Come combinare i colori per avere degli outfit belli da vedere? Ecco delle semplici regole da seguire.
Jak łączyć kolory, aby mieć ładne do oglądania stylizacje? Oto proste zasady, których warto się trzymać.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
I Colori Kolory
Il Bianco Biały
Il Nero Czarny
Il Grigio Szary
Il Marrone Brązowy
Il Verde Zielony
Il Blu Niebieski
Indossare i colori può essere facile, se seguiamo alcune semplici regole. (Noszenie kolorów może być proste, jeśli zastosujemy kilka podstawowych zasad.)
Esistono due gruppi di colori: i colori neutri e gli altri colori. (Istnieją dwie grupy kolorów: kolory neutralne i pozostałe kolory.)
I colori neutri sono il bianco, il nero, alcune sfumature di grigio e di marrone. (Kolory neutralne to biały, czarny oraz niektóre odcienie szarości i brązu.)
A volte anche altri colori sono neutri, per esempio il verde oliva e il blu scuro. (Czasami też inne barwy mogą być neutralne, na przykład oliwkowa zieleń czy ciemny niebieski.)
Possiamo usare uno, due o al massimo tre colori in un outfit. (W stylizacji możemy użyć jednego, dwóch lub maksymalnie trzech kolorów.)
Con un solo colore è molto semplice, soprattutto se il colore è neutro. (Przy jednym kolorze jest najprościej, zwłaszcza gdy kolor jest neutralny.)
Con due colori possiamo unire due colori neutri oppure un colore neutro con un altro colore. (Przy dwóch kolorach możemy połączyć dwa kolory neutralne albo kolor neutralny z jakimś innym.)
Con tre colori possiamo usare due colori neutri e un colore forte, oppure due colori forti e un colore neutro. (Przy trzech kolorach można użyć dwóch kolorów neutralnych i jednego mocnego, albo dwóch mocnych i jednego neutralnego.)
Di solito stanno bene insieme i colori vicini o opposti nel cerchio dei colori. (Zazwyczaj dobrze razem wyglądają kolory sąsiadujące albo przeciwne na kole barw.)
Un look è più armonioso se i colori hanno lo stesso tono e la stessa intensità. (Wygląd jest bardziej harmonijny, jeśli kolory mają podobny ton i taką samą intensywność.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Quanti colori è meglio usare in un outfit, secondo il testo?

    (Ile kolorów najlepiej użyć w stylizacji według tekstu?)

  2. Quali colori sono neutri? Scrivi almeno tre esempi.

    (Które kolory są neutralne? Podaj przynajmniej trzy przykłady.)

  3. Come possiamo combinare i colori per avere un look armonioso? Descrivi una possibilità con due colori e una con tre colori.

    (Jak można łączyć kolory, by uzyskać harmonijny wygląd? Opisz jedno rozwiązanie dla dwóch kolorów i jedno dla trzech kolorów.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Colori per il soggiorno

Kolory do salonu
1. Simone: Vorrei ridipingere il soggiorno, ma non so quali colori scegliere. (Chciałbym przemalować salon, ale nie wiem, jakie kolory wybrać.)
2. Imbianchina: Capisco. Ti piacciono di più i colori chiari, neutri o scuri? (Rozumiem. Wolisz raczej jasne, neutralne czy ciemne kolory?)
3. Simone: Preferisco i colori neutri, come bianco, grigio o nero. Odio i colori troppo accesi. (Wolę kolory neutralne, takie jak biały, szary lub czarny. Nie lubię zbyt jaskrawych kolorów.)
4. Imbianchina: Ottimo, i colori neutri sono molto versatili. Ti può piacere il marrone per i mobili? (Świetnie, kolory neutralne są bardzo uniwersalne. Czy do mebli może przypaść ci do gustu brąz?)
5. Simone: Sì, mi piace, ma non troppo scuro, meglio marrone chiaro. (Tak, podoba mi się, ale nie za ciemny, lepiej jasny brąz.)
6. Imbianchina: Allora possiamo abbinare pareti grigie con mobili marroni chiari. (W takim razie możemy połączyć szare ściany z jasnobrązowymi meblami.)
7. Simone: Perfetto, però vorrei aggiungere anche un tocco di colore, qualcosa di semplice. (Perfekcyjnie, jednak chciałbym też dodać akcent kolorystyczny, coś prostego.)
8. Imbianchina: Possiamo usare il verde chiaro o il blu, si abbinano bene con i colori che abbiamo già scelto. (Możemy użyć jasnej zieleni albo niebieskiego, dobrze pasują do kolorów, które już wybraliśmy.)
9. Simone: Sì, il verde chiaro mi piace. (Tak, podoba mi się jasna zieleń.)
10. Imbianchina: Perfetto, così il soggiorno avrà quel tocco di colore che cercavi. (Świetnie, w ten sposób salon będzie miał ten akcent koloru, którego szukałeś.)
11. Simone: Ottimo, allora procediamo. Non vedo l’ora di vedere il risultato! (Świetnie, zróbmy to. Nie mogę się doczekać efektu!)

1. Leggi il dialogo. Che cosa vuole fare Simone?

(Przeczytaj dialog. Co chce zrobić Simone?)

2. Che tipo di colori preferisce Simone?

(Jakiego rodzaju kolory preferuje Simone?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Nel tuo soggiorno ideale, di che colore sono le pareti e il divano? Perché scegli questi colori?
    W Twoim wymarzonym salonie: jakiego koloru są ściany i sofa? Dlaczego wybierasz te kolory?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Devi scegliere i colori per il tuo nuovo ufficio: quali colori usi per le pareti e per i mobili? Spiega brevemente.
    Musisz wybrać kolory do nowego biura: jakich kolorów użyjesz na ściany i do mebli? Krótko wyjaśnij.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parla dei colori dei vestiti che indossi oggi: di che colore è la maglia? E i pantaloni o la gonna? Ti piacciono questi colori?
    Opowiedz o kolorach ubrań, które dziś nosisz: jakiego koloru jest koszulka? A spodnie lub spódnica? Czy podobają Ci się te kolory?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. C'è un colore che non vorresti in casa o in ufficio? Qual è e perché non lo scegli?
    Czy jest jakiś kolor, którego nie chciałbyś mieć w domu ani w biurze? Jaki to kolor i dlaczego go nie wybierasz?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Ascolta la canzone "Come un pittore" della band Modà e trova queste parole: il colore, l'azzurro, il giallo, il rosso, il verde, il blu, il bianco.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=RuYbA55IWGs&list=RDRuYbA55IWGs&start_radio=1
  2. https://genius.com/Moda-come-un-pittore-lyrics