Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Ik wil graag het hoofdgerecht met vis bestellen. (Je voudrais commander le plat principal au poisson.)
Kunt u mij alstublieft de menukaart brengen? (Pourriez-vous s'il vous plaît me apporter la carte ?)
We hebben een tafel voor vier personen gereserveerd. (Nous avons réservé une table pour quatre personnes.)
Als voorgerecht neem ik de soep van de dag. (Comme entrée, je prendrai la soupe du jour.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Nieuwsbrief van bedrijfsrestaurant De Brug

Remplissez les lacunes: voorgerecht, reserveren, bestelt, menukaart, hoofdgerecht, gerecht, neemt, drankje, nagerecht, pinnen, bar

(Newsletter du restaurant d’entreprise De Brug)

Beste collega,

Vanaf volgende week kunt u weer lunchen in bedrijfsrestaurant De Brug. U kunt elke ochtend online een tafel . Op de staan een dagsalade, een warme maaltijd en een klein . Als bakken we elke dag verse broodjes. Bij de kassa kunt u . U uw eten bij de ; daarna brengen wij het naar uw tafel. Wilt u geen toetje? Dan u alleen een en een . Het bestelde eten staat meestal binnen tien minuten op tafel.
Cher collègue,

À partir de la semaine prochaine, vous pourrez à nouveau déjeuner au restaurant d’entreprise De Brug. Vous pouvez réserver une table en ligne chaque matin. Sur la carte figurent une salade du jour, un plat chaud et un petit dessert. En entrée, nous préparons chaque jour des petits pains frais. À la caisse, vous pouvez payer par carte. Vous commandez votre repas au comptoir ; ensuite nous apportons le plat à votre table. Vous ne voulez pas de dessert ? Alors vous prenez seulement un plat principal et une boisson. Le repas commandé est généralement servi en dix minutes environ.

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Goedemiddag, u spreekt met Mark van restaurant De Bar. Uw gereserveerde tafel is om zeven uur voor twee personen. De menukaart ligt straks voor u klaar.

Wat vertelt Mark aan de klant?

(Qu’est-ce que Mark dit au client ?)
2. Hallo, ik sta in de kantine. Ik neem een klein voorgerecht en een salade als hoofdgerecht. Als drankje wil ik graag een koud glas water.

Wat wil de vrouw drinken bij haar maaltijd?

(Que veut boire la femme avec son repas ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.

(Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.)

2. Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.

(Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.)

3. Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.

(Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Telefonisch tafel reserveren

2

Eten bestellen in een druk café

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Je belt een restaurant om een tafel te reserveren voor jou en collega’s na het werk. Zeg dat je een tafel wilt, voor hoeveel personen en hoe laat. (Gebruik: de tafel, reserveren, vanavond)

(Vous appelez un restaurant pour réserver une table pour vous et des collègues après le travail. Dites que vous voulez une table, pour combien de personnes et à quelle heure. (Gebruik: de tafel, reserveren, vanavond))

Ik wil graag    

(Ik wil graag ...)

Exemple:

Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.

(Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.)

2. Je zit in de kantine op je werk. Een collega gaat naar de bar en vraagt of je iets wilt drinken. Zeg wat je wilt drinken. (Gebruik: het drankje, alstublieft, nemen)

(Vous êtes à la cantine au travail. Un collègue va au bar et demande si vous voulez quelque chose à boire. Dites ce que vous voulez boire. (Gebruik: het drankje, alstublieft, nemen))

Ik neem graag    

(Ik neem graag ...)

Exemple:

Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.

(Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Reservering voor vanavond

Beste Samira,

Dank voor je bericht. We hebben vanavond nog plek. Voor hoeveel personen wil je een tafel reserveren en hoe laat?

Wil je binnen zitten of op het terras?

Je kunt hier ook alvast zeggen of je iets van de menukaart wilt: een drankje, een voorgerecht en/of een hoofdgerecht.

Groet,
Lisa
Restaurant De Gracht

Objet: Réservation pour ce soir

Chère Samira,

Merci pour votre message. Nous avons encore de la place ce soir. Pour combien de personnes souhaitez‑vous réserver et à quelle heure ?

Voulez‑vous être à l’intérieur ou sur la terrasse ?

Vous pouvez aussi indiquer dès maintenant si vous voulez quelque chose de la carte : une boisson, une entrée et/ou un plat principal.

Cordialement,
Lisa
Restaurant De Gracht

Phrases utiles:

  1. Ik wil graag een tafel reserveren voor … personen om … uur.

    (Je voudrais réserver une table pour … personnes à … heures.)

  2. Wij willen graag binnen zitten / op het terras.

    (Nous souhaitons être à l’intérieur / sur la terrasse.)

  3. Ik neem graag … als drankje en … als hoofdgerecht.

    (Je prendrai volontiers … comme boisson et … comme plat principal.)

Beste Lisa,

Ik wil graag een tafel reserveren voor 2 personen om 19:00 uur. We willen graag binnen zitten.
Ik neem graag een glas water als drankje. Als hoofdgerecht neem ik graag pasta. Mijn vriendin neemt graag een salade.

Met vriendelijke groet,
Samira
Chère Lisa,

Je voudrais réserver une table pour 2 personnes à 19h00. Nous souhaitons être à l’intérieur.
Je prendrai volontiers un verre d’eau comme boisson. Comme plat principal, je prendrai des pâtes. Mon amie prendra une salade.

Cordialement,
Samira