1. Nauka przez zanurzenie w języku

Pytanie o drogę

A1.43.1 Aktywność

Pytanie o drogę

2. Słownictwo (15)

Het adres

Het adres Pokaż

Adres Pokaż

Het centrum

Het centrum Pokaż

Centrum Pokaż

Het park

Het park Pokaż

Park Pokaż

Het station

Het station Pokaż

Stacja Pokaż

De halte

De halte Pokaż

Przystanek Pokaż

De straat

De straat Pokaż

Ulica Pokaż

De weg

De weg Pokaż

Droga Pokaż

De richting

De richting Pokaż

Kierunek Pokaż

Dichtbij

Dichtbij Pokaż

Blisko Pokaż

Ver

Ver Pokaż

Daleko Pokaż

Linksaf

Linksaf Pokaż

W lewo Pokaż

Rechtsaf

Rechtsaf Pokaż

W prawo Pokaż

Rechtdoor

Rechtdoor Pokaż

Prosto Pokaż

Zoeken

Zoeken Pokaż

Szukaj Pokaż

Stoppen

Stoppen Pokaż

Zatrzymać się Pokaż

3. Gramatyka

A1.43.2 Gramatyka

Tryb rozkazujący

kluczowy czasownik

Luisteren (słuchać)

kluczowy czasownik

Zoeken (szukać)

kluczowy czasownik

Stoppen (zatrzymać się)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Stadswandeling in Utrecht

Słowa do użycia: halte, stopt, centrum, station, park, kaartje, navigatie, rechtdoor, bushalte, adres

(Spacer po Utrechcie)

U bent in Utrecht voor een afspraak in het . Op uw telefoon staat alleen het van het kantoor, maar uw werkt niet. U loopt vanaf het langs de winkels en zoekt een . Op een bord leest u: "Bus 2 naar Parkwijk vertrekt van B. Loop tot de rotonde en ga linksaf. De halte is naast het ."

U wilt niet op de bus wachten en besluit te lopen. Op een klein bij de halte ziet u het centrum. Het kantoor ligt dicht bij het park. Op het kaartje staat: "Vanaf de halte: ga rechtdoor, neem de tweede straat rechtsaf en steek bij het stoplicht over. Het kantoor is aan de linkerkant." U kijkt goed, even en loopt dan verder richting centrum.
Jesteś w Utrechcie na spotkanie w centrum. W telefonie masz tylko adres biura, ale nawigacja nie działa. Idziesz ze stacji obok sklepów i szukasz przystanku autobusowego. Na tablicy czytasz: "Autobus 2 do Parkwijk odjeżdża z przystanku B. Idź prosto aż do ronda i skręć w lewo. Przystanek jest obok parku."

Nie chcesz czekać na autobus i postanawiasz iść pieszo. Na małej mapce przy przystanku widzisz centrum. Biuro znajduje się blisko parku. Na mapce jest napisane: "Z przystanku: idź prosto, weź drugą ulicę w prawo i przejdź na drugą stronę na światłach. Biuro jest po lewej stronie." Przyglądasz się dobrze, chwilę się zatrzymujesz i dalej idziesz w kierunku centrum.

  1. Waarom kijkt de persoon op het bord bij de bushalte?

    (Dlaczego osoba patrzy na tablicę przy przystanku autobusowym?)

  2. Waarom besluit de persoon te lopen en niet op de bus te wachten?

    (Dlaczego osoba postanawia iść pieszo, a nie czekać na autobus?)

  3. Hoe kun je vanaf de halte bij het kantoor komen?

    (Jak można dojść z przystanku do biura?)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Sorry, waar is het station hier in de buurt? (Przepraszam, gdzie jest stacja w pobliżu?)
Loop bij het park rechtdoor tot aan de rotonde. (Idź obok parku prosto aż do ronda.)
Neem bij de volgende straat linksaf naar het centrum. (Na następnej ulicy skręć w lewo w stronę centrum.)
De bushalte is niet ver, stop maar bij die hoek. (Przystanek autobusowy nie jest daleko, zatrzymaj się na tym rogu.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ goed en neem dan de tweede straat linksaf.

(___ uważnie, a potem skręć w drugą ulicę w lewo.)

2. ___ het station op de kaart en loop daarna rechtdoor.

(___ dworzec na mapie, a potem idź prosto.)

3. ___ bij de volgende halte en stap daar uit.

(___ na następnym przystanku i wysiądź tam.)

