10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Précédent Prochain
Dans cette leçon A1, apprenez à commander de la nourriture et à réserver une table au restaurant en néerlandais. Vocabulaire clé : de menukaart (la carte), het gerecht (le plat), reserveren (réserver), het drankje (la boisson).

Écoute et lecture

Commencez cette leçon en écoutant l'audio et en complétant les exercices correspondants.

Néerlandais A1.39.1 Commander à manger au restaurant

A1.39.1 Dialoog

Eten bestellen in het restaurant

Commander à manger au restaurant

Vocabulaire (11)

De bar: Le bar (Néerlandais)

De bar

Montrer

Le bar Montrer

Bestellen (commander) - Conjugaison des verbes et exercices

Bestellen

Montrer

Commander Montrer

Het drankje: la boisson (Néerlandais)

Het drankje

Montrer

La boisson Montrer

Het gerecht: Le plat (Néerlandais)

Het gerecht

Montrer

Le plat Montrer

Het hoofdgerecht: Le plat principal (Néerlandais)

Het hoofdgerecht

Montrer

Le plat principal Montrer

De menukaart: La carte (Néerlandais)

De menukaart

Montrer

La carte Montrer

Het nagerecht: le dessert (Néerlandais)

Het nagerecht

Montrer

Le dessert Montrer

Het restaurant: Le restaurant (Néerlandais)

Het restaurant

Montrer

Le restaurant Montrer

Het voorgerecht: L'entrée (Néerlandais)

Het voorgerecht

Montrer

L'entrée Montrer

Nemen (prendre) - Conjugaison des verbes et exercices

Nemen

Montrer

Prendre Montrer

De kantine: la cafétéria (Néerlandais)

De kantine

Montrer

La cafétéria Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses
1.
een tafel | Wilt u | vanavond? | reserveren voor
Wilt u een tafel reserveren voor vanavond?
(Voulez-vous réserver une table pour ce soir ?)
2.
hoofdgerecht bestellen | met de | graag het | gekookte aardappelen. | Ik wil
Ik wil graag het hoofdgerecht bestellen met de gekookte aardappelen.
(Je voudrais commander le plat principal avec les pommes de terre cuites.)
3.
menukaart | u | alstublieft | de | brengen? | Kunt
Kunt u alstublieft de menukaart brengen?
(Pouvez-vous s'il vous plaît apporter la carte des menus ?)
4.
al | gekozen? | het | u | Heeft | nagerecht
Heeft u het nagerecht al gekozen?
(Avez-vous déjà choisi le dessert ?)
5.
bijna klaar | bar. | soep is | De bestelde | bij de
De bestelde soep is bijna klaar bij de bar.
(La soupe commandée est presque prête au bar.)
6.
diner een | de kantine. | We drinken | drankje in | na het
We drinken na het diner een drankje in de kantine.
(Nous prenons un verre dans la cantine après le dîner.)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Ik wil graag een tafel voor twee personen reserveren. (Je voudrais réserver une table pour deux personnes.)
Mag ik de menukaart alsjeblieft? (Puis-je avoir le menu s'il vous plaît?)
We hebben het hoofdgerecht al besteld. (Nous avons déjà commandé le plat principal.)
De bereide gerechten zien er heerlijk uit. (Les plats préparés ont l'air délicieux.)

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Divisez les mots en deux groupes : les mots liés aux plats et boissons, et les mots faisant référence aux endroits dans un restaurant.

Gerechten en drankjes

Plekken in een restaurant

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

Het restaurant

Le restaurant

2

Nemen

Prendre

3

Het hoofdgerecht

Le plat principal

4

Het nagerecht

Le dessert

5

Het voorgerecht

L'entrée

Oefening 5: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Bestel wat je wilt van het menu. (Commandez ce que vous voulez dans le menu.)
  2. Speel een dialoog in het restaurant af. (Jouer un dialogue au restaurant.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.39 : Commander de la nourriture et dîner au restaurant

Exemples de phrases:

Mag ik de menukaart alstublieft?

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Wil je bestellen?

Voulez-vous commander ?

Ik wil een salade als voorgerecht.

Je veux prendre une salade en entrée.

Ik wil profiteroles als dessert.

Je veux des profiteroles pour le dessert.

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Puis-je réserver une table pour quatre personnes à 20 heures ?

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

Je veux une pizza comme plat principal.

...

Exercice 6: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Een tafel reserveren in het restaurant

2

Bestellen van eten aan tafel

3

Vragen naar een speciaal gerecht

Exercice 7: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ______ een drankje aan de bar.

(Je ______ une boisson au bar.)

2. Wij ______ het hoofdgerecht na het voorgerecht.

(Nous ______ le plat principal après l'entrée.)

3. De ______ reservatie is bevestigd door het restaurant.

(La réservation ______ est confirmée par le restaurant.)

4. Heeft u het gerecht ______ dat u wilde?

(Avez-vous ______ le plat que vous vouliez ?)

Exercice 8: Commander de la nourriture au restaurant

Instruction:

Ik (Nemen - OTT) altijd eerst de menukaart en (Bekijken - OTT) de gerechten goed. Gisteren (Bestellen - VVT) ik het hoofdgerecht en mijn vrouw (Nemen - OTT) het voorgerecht. De chef (Bakken - OTT) verse vis in de keuken. Na het diner (Bestellen - VVT) we een nagerecht en een drankje aan de bar. We (Zijn - OTT) tevreden met de snelle bediening en de lekkere maaltijden.

