1. Immersion linguistique

Commander à manger au restaurant

2. Vocabulaire (11)

De bar

De bar Montrer

Le bar Montrer

De kantine

De kantine Montrer

La cantine Montrer

Het restaurant

Het restaurant Montrer

Le restaurant Montrer

De menukaart

De menukaart Montrer

La carte (menu) Montrer

Het voorgerecht

Het voorgerecht Montrer

L'entrée Montrer

Het hoofdgerecht

Het hoofdgerecht Montrer

Le plat principal Montrer

Het nagerecht

Het nagerecht Montrer

Le dessert Montrer

Het gerecht

Het gerecht Montrer

Le plat Montrer

Het drankje

Het drankje Montrer

La boisson Montrer

Bestellen

Bestellen Montrer

Commander Montrer

Nemen

Nemen Montrer

Prendre Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Nemen (prendre)

Verbe clé

Bakken (cuire)

4. Exercices

Exercice 1: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Nieuwsbrief van bedrijfskantine ‘De Pauze’

Mots à utiliser: reserveren, menukaart, Drankjes, kantine, voorgerecht, nagerecht, bar, restaurant, hoofdgerecht

(Newsletter de la cantine d'entreprise « La Pause »)

Vanaf volgende week heeft de bedrijfskantine langere openingstijden. U kunt nu elke werkdag van 11.30 tot 14.30 uur in het eten. Op de staan elke dag drie gerechten: een soep als , een warm met vlees of vis, en een klein . Ook zijn er broodjes en salades.

U kunt tot 10.00 uur online een tafel voor de lunch. Schrijf uw naam, het aantal personen en het tijdstip. In de bestelt u eerst uw eten aan de en dan neemt u plaats aan de gereserveerde tafel. U kunt pinnen of contant betalen. , zoals koffie, thee en fris, bestelt u apart.
À partir de la semaine prochaine, la cantine de l'entreprise aura des horaires d'ouverture plus longs. Vous pouvez maintenant déjeuner au restaurant chaque jour ouvrable de 11h30 à 14h30. Sur la carte, il y a chaque jour trois plats : une soupe en entrée, un plat chaud principal avec de la viande ou du poisson, et un petit dessert. Il y a aussi des sandwichs et des salades.

Vous pouvez réserver une table en ligne jusqu'à 10h00 pour le déjeuner. Indiquez votre nom, le nombre de personnes et l'heure souhaitée. À la cantine, vous commandez d'abord votre repas au comptoir puis vous prenez place à la table réservée. Vous pouvez payer par carte ou en espèces. Les boissons, comme le café, le thé et les boissons non alcoolisées, se commandent séparément.

  1. Wat kunt u elke dag als hoofdgerecht eten in de bedrijfskantine?

    (Que pouvez-vous manger chaque jour comme plat principal à la cantine de l'entreprise ?)

  2. Wat moet u doen als u een tafel wilt reserveren?

    (Que devez-vous faire si vous souhaitez réserver une table ?)

  3. Hoe betaalt u in de kantine, en hoe betaalt u meestal zelf in een restaurant?

    (Comment payez-vous à la cantine, et comment payez-vous habituellement dans un restaurant ?)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Goedenavond, ik heb een tafel gereserveerd om acht uur. (Bonsoir, j'ai réservé une table pour vingt heures.)
Mag ik de menukaart alsjeblieft zien? (Puis-je voir la carte, s'il vous plaît ?)
Als voorgerecht neem ik de soep van de dag. (En entrée, je prendrai la soupe du jour.)
We hebben al een hoofdgerecht besteld en een drankje genomen. (Nous avons déjà commandé un plat principal et pris une boisson.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. We ___ vanavond een gereserveerde tafel bij het nieuwe restaurant in de stad.

(Nous ___ ce soir une table réservée au nouveau restaurant en ville.)

2. Gisteren ___ ik online een grote tafel in dat drukke restaurant ___.

(Hier ___ j'en ligne une grande table dans ce restaurant fréquenté ___.)

3. In de open keuken ___ de koks het vers gebakken brood voor bij het voorgerecht.

(Dans la cuisine ouverte ___ les chefs le pain tout juste sorti du four pour l'entrée.)

4. We ___ al een bestelde maaltijd op kantoor, maar in het weekend ___ we liever een rustig diner in een klein restaurant.

