Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście
Eten bestellen en uit eten gaan
- Poproś o jedzenie z menu.
- Zarezerwuj stolik w restauracji.
- imiesłowy bierne jako przymiotniki
W tej lekcji nauczysz się zamawiać jedzenie i rezerwować stolik w restauracji po niderlandzku, poznając słowa takie jak "de reservatie" (rezerwacja), "het gerecht" (danie) oraz przymiotniki od czasowników przeszłych, np. "bereide" (przygotowane).
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel słowa na dwie grupy: słowa związane z potrawami i napojami oraz słowa odnoszące się do miejsc w restauracji.
Gerechten en drankjes
Plekken in een restaurant
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het restaurant
Restauracja
2
Nemen
Brać
3
Het hoofdgerecht
Danie główne
4
Het nagerecht
Deser
5
Het voorgerecht
Przystawka
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Bestel wat je wilt van het menu. (Zamów, co chcesz z menu.)
- Speel een dialoog in het restaurant af. (Odegraj dialog w restauracji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Mag ik de menukaart alstublieft? Czy mogę prosić o menu? |
|
Wil je bestellen? Chcesz zamówić? |
|
Ik wil een salade als voorgerecht. Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę. |
|
Ik wil profiteroles als dessert. Chcę profiterole na deser. |
|
Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur? Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00? |
|
Ik wil een pizza als hoofdgerecht. Chciałbym pizzę jako danie główne. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ______ een drankje aan de bar.
(Ik ______ een drankje aan de bar.)2. Wij ______ het hoofdgerecht na het voorgerecht.
(Wij ______ het hoofdgerecht na het voorgerecht.)3. De ______ reservatie is bevestigd door het restaurant.
(De ______ reservatie is bevestigd door het restaurant.)4. Heeft u het gerecht ______ dat u wilde?
(Heeft u het gerecht ______ dat u wilde?)Ćwiczenie 8: Zamawianie jedzenia w restauracji
Instrukcja:
Tabele czasowników
Nemen - Nemen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik neem
- jij neemt
- hij/zij/het neemt
- wij nemen
- jullie nemen
- zij nemen
Bestellen - Bestellen
Voltooid verleden tijd (VVT)
- ik bestelde
- jij bestelde
- hij/zij/het bestelde
- wij bestelden
- jullie bestelden
- zij bestelden
Bakken - Bakken
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik bak
- jij bakt
- hij/zij/het bakt
- wij bakken
- jullie bakken
- zij bakken
Bekijken - Bekijken
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik bekijk
- jij bekijkt
- hij/zij/het bekijkt
- wij bekijken
- jullie bekijken
- zij bekijken
Zijn - Zijn
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik ben
- jij bent
- hij/zij/het is
- wij zijn
- jullie zijn
- zij zijn
Ćwiczenie 9: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Imiesłowy bierne jako przymiotniki
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzigeserveerde, bestelde, gedronken, gekookte, geboekte, geplande, gekozen, bereide
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.39.2 Grammatica
Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord
Imiesłowy bierne jako przymiotniki
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Nemen brać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) neem | ja biorę |
| (jij) neemt / neem | ty bierzesz/biorę |
| (hij/zij/het) neemt | on/ona/ono bierze |
| (wij) nemen | my bierzemy |
| (jullie) nemen | wy bierzecie |
| (zij) nemen | oni biorą |
Bestellen zamawiać Dzielić się Skopiowano!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb besteld | ja zamówiłem |
| (jij) hebt besteld / hebt besteld | ty zamówiłeś |
| (hij/zij/het) heeft besteld | on/ona/ono zamówił |
| (wij) hebben besteld | my zamówiliśmy |
| (jullie) hebben besteld | wy zamówiliście |
| (zij) hebben besteld | oni zamówili |
Bakken piec Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) bak | ja piekę |
| (jij) bakt/bak | ty pieczesz/pieczesz |
| (hij/zij/het) bakt | on/ona/ono piec |
| (wij) bakken | my pieczemy |
| (jullie) bakken | wy pieczecie |
| (zij) bakken | one pieką |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Zamawianie jedzenia i wyjście do restauracji – podsumowanie lekcji
W tej lekcji A1 uczymy się podstawowych zwrotów i słownictwa przydatnego podczas zamawiania jedzenia i rezerwacji stolika w restauracji po niderlandzku. Poznasz praktyczne wyrażenia, które pomogą Ci porozumieć się z obsługą oraz opisać potrawy.
Tematy lekcji
- Rezerwacja stolika – jak poprosić o stolik i ustalić godzinę
- Zamawianie potraw i napojów – podstawowe wyrażenia do składania zamówienia
- Użycie imiesłowów przeszłych jako przymiotników (np. "bereide groenten" – przygotowane warzywa)
- Podstawowa komunikacja przy stole i pytanie o specjały dnia
Przykładowe zwroty i ważne słowa
- Jestem zainteresowany rezerwacją: Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen om zeven uur.
- Poproszę menu: Mag ik alstublieft de menukaart?
- Zamawianie dania głównego: Ik neem het hoofdgerecht met de bereide groenten, alstublieft.
- Propozycja dodatkowego napoju: Wilt u nog een drankje na het hoofdgerecht?
- Opis stolika: De gereserveerde tafel staat bij de bar.
Ważne słownictwo podzielone na grupy
W lekcji uczysz się klasyfikować słowa związane z restauracją:
- Miejsca w restauracji: de bar (bar), het restaurant (restauracja), de kantine (kantyna), de menukaart (menu), de reservatie (rezerwacja)
- Dania i napoje: het gerecht (danie), het drankje (napój), het voorgerecht (przystawka)
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w kontekście lekcji
W niderlandzkim często używa się imiesłowów przeszłych jako przymiotników, np. "bereide groenten" oznacza "przygotowane warzywa", podczas gdy w polskim będziemy raczej używać formy "przygotowane" jako przymiotnika odczasownikowego.
Przy rezerwacji stolika w niderlandzkim używa się zwrotu „Ik wil graag een tafel reserveren” – nieco formalnego, ale uprzejmego, co odpowiada polskiemu „Chciałbym zarezerwować stolik”. Warto zwrócić uwagę na grzecznościowe „alstublieft” (proszę) podczas zamawiania, co w polskim jest równie ważne dla uprzejmej rozmowy.
Praktyczne zwroty przydatne podczas nauki i w restauracji
- Ik wil graag een tafel reserveren voor vanavond. (Chciałbym zarezerwować stolik na wieczór.)
- Heeft u de menukaart al gezien? (Czy widział pan/pani już menu?)
- Ik heb het hoofdgerecht al besteld bij de ober. (Już zamówiłem danie główne u kelnera.)
- Bij het nagerecht neem ik graag ijs. (Na deser chętnie wezmę lody.)
Te przykłady pomogą Ci praktykować poprawną budowę zdań i wzbogacać słownictwo.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
