1. Immersione linguistica
A1.43.1 Attività
Chiedere indicazioni
3. Grammatica
A1.43.2 Grammatica
Modo imperativo
verbo chiave
Luisteren (ascoltare)
verbo chiave
Zoeken (cercare)
verbo chiave
Stoppen (fermare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Stadswandeling in Utrecht
Parole da usare: stopt, rechtdoor, adres, halte, station, navigatie, kaartje, bushalte, centrum, park
(Passeggiata in città a Utrecht)
U bent in Utrecht voor een afspraak in het . Op uw telefoon staat alleen het van het kantoor, maar uw werkt niet. U loopt vanaf het langs de winkels en zoekt een . Op een bord leest u: "Bus 2 naar Parkwijk vertrekt van B. Loop tot de rotonde en ga linksaf. De halte is naast het ."
U wilt niet op de bus wachten en besluit te lopen. Op een klein bij de halte ziet u het centrum. Het kantoor ligt dicht bij het park. Op het kaartje staat: "Vanaf de halte: ga rechtdoor, neem de tweede straat rechtsaf en steek bij het stoplicht over. Het kantoor is aan de linkerkant." U kijkt goed, even en loopt dan verder richting centrum.Siete a Utrecht per un appuntamento in centro. Sul vostro telefono c’è solo l’indirizzo dell’ufficio, ma il navigatore non funziona. Camminate dalla stazione lungo i negozi e cercate una fermata dell’autobus. Su un cartello leggete: "Bus 2 per Parkwijk parte dalla fermata B. Camminate dritto fino alla rotonda e poi girate a sinistra. La fermata è accanto al parco."
Non volete aspettare l’autobus e decidete di andare a piedi. Su una piccola mappa alla fermata vedete il centro. L’ufficio si trova vicino al parco. Sulla mappa c’è scritto: "Dalla fermata: andate dritto, prendete la seconda strada a destra e attraversate al semaforo. L’ufficio è sul lato sinistro." Guardate bene, vi fermate un attimo e poi proseguite verso il centro.
-
Waarom kijkt de persoon op het bord bij de bushalte?
(Perché la persona guarda il cartello alla fermata dell’autobus?)
-
Waarom besluit de persoon te lopen en niet op de bus te wachten?
(Perché la persona decide di andare a piedi e non aspettare l’autobus?)
-
Hoe kun je vanaf de halte bij het kantoor komen?
(Come si può arrivare dalla fermata all’ufficio?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ___ goed en neem dan de tweede straat linksaf.
(___ bene e poi prendi la seconda strada a sinistra.)2. ___ het station op de kaart en loop daarna rechtdoor.
(___ la stazione sulla mappa e poi prosegui dritto.)3. ___ bij de volgende halte en stap daar uit.
(___ alla prossima fermata e scendi lì.)4. Gisteren was de weg afgesloten, de auto ___ bij de kruising ___.
(Ieri la strada era chiusa: l'auto ___ all'incrocio ___.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. 1. Je bent in een onbekende stad voor een zakelijke afspraak. Je staat bij het station, maar je hotel is in het centrum. Vraag iemand op straat hoe je naar het centrum gaat. (Gebruik: het centrum, rechtdoor, linksaf)
(1. Sei in una città sconosciuta per un appuntamento di lavoro. Sei alla stazione, ma il tuo hotel è in centro. Chiedi a qualcuno per strada come arrivare al centro. (Usa: il centro, dritto, a sinistra))Ik wil naar
(Vorrei andare a ...)Esempio:
Ik wil naar het centrum. Kunt u mij de weg wijzen? Moet ik rechtdoor lopen of linksaf?
(Vorrei andare in centro. Può indicarmi la strada? Devo andare dritto o girare a sinistra?)2. 2. Je staat bij een bushalte in een woonwijk. Je weet niet of deze bus naar het station gaat. Vraag een andere reiziger om hulp. (Gebruik: het station, deze bus, rechtdoor)
(2. Sei alla pensilina di un autobus in un quartiere residenziale. Non sai se questo autobus va in direzione della stazione. Chiedi aiuto a un altro viaggiatore. (Usa: la stazione, questo autobus, dritto))Gaat deze bus
(Questo autobus va ...)Esempio:
Gaat deze bus naar het station? Of moet ik uitstappen en rechtdoor lopen?
(Questo autobus va alla stazione? O devo scendere e proseguire a piedi dritto?)3. 3. Een collega komt met de auto naar jouw kantoor voor een vergadering. Hij belt en staat nu in jouw straat, maar vindt het adres niet. Leg kort uit waar hij kan stoppen. (Gebruik: het adres, de straat, stoppen)
(3. Un collega viene in auto al tuo ufficio per una riunione. Ti chiama e ora è nella tua strada, ma non trova l'indirizzo. Spiega brevemente dove può fermarsi. (Usa: l'indirizzo, la strada, fermarsi))Mijn adres is
(Il mio indirizzo è ...)Esempio:
Mijn adres is straatnaam 28. Je rijdt mijn straat in en je kunt voor de deur stoppen.
(Il mio indirizzo è Via Esempio 28. Entri in quella strada e può fermarsi davanti alla porta.)4. 4. Je bent in een park en zoekt de tramhalte om naar huis te gaan. Vraag iemand in het park waar de halte is. (Gebruik: de halte, dichtbij, rechtsaf)
(4. Sei in un parco e cerchi la fermata del tram per tornare a casa. Chiedi a qualcuno nel parco dov'è la fermata. (Usa: la fermata, vicino, a destra))Is de halte
(La fermata è ...)Esempio:
Is de halte hier dichtbij? Moet ik nog een stukje lopen en dan rechtsaf?
(La fermata è qui vicino? Devo camminare ancora un po' e poi girare a destra?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come normalmente trovi la strada per il tuo lavoro o per gli studi (per esempio con una mappa, il navigatore o chiedendo indicazioni alle persone).
Espressioni utili:
Ik loop altijd eerst… / Kunt u mij de weg uitleggen naar…? / Ik ga linksaf / rechtsaf / rechtdoor bij… / Ik kijk op de kaart en daarna…
Oefening 7: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Vraag hoe je naar een gebouw moet gaan. (Chiedere come arrivare a un edificio.)
- Geef de anderen aanwijzingen. (Dai indicazioni agli altri.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Is er een bushalte in de buurt? C'è una fermata dell'autobus qui vicino? |
|
Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links. Vai dritto e poi prendi la seconda strada a sinistra. |
|
Het treinstation is naast het park. La stazione ferroviaria è accanto al parco. |
|
Weet je waar de school is? Sai dov'è la scuola? |
|
Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan. Sì, devi solo andare dritto. |
|
Weet je de weg naar het hoofdplein? Conosci la strada per la piazza principale? |
| ... |