Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Come combinare i colori per avere degli outfit belli da vedere? Ecco delle semplici regole da seguire.
Jak łączyć kolory, aby mieć ładne do oglądania stylizacje? Oto proste zasady, których warto się trzymać.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
I colori Kolory
Il bianco Biały
Il nero Czarny
Il grigio Szary
Il marrone Brązowy
Il verde Zielony
Il blu Niebieski
Indossare i colori non è mai stato così facile: basta seguire alcune semplici regole. (Dobieranie kolorów nigdy nie było tak proste: wystarczy trzymać się kilku prostych zasad.)
Esistono due tipi di colori: i colori neutri e gli altri colori. (Są dwa rodzaje kolorów: kolory neutralne i pozostałe.)
I colori neutri sono il bianco, il nero e alcune sfumature di grigio e marrone. (Kolory neutralne to biały, czarny oraz niektóre odcienie szarości i brązu.)
A volte anche altri colori possono essere neutri, come il verde oliva e il blu; poi c'è tutto il resto. (Czasami także inne kolory mogą być neutralne, np. oliwkowa zieleń czy stonowany niebieski; reszta to już inne kolory.)
Si può abbinare uno, due o al massimo tre colori; altrimenti diventa più difficile. (Można łączyć jeden, dwa lub maksymalnie trzy kolory; więcej zaczyna być trudniejsze.)
Con un solo colore è semplice, soprattutto se usiamo i colori neutri. (Z jednym kolorem jest łatwo, zwłaszcza gdy używamy kolorów neutralnych.)
Con due colori possiamo unire due neutri oppure un neutro con un colore. (Z dwoma kolorami można połączyć dwa neutralne albo neutralny z wyrazistym kolorem.)
Chi vuole osare può usare tre colori: due neutri e un colore, o viceversa. (Kto chce zaszaleć, może użyć trzech kolorów: dwóch neutralnych i jednego wyrazistego, albo odwrotnie.)
Ricordiamo due regole quando abbiniamo i colori: i colori vicini o opposti nel cerchio cromatico di solito stanno bene insieme. (Pamiętajmy dwie zasady przy łączeniu kolorów: kolory bliskie albo przeciwne na kole barw zwykle dobrze do siebie pasują.)
Mantenere lo stesso tono e la stessa intensità dei colori rende l'insieme più bello e armonioso alla vista. (Utrzymanie podobnego tonu i tej samej intensywności kolorów sprawia, że całość wygląda ładniej i bardziej harmonijnie.)

1. Quali colori sono considerati neutri?

(Które kolory uważa się za neutralne?)

2. Quanti colori si consiglia di usare al massimo in un abbinamento?

(Ile kolorów zaleca się używać maksymalnie w zestawieniu?)

3. Quale combinazione di tre colori è suggerita?

(Jaka kombinacja trzech kolorów jest sugerowana?)

4. Cosa aiuta a rendere un outfit armonioso?

(Co pomaga sprawić, że outfit jest harmonijny?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Simone parla con l'imbianchina dei colori per pareti e mobili

Simone rozmawia z malarką o kolorach do ścian i mebli
1. Simone: Vorrei ridipingere il soggiorno, ma non so quali colori scegliere. (Chciałbym przemalować salon, ale nie wiem, jakie kolory wybrać.)
2. Imbianchina: Capisco! Ti piacciono i colori chiari, neutri o più scuri? (Rozumiem! Podobają Ci się kolory jasne, neutralne czy raczej ciemniejsze?)
3. Simone: Preferisco i colori neutri, come il bianco, il grigio o il nero. Non mi piacciono i colori troppo accesi. (Wolę kolory neutralne, takie jak biały, szary lub czarny. Nie lubię zbyt jaskrawych kolorów.)
4. Imbianchina: Ottimo, i colori neutri sono versatili. Ti potrebbe piacere il marrone per i mobili? (Świetnie, kolory neutralne są uniwersalne. A czy spodobałyby Ci się meble w odcieniu brązu?)
5. Simone: Sì, mi piace, ma non troppo scuro: meglio un marrone chiaro. (Tak, podobają mi się, ale nie za ciemne: lepszy jasny brąz.)
6. Imbianchina: Allora possiamo abbinare pareti grigie con mobili marroni chiari. (W takim razie możemy połączyć szare ściany z jasnobrązowymi meblami.)
7. Simone: Perfetto, però vorrei aggiungere anche un tocco di colore, qualcosa di semplice. (Perfekcyjnie, ale chciałbym też dodać odrobinę koloru, coś prostego.)
8. Imbianchina: Possiamo usare il verde chiaro o il blu: si abbinano bene ai colori che abbiamo scelto. (Możemy użyć jasnej zieleni albo niebieskiego: dobrze pasują do wybranych kolorów.)
9. Simone: Sì, mi piace il verde chiaro. (Tak, podoba mi się jasna zieleń.)
10. Imbianchina: Perfetto, così la stanza avrà quel tocco di colore che cercavi! (Świetnie — dzięki temu pokój będzie miał ten akcent koloru, którego szukałeś!)
11. Simone: Ottimo, allora procediamo. Non vedo l'ora di vedere il risultato! (Świetnie, więc przystępujemy do pracy. Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć efekt!)

1. Che colori preferisce Simone per le pareti?

(Jakie kolory preferuje Simone na ściany?)

2. Quale colore scelgono per aggiungere un tocco di colore alla stanza?

(Jaki kolor wybierają, aby dodać akcentu kolorystycznego do pokoju?)