4. Gisteren was de weg afgesloten, de auto ___ bij de kruising ___.

(Wczoraj droga była zamknięta, samochód ___ przy skrzyżowaniu ___.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Toerist zoekt station Utrecht

2

Nieuwe collega zoekt bushalte

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. 1. Je bent in een onbekende stad voor een zakelijke afspraak. Je staat bij het station, maar je hotel is in het centrum. Vraag iemand op straat hoe je naar het centrum gaat. (Gebruik: het centrum, rechtdoor, linksaf)

(1. Jesteś w nieznanym mieście na spotkanie służbowe. Stoisz przy dworcu, a twój hotel jest w centrum. Zapytaj kogoś na ulicy, jak dojść do centrum. (Użyj: het centrum, rechtdoor, linksaf))

Ik wil naar  

(Chcę iść do ...)

Przykład:

Ik wil naar het centrum. Kunt u mij de weg wijzen? Moet ik rechtdoor lopen of linksaf?

(Chcę iść do centrum. Czy mógłby mi Pan/Pani wskazać drogę? Czy mam iść prosto, czy skręcić w lewo?)

2. 2. Je staat bij een bushalte in een woonwijk. Je weet niet of deze bus naar het station gaat. Vraag een andere reiziger om hulp. (Gebruik: het station, deze bus, rechtdoor)

(2. Stoisz na przystanku autobusowym w dzielnicy mieszkalnej. Nie wiesz, czy ten autobus jedzie na dworzec. Poproś innego pasażera o pomoc. (Użyj: het station, deze bus, rechtdoor))

Gaat deze bus  

(Czy ten autobus ...)

Przykład:

Gaat deze bus naar het station? Of moet ik uitstappen en rechtdoor lopen?

(Czy ten autobus jedzie na dworzec? Czy muszę wysiąść i iść prosto?)

3. 3. Een collega komt met de auto naar jouw kantoor voor een vergadering. Hij belt en staat nu in jouw straat, maar vindt het adres niet. Leg kort uit waar hij kan stoppen. (Gebruik: het adres, de straat, stoppen)

(3. Kolega przyjeżdża samochodem do twojego biura na spotkanie. Dzwoni i jest teraz na twojej ulicy, ale nie może znaleźć adresu. Krótko wyjaśnij, gdzie może się zatrzymać. (Użyj: het adres, de straat, stoppen))

Mijn adres is  

(Mój adres to ...)

Przykład:

Mijn adres is straatnaam 28. Je rijdt mijn straat in en je kunt voor de deur stoppen.

(Mój adres to Nazwa Ulicy 28. Wjedź w moją ulicę i możesz zatrzymać się przed drzwiami.)

4. 4. Je bent in een park en zoekt de tramhalte om naar huis te gaan. Vraag iemand in het park waar de halte is. (Gebruik: de halte, dichtbij, rechtsaf)

(4. Jesteś w parku i szukasz przystanku tramwajowego, żeby wrócić do domu. Zapytaj kogoś w parku, gdzie jest przystanek. (Użyj: de halte, dichtbij, rechtsaf))

Is de halte  

(Czy przystanek ...)

Przykład:

Is de halte hier dichtbij? Moet ik nog een stukje lopen en dan rechtsaf?

(Czy przystanek jest tutaj blisko? Czy muszę jeszcze kawałek iść, a potem skręcić w prawo?)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o tym, jak zazwyczaj znajdujesz drogę do pracy lub na studia (na przykład za pomocą mapy, nawigacji lub pytając ludzi o drogę).

Przydatne wyrażenia:

Ik loop altijd eerst… / Kunt u mij de weg uitleggen naar…? / Ik ga linksaf / rechtsaf / rechtdoor bij… / Ik kijk op de kaart en daarna…

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Vraag hoe je naar een gebouw moet gaan. (Zapytaj, jak dojść do budynku.)
  2. Geef de anderen aanwijzingen. (Daj wskazówki innym.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.43 - Pytanie o drogę i udzielanie wskazówek

Przykładowe zwroty:

Is er een bushalte in de buurt?

Czy w pobliżu jest przystanek autobusowy?

Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links.

Idź prosto, a następnie skręć w drugą ulicę w lewo.

Het treinstation is naast het park.

Stacja kolejowa jest obok parku.

Weet je waar de school is?

Czy wiesz, gdzie jest szkoła?

Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan.

Tak, wystarczy iść prosto.

Weet je de weg naar het hoofdplein?

Czy wiesz, jak dojść do głównego placu?

...