A1.31 - Ons huis
Het huis
Het huis

Het huis

La casa

In Italia le case sono costruite con stili diversi. La casa nel video è di stile rustico.
In Italië zijn huizen gebouwd in verschillende stijlen. Het huis in de video is in een rustieke stijl.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
L'agenzia immobiliare Het makelaarskantoor
Il piano terra De begane grond
La cucina De keuken
La camera De slaapkamer
Il bagno De badkamer
Il garage De garage
La zona giorno De leefruimte
Il balcone Het balkon
Il soggiorno De woonkamer
Le due camere matrimoniali De twee tweepersoonsslaapkamers
Siamo nel centro storico di Gualdo Tadino, vicino alla Rocca Flea. (We zijn in het historische centrum van Gualdo Tadino, vlak bij de Rocca Flea.)
C'è un edificio tutto ristrutturato con pietra a vista. (Er is een volledig gerenoveerd gebouw met zichtbare natuursteen.)
Al piano terra c'è un locale rustico con spazio per una cucina, una camera e un bagno. (Op de begane grond is er een rustieke ruimte met plaats voor een keuken, een slaapkamer en een badkamer.)
Si può anche ripristinare il garage com'era. (Je kunt ook de garage weer in de oorspronkelijke staat herstellen.)
Saliamo nella zona giorno. (We gaan naar de leefruimte.)
La cucina è grande e ha un balcone. (De keuken is groot en heeft een balkon.)
Vicino c'è il soggiorno con pareti in pietra a vista. (Vlakbij is de woonkamer met muren van zichtbare natuursteen.)
Al piano notte ci sono due camere matrimoniali. (Op de slaapverdieping zijn er twee tweepersoonsslaapkamers.)
C'è anche un bel bagno. (Er is ook een mooie badkamer.)
Non resta che venire a visitarla. (Het enige wat nog rest is om het te komen bezichtigen.)

1. Dove si trova l'edificio?

(Waar bevindt het gebouw zich?)

2. Che cosa c'è al piano terra?

(Wat is er op de begane grond?)

3. Cosa ha la cucina?

(Wat heeft de keuken?)

4. Quante camere matrimoniali ci sono al piano notte?

(Hoeveel tweepersoonsslaapkamers zijn er op de slaapverdieping?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Laura visita un appartamento in affitto con l'agente immobiliare

Laura bezoekt samen met de makelaar een appartement te huur
1. Agente immobiliare: Buongiorno, sono Marco dell'agenzia immobiliare. Prego, entri pure. (Goedemorgen, ik ben Marco van het makelaarskantoor. Gaat u gerust naar binnen.)
2. Laura: Grazie! Dall'ingresso sembra già molto spazioso. (Dank je! Vanaf de ingang lijkt het al heel ruim.)
3. Agente immobiliare: Sì. Qui a destra c'è subito il salotto con la cucina. (Ja. Hier rechts is meteen de woonkamer met de keuken.)
4. Laura: Mi piace molto. E quel corridoio, dove porta esattamente? (Ik vind het erg mooi. En die gang, waar leidt die precies naartoe?)
5. Agente immobiliare: Da quella parte c'è la zona notte. (Aan die kant is het slaapgedeelte.)
6. Laura: È una camera con balcone, giusto? (Het is een slaapkamer met balkon, toch?)
7. Agente immobiliare: Esatto, e c'è anche un bagno privato. (Precies, en er is ook een eigen badkamer.)
8. Laura: Perfetto. E c'è anche un giardino? (Perfect. En is er ook een tuin?)
9. Agente immobiliare: Sì, esatto. Si trova uscendo dalla porta posteriore. (Ja, precies. Die bereik je door via de achterdeur naar buiten te gaan.)
10. Laura: Perfetto, mi piace molto. Come possiamo procedere? (Perfect, ik vind het erg mooi. Hoe kunnen we verdergaan?)
11. Agente immobiliare: Passi domani in agenzia e firmiamo tutto. (Kom morgen langs op kantoor en dan tekenen we alles.)

1. Dove si trova il giardino?

(Waar bevindt de tuin zich?)

2. Cosa deve fare Laura per procedere con l'affitto?

(Wat moet Laura doen om verder te gaan met de huur?)