A1.39 - Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nieuwsbrief van bedrijfsrestaurant De Brug
Beste collega,
Vanaf volgende week kunt u weer lunchen in bedrijfsrestaurant De Brug. U kunt elke ochtend online een tafel . Op de staan een dagsalade, een warme maaltijd en een klein . Als bakken we elke dag verse broodjes. Bij de kassa kunt u . U uw eten bij de ; daarna brengen wij het naar uw tafel. Wilt u geen toetje? Dan u alleen een en een . Het bestelde eten staat meestal binnen tien minuten op tafel.Drogi współpracowniku,
Od przyszłego tygodnia znów możesz jeść lunch w firmowej restauracji De Brug. Każdego ranka możesz zarezerwować stolik online. W menu znajdują się: sałatka dnia, ciepłe danie oraz mały deser. Jako przystawkę codziennie pieczemy świeże bułeczki. Przy kasie możesz płacić kartą. Jedzenie zamawiasz przy barze; potem przynosimy danie do twojego stolika. Nie chcesz deseru? Wtedy bierzesz tylko danie główne i napój. Zamówione jedzenie zazwyczaj trafia na stół w ciągu dziesięciu minut.
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Wat vertelt Mark aan de klant?
2. Wat wil de vrouw drinken bij haar maaltijd?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.
(My ___ wegetariańskie danie główne i szklankę wody z kranu.)2. Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.
(Ja ___ przystawki, ale chcę deser.)3. Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.
(Wczoraj zarezerwowaliśmy stolik, a kelner ___ już ___ nasze napoje.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Telefonisch tafel reserveren
Klant: Pokaż Hallo, met Ahmed. Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen.
(Halo, tu Ahmed. Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.)
Medewerker restaurant: Pokaż Goedenavond meneer Ahmed, dat kan. Voor welke tijd wilt u reserveren?
(Dobry wieczór, panie Ahmed, oczywiście. Na którą godzinę chciałby pan zarezerwować?)
Klant: Pokaż Om zeven uur, is dat mogelijk?
(Na siódmą, czy to możliwe?)
Medewerker restaurant: Pokaż Ja, dat is prima. Ik zet uw naam op de lijst voor zeven uur.
(Tak, jak najbardziej. Wpiszę pana nazwisko na listę na siódmą.)
Otwarte pytania:
1. Voor hoeveel personen reserveert de klant een tafel?
Dla ilu osób klient rezerwuje stolik?
Eten bestellen in een druk café
Ober: Pokaż Goedemiddag, hier is de menukaart. Wat wilt u bestellen?
(Dzień dobry, oto karta menu. Co chciałby pan/pani zamówić?)
Gast: Pokaż Ik neem de pasta als hoofdgerecht en een cola als drankje, alstublieft.
(Wezmę makaron jako danie główne i colę jako napój, proszę.)
Ober: Pokaż Wilt u ook een voorgerecht of een nagerecht?
(Czy chciałby pan/pani również przystawkę albo deser?)
Gast: Pokaż Nee dank u, alleen het hoofdgerecht en het drankje is genoeg.
(Nie, dziękuję, wystarczy samo danie główne i napój.)
Otwarte pytania:
1. Welk hoofdgerecht bestelt de gast?
Jakie danie główne zamawia gość?
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Je belt een restaurant om een tafel te reserveren voor jou en collega’s na het werk. Zeg dat je een tafel wilt, voor hoeveel personen en hoe laat. (Gebruik: de tafel, reserveren, vanavond)
(Dzwonisz do restauracji, aby zarezerwować stolik dla siebie i kolegów po pracy. Powiedz, że chcesz stolik, dla ilu osób i na którą godzinę. (Użyj: de tafel, reserveren, vanavond))Ik wil graag
(Chciałbym/chciałabym ...)Przykład:
Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.
(Chciałbym/chciałabym zarezerwować stolik dla czterech osób dziś wieczorem na siódmą.)2. Je zit in de kantine op je werk. Een collega gaat naar de bar en vraagt of je iets wilt drinken. Zeg wat je wilt drinken. (Gebruik: het drankje, alstublieft, nemen)
(Siedzisz w kantynie w pracy. Kolega idzie do baru i pyta, czy chcesz coś do picia. Powiedz, co chcesz do picia. (Użyj: het drankje, alstublieft, nemen))Ik neem graag
(Chętnie wezmę ...)Przykład:
Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.
(Chętnie wezmę colę jako napój, proszę.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Reservering voor vanavond
Beste Samira,
Dank voor je bericht. We hebben vanavond nog plek. Voor hoeveel personen wil je een tafel reserveren en hoe laat?
Wil je binnen zitten of op het terras?
Je kunt hier ook alvast zeggen of je iets van de menukaart wilt: een drankje, een voorgerecht en/of een hoofdgerecht.
Groet,
Lisa
Restaurant De Gracht
Temat: Rezerwacja na dziś wieczór
Droga Samiro,
Dziękuję za Twoją wiadomość. Mamy dziś wieczorem jeszcze wolne miejsca. Dla ilu osób chcesz zarezerwować stolik i na którą godzinę?
Chcesz siedzieć w środku czy na tarasie?
Możesz też od razu powiedzieć, czy chcesz coś z karty dań: napój, przystawkę i/lub danie główne.
Pozdrawiam,
Lisa
Restaurant De Gracht
Przydatne zwroty:
-
Ik wil graag een tafel reserveren voor … personen om … uur.
(Chciałabym zarezerwować stolik dla … osób na godzinę … .)
-
Wij willen graag binnen zitten / op het terras.
(Chcielibyśmy usiąść w środku / na tarasie.)
-
Ik neem graag … als drankje en … als hoofdgerecht.
(Poproszę … jako napój i … jako danie główne.)
Ik wil graag een tafel reserveren voor 2 personen om 19:00 uur. We willen graag binnen zitten.
Ik neem graag een glas water als drankje. Als hoofdgerecht neem ik graag pasta. Mijn vriendin neemt graag een salade.
Met vriendelijke groet,
Samira
Droga Liso,
Chciałabym zarezerwować stolik dla 2 osób na godzinę 19:00. Chcielibyśmy usiąść w środku.
Poproszę szklankę wody jako napój. Jako danie główne poproszę makaron. Moja przyjaciółka poprosi sałatkę.
Z wyrazami szacunku,
Samira