(Nous ___ déjà un repas commandé au bureau, mais le week-end ___ nous préférons dîner tranquillement dans un petit restaurant.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Tafel reserveren voor vanavond

2

Bestellen in de bedrijfskantine

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Situatie 1 – Werklunch in een restaurant Je reserveert een tafel in een restaurant voor een werklunch met collega’s. Je belt het restaurant en zegt wat je wilt. (Gebruik: De tafel, reserveren, tijd, aantal personen) Wat zeg je aan de telefoon?

(Situation 1 – Déjeuner de travail au restaurant Vous réservez une table dans un restaurant pour un déjeuner de travail avec des collègues. Vous appelez le restaurant et indiquez ce que vous souhaitez. (Utiliser : la table, réserver, l'heure, le nombre de personnes) Que dites-vous au téléphone ?)

Ik wil graag  

(Je voudrais ...)

Exemple:

Ik wil graag een tafel reserveren voor vier personen om twaalf uur vanmiddag.

(Je voudrais réserver une table pour quatre personnes à midi aujourd'hui.)

2. Situatie 2 – Koffie in de kantine op je werk Je staat in de kantine met een collega. Jij gaat iets te drinken halen bij de bar. Je zegt wat je neemt. (Gebruik: Het drankje, nemen, koffie/thee) Wat zeg je tegen je collega?

(Situation 2 – Café à la cantine du travail Vous êtes à la cantine avec un collègue. Vous allez prendre quelque chose à boire au bar. Vous dites ce que vous prenez. (Utiliser : la boisson, prendre, café/thé) Que dites-vous à votre collègue ?)

Ik neem als  

(Je prends comme ...)

Exemple:

Ik neem als drankje een koffie met melk.

(Je prends comme boisson un café au lait.)

3. Situatie 3 – Uit eten met je partner Je zit in een restaurant met je partner. De ober vraagt wat je wilt eten. Je kiest een hoofdgerecht van de menukaart. (Gebruik: Het hoofdgerecht, de menukaart, bestellen) Wat zeg je tegen de ober?

(Situation 3 – Dîner au restaurant avec votre partenaire Vous êtes au restaurant avec votre partenaire. Le serveur demande ce que vous souhaitez manger. Vous choisissez un plat principal sur la carte. (Utiliser : le plat principal, la carte, commander) Que dites-vous au serveur ?)

Als hoofdgerecht wil  

(Comme plat principal, je ...)

Exemple:

Als hoofdgerecht wil ik graag de pasta met groenten bestellen.

(Comme plat principal, je voudrais commander les pâtes aux légumes.)

4. Situatie 4 – Toetje bij een zakenetentje Je bent met een zakenrelatie in een restaurant. Jullie hebben het hoofdgerecht op. De ober vraagt of je nog een nagerecht wilt. (Gebruik: Het nagerecht, nemen, lekker) Wat zeg je tegen de ober?

(Situation 4 – Dessert lors d'un dîner d'affaires Vous êtes avec un partenaire commercial dans un restaurant. Vous avez terminé le plat principal. Le serveur demande si vous voulez encore un dessert. (Utiliser : le dessert, prendre, délicieux) Que dites-vous au serveur ?)

Ik neem graag  

(Je prends volontiers ...)

Exemple:

Ik neem graag het nagerecht met ijs, dat ziet er lekker uit.

(Je prends volontiers le dessert avec une glace, ça a l'air délicieux.)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur la façon dont vous allez généralement au restaurant ou à la cantine (avec qui, ce que vous commandez et comment vous payez).

Expressions utiles:

Ik reserveer een tafel om … uur. / Ik neem als voorgerecht … / Ik bestel een drankje: … / Ik betaal meestal met pin / contant.

Oefening 7: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Bestel wat je wilt van het menu. (Commandez ce que vous voulez dans le menu.)
  2. Speel een dialoog in het restaurant af. (Jouer un dialogue au restaurant.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.39 - Commander de la nourriture et manger à l'extérieur

Exemples de phrases:

Mag ik de menukaart alstublieft?

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Wil je bestellen?

Voulez-vous commander ?

Ik wil een salade als voorgerecht.

Je veux prendre une salade en entrée.

Ik wil profiteroles als dessert.

Je veux des profiteroles pour le dessert.

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Puis-je réserver une table pour quatre personnes à 20 heures ?

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

Je veux une pizza comme plat principal.

...