1. Nauka przez zanurzenie w języku

Zamawianie jedzenia w restauracji

A1.39.1 Aktywność

Zamawianie jedzenia w restauracji

2. Słownictwo (11)

De bar

De bar Pokaż

Bar Pokaż

De kantine

De kantine Pokaż

Stołówka Pokaż

Het restaurant

Het restaurant Pokaż

Restauracja Pokaż

De menukaart

De menukaart Pokaż

Menu Pokaż

Het drankje

Het drankje Pokaż

Napoje Pokaż

Het voorgerecht

Het voorgerecht Pokaż

Przystawka Pokaż

Het hoofdgerecht

Het hoofdgerecht Pokaż

Danie główne Pokaż

Het nagerecht

Het nagerecht Pokaż

Deser Pokaż

Het gerecht

Het gerecht Pokaż

Potrawa Pokaż

Bestellen

Bestellen Pokaż

Zamawiać Pokaż

Nemen

Nemen Pokaż

Brać Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Nemen (brać)

kluczowy czasownik

Bestellen (zamawiać)

kluczowy czasownik

Bakken (piec)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Nieuwsbrief van bedrijfskantine ‘De Pauze’

Słowa do użycia: menukaart, Drankjes, restaurant, hoofdgerecht, reserveren, nagerecht, bar, kantine, voorgerecht

(Biuletyn stołówki firmowej „De Pauze”)

Vanaf volgende week heeft de bedrijfskantine langere openingstijden. U kunt nu elke werkdag van 11.30 tot 14.30 uur in het eten. Op de staan elke dag drie gerechten: een soep als , een warm met vlees of vis, en een klein . Ook zijn er broodjes en salades.

U kunt tot 10.00 uur online een tafel voor de lunch. Schrijf uw naam, het aantal personen en het tijdstip. In de bestelt u eerst uw eten aan de en dan neemt u plaats aan de gereserveerde tafel. U kunt pinnen of contant betalen. , zoals koffie, thee en fris, bestelt u apart.
Od przyszłego tygodnia stołówka firmowa będzie czynna dłużej. Teraz w każdy dzień roboczy można jeść w restauracji od 11:30 do 14:30. W karcie dań codziennie są trzy potrawy: zupa jako przystawka, ciepłe danie główne z mięsem lub rybą oraz mały deser. Są też kanapki i sałatki.

Do godziny 10:00 można online zarezerwować stolik na lunch. Proszę wpisać swoje nazwisko, liczbę osób i godzinę. W stołówce najpierw zamawia się jedzenie przy barze, a potem zajmuje miejsce przy zarezerwowanym stoliku. Można płacić kartą lub gotówką. Napoje, takie jak kawa, herbata i napoje bezalkoholowe, zamawia się osobno.

  1. Wat kunt u elke dag als hoofdgerecht eten in de bedrijfskantine?

    (Co można codziennie zjeść jako danie główne w stołówce firmowej?)

  2. Wat moet u doen als u een tafel wilt reserveren?

    (Co musisz zrobić, jeśli chcesz zarezerwować stolik?)

  3. Hoe betaalt u in de kantine, en hoe betaalt u meestal zelf in een restaurant?

    (Jak można płacić w stołówce i jak zwykle ty płacisz w restauracji?)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Goedenavond, ik heb een tafel gereserveerd om acht uur. (Dobry wieczór, zarezerwowałem stolik na godzinę ósmą.)
Mag ik de menukaart alsjeblieft zien? (Czy mogę prosić o kartę dań, proszę?)
Als voorgerecht neem ik de soep van de dag. (Na przystawkę wezmę zupę dnia.)
We hebben al een hoofdgerecht besteld en een drankje genomen. (Zamówiliśmy już danie główne i napój.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. We ___ vanavond een gereserveerde tafel bij het nieuwe restaurant in de stad.

(My ___ dziś wieczorem zarezerwowany stolik w nowej restauracji w mieście.)

2. Gisteren ___ ik online een grote tafel in dat drukke restaurant ___.

(Wczoraj ___em przez internet duży stolik w tej ruchliwej restauracji ___.)

3. In de open keuken ___ de koks het vers gebakken brood voor bij het voorgerecht.

(W otwartej kuchni ___ kucharze świeżo upieczony chleb do przystawki.)

