Backen

Onvoltooid verleden tijd

  • ik bakte
  • jij bakte
  • hij/zij/het bakte
  • wij bakten
  • jullie bakten
  • zij bakten

Nemen - Nehmen

Onvoltooid verleden tijd

  • ik nam
  • jij nam
  • hij/zij/het nam
  • wij namen
  • jullie namen
  • zij namen

Übung 9: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Grammatik: Partizipien als Adjektiv

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

geserveerde, bestelde, gedronken, gekookte, geboekte, geplande, gekozen, bereide

1. Plannen:
De ... reservering is bevestigd.
(Die geplante Reservierung ist bestätigt.)
2. Drinken:
De ... koffie was te sterk.
(Der getrunkene Kaffee war zu stark.)
3. Kiezen:
Het ... hoofdgerecht was niet lekker.
(Das gewählte Hauptgericht war nicht lecker.)
4. Bestellen:
De ... taart is heerlijk.
(Die bestellte Torte ist köstlich.)
5. Boeken:
De ... tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.
(Der reservierte Tisch im Restaurant wird für uns vorbereitet.)
6. Koken:
Het ... gerecht is klaar om te eten.
(Das gekochte Gericht ist fertig zum Essen.)
7. Bereiden:
De ... gerechten zijn lekker.
(Die zubereiteten Gerichte sind lecker.)
8. Serveren:
Het ... drankje was koud.
(Das servierte Getränk war kalt.)

Grammatik

Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Nemen nehmen

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niederländisch Deutsch
(ik) neem ich nehme
(jij) neemt / neem du nimmst / ich nehme
(hij/zij/het) neemt er/sie/es nimmt
(wij) nemen wir nehmen
(jullie) nemen ihr nehmt
(zij) nemen sie nehmen

Übungen und Beispielsätze

Bestellen bestellen

Voltooid verleden tijd (VVT)

Niederländisch Deutsch
(ik) heb besteld ich habe bestellt
(jij) hebt besteld / hebt besteld du hast bestellt / hast bestellt
(hij/zij/het) heeft besteld er/sie/es hat bestellt
(wij) hebben besteld wir haben bestellt
(jullie) hebben besteld Ihr habt bestellt
(zij) hebben besteld sie haben bestellt

Übungen und Beispielsätze

Bakken backen

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niederländisch Deutsch
(ik) bak ich backe
(jij) bakt/bak du backst
(hij/zij/het) bakt er/sie/es backt
(wij) bakken wir backen
(jullie) bakken ihr backt
(zij) bakken sie backen

Übungen und Beispielsätze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Einführung in das Thema „Essen bestellen und auswärts essen“

In dieser Lektion lernen Sie, wie man im Restaurant einen Tisch reserviert, Essen bestellt und sich über die angebotenen Gerichte und Getränke unterhält. Der Fokus liegt auf alltäglichen Ausdrücken und praktischen Wendungen, die für einen Besuch im Restaurant nützlich sind.

Wichtige Inhalte und Lernziele

Bestellen und Reservieren

Sie üben typische Sätze wie „Ik wil graag een tafel reserveren voor vanavond.“ (Ich möchte gerne einen Tisch für heute Abend reservieren) und „Mag ik alstublieft de menukaart om iets te bestellen?“ (Darf ich bitte die Speisekarte zum Bestellen erhalten?). Diese Sätze helfen Ihnen, ein Essen zu planen und höflich mit dem Servicepersonal zu kommunizieren.

Wortschatz: Orte und Speisen im Restaurant

Es werden wichtige Wörter vorgestellt, die Sie im Restaurant vorfinden oder für Bestellungen benötigen:

  • Plaatsen in het restaurant: de bar, het restaurant, de kantine, de menukaart, de reservatie
  • Gerechten en drankjes: het gerecht, het drankje, het voorgerecht

Diese Einteilung unterstützt Sie dabei, den Wortschatz thematisch zu ordnen und besser zu behalten.

Grammatik: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord (Partizip Perfekt als Adjektiv)

Ein wichtiger grammatischer Schwerpunkt ist die Verwendung von voltooide deelwoorden (Partizip Perfekt) als Adjektive, beispielsweise „de bestelde soep“ (die bestellte Suppe) oder „de gereserveerde tafel“ (der reservierte Tisch). Dies zeigt, wie man abgeschlossene Handlungen als Beschreibung im Niederländischen ausdrückt.

Beispiele aus Dialogen zum Üben

Typische Dialoge umfassen:

  • Tisch reservieren: „Goedemiddag, ik wil graag een tafel reserveren voor vanavond.“
  • Essen bestellen: „Ik neem de geroosterde kip en een salade, alstublieft.“
  • Nach Empfehlung fragen: „Wat is de specialiteit van de chef vandaag?“

Das Üben dieser Dialoge hilft Ihnen, selbstsicher im Restaurant zu kommunizieren.

Besonderheiten im Vergleich Deutsch - Niederländisch

Ein wichtiger Unterschied ist die Verwendung von voltooide deelwoorden als Adjektive im Niederländischen, was im Deutschen oft mit Partizipialkonstruktionen oder Adjektiven gelöst wird, z. B. „bestellte Suppe“ oder „reservierter Tisch“. Im Deutschen wird die Partizipform direkt vor das Nomen gestellt und dekliniert. Im Niederländischen stimmt das Partizip Perfekt in der Verwendung als Adjektiv oft in Form und Stellung ähnlich überein, ist jedoch aus verbalem Gebrauch entstanden.

Nützliche Ausdrücke mit Übersetzung:

  • Ik wil graag een tafel reserveren. – Ich möchte gerne einen Tisch reservieren.
  • Mag ik alstublieft de menukaart? – Darf ich bitte die Speisekarte haben?
  • De bestelde soep was erg lekker. – Die bestellte Suppe war sehr lecker.
  • De gereserveerde tafel is bij de bar. – Der reservierte Tisch ist bei der Bar.

Solche Sätze helfen beim Aufbau einer praktischen, alltagsbezogenen Kommunikation im Restaurantkontext.

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