Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ik wil graag het hoofdgerecht met vis bestellen. (Vorrei ordinare il secondo a base di pesce.)
Kunt u mij alstublieft de menukaart brengen? (Potrebbe portarmi per favore il menù?)
We hebben een tafel voor vier personen gereserveerd. (Abbiamo prenotato un tavolo per quattro persone.)
Als voorgerecht neem ik de soep van de dag. (Come antipasto prendo la zuppa del giorno.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nieuwsbrief van bedrijfsrestaurant De Brug

Compila gli spazi vuoti: menukaart, bar, drankje, bestelt, neemt, pinnen, gerecht, voorgerecht, nagerecht, reserveren, hoofdgerecht

(Newsletter della mensa aziendale De Brug)

Beste collega,

Vanaf volgende week kunt u weer lunchen in bedrijfsrestaurant De Brug. U kunt elke ochtend online een tafel . Op de staan een dagsalade, een warme maaltijd en een klein . Als bakken we elke dag verse broodjes. Bij de kassa kunt u . U uw eten bij de ; daarna brengen wij het naar uw tafel. Wilt u geen toetje? Dan u alleen een en een . Het bestelde eten staat meestal binnen tien minuten op tafel.
Caro collega,

A partire dalla prossima settimana potrai di nuovo pranzare nella mensa aziendale De Brug. Puoi prenotare un tavolo online ogni mattina. Nel menù ci sono un'insalata del giorno, un piatto caldo e un piccolo dessert. Come antipasto prepariamo ogni giorno panini freschi. Alla cassa puoi pagare con carta. Ordini il tuo cibo al banco; poi portiamo il piatto al tuo tavolo. Non vuoi un dolce? Allora prendi solo il piatto principale e una bevanda. Il cibo ordinato arriva di solito al tavolo entro dieci minuti.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Goedemiddag, u spreekt met Mark van restaurant De Bar. Uw gereserveerde tafel is om zeven uur voor twee personen. De menukaart ligt straks voor u klaar.

Wat vertelt Mark aan de klant?

(Cosa dice Mark al cliente?)
2. Hallo, ik sta in de kantine. Ik neem een klein voorgerecht en een salade als hoofdgerecht. Als drankje wil ik graag een koud glas water.

Wat wil de vrouw drinken bij haar maaltijd?

(Cosa vuole bere la donna durante il pasto?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.

(Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.)

2. Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.

(Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.)

3. Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.

(Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Telefonisch tafel reserveren

2

Eten bestellen in een druk café

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je belt een restaurant om een tafel te reserveren voor jou en collega’s na het werk. Zeg dat je een tafel wilt, voor hoeveel personen en hoe laat. (Gebruik: de tafel, reserveren, vanavond)

(Chiami un ristorante per prenotare un tavolo per te e dei colleghi dopo il lavoro. Di' che vuoi un tavolo, per quante persone e a che ora. (Usa: de tafel, reserveren, vanavond))

Ik wil graag    

(Ik wil graag ...)

Esempio:

Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.

(Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.)

2. Je zit in de kantine op je werk. Een collega gaat naar de bar en vraagt of je iets wilt drinken. Zeg wat je wilt drinken. (Gebruik: het drankje, alstublieft, nemen)

(Sei nella mensa dell'azienda. Un collega va al bar e ti chiede se vuoi qualcosa da bere. Dì cosa desideri bere. (Usa: het drankje, alstublieft, nemen))

Ik neem graag    

(Ik neem graag ...)

Esempio:

Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.

(Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Reservering voor vanavond

Beste Samira,

Dank voor je bericht. We hebben vanavond nog plek. Voor hoeveel personen wil je een tafel reserveren en hoe laat?

Wil je binnen zitten of op het terras?

Je kunt hier ook alvast zeggen of je iets van de menukaart wilt: een drankje, een voorgerecht en/of een hoofdgerecht.

Groet,
Lisa
Restaurant De Gracht

Oggetto: Prenotazione per questa sera

Cara Samira,

Grazie per il tuo messaggio. Abbiamo ancora posto per stasera. Per quante persone vuoi prenotare e a che ora?

Vuoi sedere all'interno o sulla terrazza?

Puoi anche dirci fin da ora se vuoi qualcosa dalla carta: una bevanda, un antipasto e/o un piatto principale.

Saluti,
Lisa
Ristorante De Gracht

Frasi utili:

  1. Ik wil graag een tafel reserveren voor … personen om … uur.

    (Vorrei prenotare un tavolo per … persone alle … .)

  2. Wij willen graag binnen zitten / op het terras.

    (Vorremmo sedere all'interno / sulla terrazza.)

  3. Ik neem graag … als drankje en … als hoofdgerecht.

    (Prendo volentieri … come bevanda e … come piatto principale.)

Beste Lisa,

Ik wil graag een tafel reserveren voor 2 personen om 19:00 uur. We willen graag binnen zitten.
Ik neem graag een glas water als drankje. Als hoofdgerecht neem ik graag pasta. Mijn vriendin neemt graag een salade.

Met vriendelijke groet,
Samira
Cara Lisa,

Vorrei prenotare un tavolo per 2 persone alle 19:00. Vorremmo sedere all'interno.
Prendo volentieri un bicchiere d'acqua come bevanda. Come piatto principale prendo la pasta. La mia amica prende un'insalata.

Cordiali saluti,
Samira