Je prends toujours d'abord la carte et regarde bien les plats. Hier, j' ai commandé le plat principal et ma femme a pris l'entrée. Le chef cuisine du poisson frais dans la cuisine. Après le dîner, nous avons commandé un dessert et une boisson au bar. Nous étions satisfaits du service rapide et des repas délicieux.

Tableaux des verbes

Nemen - Prendre

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik neem
  • jij neemt
  • hij/zij/het neemt
  • wij nemen
  • jullie nemen
  • zij nemen

Bestellen - Commander

Voltooid verleden tijd (VVT)

  • ik bestelde
  • jij bestelde
  • hij/zij/het bestelde
  • wij bestelden
  • jullie bestelden
  • zij bestelden

Bakken - Cuisiner

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik bak
  • jij bakt
  • hij/zij/het bakt
  • wij bakken
  • jullie bakken
  • zij bakken

Bekijken - Regarder

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik bekijk
  • jij bekijkt
  • hij/zij/het bekijkt
  • wij bekijken
  • jullie bekijken
  • zij bekijken

Zijn - Être

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik ben
  • jij bent
  • hij/zij/het is
  • wij zijn
  • jullie zijn
  • zij zijn

Exercice 9: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Participe passé comme adjectif

Afficher la traduction Montrez les réponses

geserveerde, bestelde, gedronken, gekookte, geboekte, geplande, gekozen, bereide

1. Plannen:
De ... reservering is bevestigd.
(La réservation prévue est confirmée.)
2. Drinken:
De ... koffie was te sterk.
(Le café bu était trop fort.)
3. Kiezen:
Het ... hoofdgerecht was niet lekker.
(Le plat principal choisi n'était pas bon.)
4. Bestellen:
De ... taart is heerlijk.
(Le gâteau commandé est délicieux.)
5. Boeken:
De ... tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.
(La table réservée au restaurant est préparée pour nous.)
6. Koken:
Het ... gerecht is klaar om te eten.
(Le plat cuit est prêt à être mangé.)
7. Bereiden:
De ... gerechten zijn lekker.
(Les plats préparés sont délicieux.)
8. Serveren:
Het ... drankje was koud.
(La boisson servie était froide.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A1.39.2 Grammatica

Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Participe passé comme adjectif

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Nemen prendre

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) neem je prends
(jij) neemt / neem tu prends / tu prends
(hij/zij/het) neemt il/elle/on prend
(wij) nemen nous prenons
(jullie) nemen vous prenez
(zij) nemen elles prennent

Exercices et exemples de phrases

Bestellen commander

Voltooid verleden tijd (VVT)

Néerlandais Français
(ik) heb besteld j'ai commandé
(jij) hebt besteld / hebt besteld tu as commandé / as commandé
(hij/zij/het) heeft besteld il/elle/on a commandé
(wij) hebben besteld nous avons commandé
(jullie) hebben besteld vous avez commandé
(zij) hebben besteld ils ont commandé

Exercices et exemples de phrases

Bakken cuire

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) bak je cuis
(jij) bakt/bak tu cuis
(hij/zij/het) bakt il/elle/ça cuit
(wij) bakken nous cuisons
(jullie) bakken vous cuisez
(zij) bakken elles cuisent

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Commander de la nourriture et sortir au restaurant

Cette leçon d'un niveau A1 vous guide à travers les bases pour commander de la nourriture et réserver une table dans un restaurant néerlandais. Vous apprendrez à utiliser les expressions pratiques pour interagir avec le personnel, commander des plats et des boissons, ainsi que poser des questions courantes.

Réserver une table

Des phrases comme "Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen om zeven uur." vous permettent de demander une réservation efficacement. Le verbe reserveren (réserver) est présenté au passé simple reserveerde pour parler d'actions terminées.

Commander au restaurant

Vous découvrirez des expressions utiles telles que "Mag ik alstublieft de menukaart om iets te bestellen?" et "Ik neem het hoofdgerecht met de bereide groenten, alstublieft." Vous apprendrez aussi à parler des plats préparés avec l'adjectif bereide qui provient du participe passé.

Vocabulaire clé

  • Plaatsen in het restaurant (Lieux dans le restaurant): de bar, het restaurant, de kantine, de menukaart, de reservatie.
  • Gerechten en drankjes (Plats et boissons): het gerecht, het drankje, het voorgerecht.

Verbes et conjugaisons importantes

Cette leçon met l'accent sur certains verbes utiles au présent et au passé : reserveren, bestellen, nemen, bakken. Par exemple, le passé simple de bestellen est bestelde.

Différences et expressions utiles entre le français et le néerlandais

En néerlandais, les verbes au passé peuvent former des adjectifs comme bereide (préparé), ce qui n'existe pas en français ; on utilise plutôt un adjectif simple comme « préparé ». Pour commander, les phrases sont souvent construites avec ik neem (je prends) plutôt que « je voudrais ». Par exemple, Ik neem een drankje correspond à « Je prends un verre ». Pour réserver, on dit Ik wil graag een tafel reserveren (« Je voudrais réserver une table »). Le mot menukaart signifie « carte des menus ».

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network