4. We ___ al een bestelde maaltijd op kantoor, maar in het weekend ___ we liever een rustig diner in een klein restaurant.

(My ___ już zamówiony posiłek w biurze, ale w weekendy ___ wolimy spokojną kolację w małej restauracji.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Tafel reserveren voor vanavond

2

Bestellen in de bedrijfskantine

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Situatie 1 – Werklunch in een restaurant Je reserveert een tafel in een restaurant voor een werklunch met collega’s. Je belt het restaurant en zegt wat je wilt. (Gebruik: De tafel, reserveren, tijd, aantal personen) Wat zeg je aan de telefoon?

(Sytuacja 1 – Lunch służbowy w restauracji Rezerwujesz stolik w restauracji na lunch służbowy z kolegami. Dzwonisz do restauracji i mówisz, co chcesz. (Użyj: stolik, rezerwować, godzina, liczba osób) Co mówisz przez telefon?)

Ik wil graag  

(Chciałbym/Chciałabym ...)

Przykład:

Ik wil graag een tafel reserveren voor vier personen om twaalf uur vanmiddag.

(Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na godz. 12:00 dzisiaj.)

2. Situatie 2 – Koffie in de kantine op je werk Je staat in de kantine met een collega. Jij gaat iets te drinken halen bij de bar. Je zegt wat je neemt. (Gebruik: Het drankje, nemen, koffie/thee) Wat zeg je tegen je collega?

(Sytuacja 2 – Kawa w firmowej kantynie Stoisz w kantynie z kolegą. Idziesz po coś do picia przy barze. Mówisz, co bierzesz. (Użyj: napój, brać, kawa/herbata) Co mówisz do kolegi?)

Ik neem als  

(Wezmę jako ...)

Przykład:

Ik neem als drankje een koffie met melk.

(Wezmę jako napój kawę z mlekiem.)

3. Situatie 3 – Uit eten met je partner Je zit in een restaurant met je partner. De ober vraagt wat je wilt eten. Je kiest een hoofdgerecht van de menukaart. (Gebruik: Het hoofdgerecht, de menukaart, bestellen) Wat zeg je tegen de ober?

(Sytuacja 3 – Kolacja z partnerem Siedzisz w restauracji z partnerem. Kelner pyta, co chcesz zjeść. Wybierasz danie główne z karty. (Użyj: danie główne, karta dań, zamawiać) Co mówisz do kelnera?)

Als hoofdgerecht wil  

(Jako danie główne chcę ...)

Przykład:

Als hoofdgerecht wil ik graag de pasta met groenten bestellen.

(Jako danie główne chciałbym/chciałabym zamówić makaron z warzywami.)

4. Situatie 4 – Toetje bij een zakenetentje Je bent met een zakenrelatie in een restaurant. Jullie hebben het hoofdgerecht op. De ober vraagt of je nog een nagerecht wilt. (Gebruik: Het nagerecht, nemen, lekker) Wat zeg je tegen de ober?

(Sytuacja 4 – Deser przy kolacji biznesowej Jesteś z kontrahentem w restauracji. Zjedliście już danie główne. Kelner pyta, czy chcecie jeszcze deser. (Użyj: deser, brać, smaczny) Co mówisz do kelnera?)

Ik neem graag  

(Chętnie wezmę ...)

Przykład:

Ik neem graag het nagerecht met ijs, dat ziet er lekker uit.

(Chętnie wezmę deser z lodami, wygląda smacznie.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o tym, jak zazwyczaj jesz na mieście lub w stołówce (z kim, co zamawiasz i jak płacisz).

Przydatne wyrażenia:

Ik reserveer een tafel om … uur. / Ik neem als voorgerecht … / Ik bestel een drankje: … / Ik betaal meestal met pin / contant.

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Bestel wat je wilt van het menu. (Zamów, co chcesz z menu.)
  2. Speel een dialoog in het restaurant af. (Odegraj dialog w restauracji.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.39 - Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście

Przykładowe zwroty:

Mag ik de menukaart alstublieft?

Czy mogę prosić o menu?

Wil je bestellen?

Chcesz zamówić?

Ik wil een salade als voorgerecht.

Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę.

Ik wil profiteroles als dessert.

Chcę profiterole na deser.

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00?

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

Chciałbym pizzę jako danie główne.

...