A1.44 - Vrijdagavond uit
Serata fuori il venerdì
1. Taalonderdompeling
A1.44.1 Activiteit
La Scala in de stad
3. Grammatica
A1.44.2 Grammatica
De lijdende vorm met essere + participio
Belangrijk werkwoord
Uscire (uitgaan)
Belangrijk werkwoord
Ballare (dansen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp-bericht van een vriend die je uitnodigt om vrijdagavond uit te gaan; antwoord om te zeggen of je meegaat, wat je liever doet en hoe laat je kunt.
Marco: Ciao! 😊
venerdì sera vuoi uscire insieme?
Io pensavo a un film al cinema o a un concerto in centro. Dopo possiamo prendere una birra o un drink.
Che cosa preferisci? A che ora sei libero?
I biglietti per il concerto sono prenotati da un mio amico, ma posso chiedere anche per te.
Marco: Ciao! 😊
vrijdagavond wil je uitgaan samen?
Ik dacht aan een film in de bioscoop of aan een concert in het centrum. Daarna kunnen we een biertje of een drankje nemen.
Wat heeft jouw voorkeur? Hoe laat ben je vrij?
De tickets voor het concert zijn gereserveerd door een vriend van mij, maar ik kan ook voor jou vragen.
Begrijp de tekst:
-
Che cosa propone Marco per venerdì sera?
(Wat stelt Marco voor voor vrijdagavond?)
-
Che cosa dice Marco sui biglietti per il concerto?
(Wat zegt Marco over de tickets voor het concert?)
Nuttige zinnen:
-
Ciao Marco, grazie per il messaggio.
(Ciao Marco, bedankt voor het bericht.)
-
Preferisco…
(Ik geef de voorkeur aan…)
-
Posso alle…
(Ik kan om…)
Venerdì sera posso uscire insieme a te.
Preferisco il film al cinema, non molto il concerto.
Possiamo vedere il film e dopo prendere una birra.
Io sono libero dalle 20.00.
Se va bene per te, ci vediamo davanti al cinema alle 20.30.
Ciao Marco, bedankt voor het bericht.
Vrijdagavond kan ik met je mee uitgaan.
Ik geef de voorkeur aan de film in de bioscoop; ik houd niet zo van het concert.
We kunnen de film kijken en daarna een biertje drinken.
Ik ben vrij vanaf 20.00.
Als dat voor jou goed is, spreken we af voor de bioscoop om 20.30.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Venerdì sera ___ insieme: la scelta del film è fatta da Marco.
(Vrijdagavond ___ we samen uit: de keuze van de film wordt door Marco gemaakt.)2. Per la serata, la musica è suonata dal gruppo del fratello di Lucia e tutti ___ .
(Voor de avond wordt de muziek gespeeld door de band van Lucia's broer en iedereen ___.)3. Alla fine della festa, ___ usciti dal locale e le foto della serata sono fatte dall’amico fotografo.
(Aan het einde van het feest zijn ___ we het café uitgegaan en de foto's van de avond worden door de vriend fotograaf gemaakt.)4. Più tardi ___ usciti di nuovo perché la birra è offerta dal bar vicino al teatro.
(Later ___ we weer uitgegaan omdat het bier wordt aangeboden door de bar naast het theater.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Invito al cinema di venerdì
Marco: Show Anna, venerdì sera andiamo al cinema insieme dopo il lavoro?
(Anna, vrijdagavond gaan we na het werk samen naar de bioscoop?)
Anna: Show Sì, volentieri, che film c’è?
(Ja, graag — welke film draait er?)
Marco: Show C’è un nuovo spettacolo con un attore molto famoso al cinema Odeon.
(Er draait een nieuwe film met een erg beroemde acteur in bioscoop Odeon.)
Anna: Show Perfetto, allora usciamo alle sette e andiamo direttamente lì.
(Perfect, laten we dan om zeven uur vertrekken en er direct naartoe gaan.)
Open vragen:
1. Ti piace andare al cinema il venerdì sera? Perché?
Ga je graag vrijdagavond naar de bioscoop? Waarom?
2. Con chi esci di solito dopo il lavoro?
Met wie ga je meestal iets doen na het werk?
3. content:[{"speaker":"Marco","gender":"male","sentence":"Anna, venerdì sera andiamo al cinema insieme dopo il lavoro?"},{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Sì, volentieri, che film c’è?"},{"speaker":"Marco","gender":"male","sentence":"C’è un nuovo spettacolo con un attore molto famoso al cinema Odeon."},{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Perfetto, allora usciamo alle sette e andiamo direttamente lì."}]
content:[{"speaker":"Marco","gender":"male","sentence":"Anna, venerdì sera andiamo al cinema insieme dopo il lavoro?"},{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Sì, volentieri, che film c'è?"},{"speaker":"Marco","gender":"male","sentence":"C'è un nuovo spettacolo con un attore molto famoso al cinema Odeon."},{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Perfetto, allora usciamo alle sette e andiamo direttamente lì."}]
Uscita con amici in centro
Chiara: Show Luca, usciamo venerdì sera? Andiamo a bere una birra in centro?
(Luca, gaan we vrijdagavond uit? Zullen we in het centrum een biertje drinken?)
Luca: Show Sì, ottima idea, poi magari prendiamo un altro drink in quel locale nuovo.
(Ja, goed idee — misschien drinken we daarna nog iets in die nieuwe tent.)
Chiara: Show Se abbiamo voglia, dopo andiamo in discoteca a ballare un po’.
(Als we zin hebben, kunnen we daarna naar de discotheek gaan om wat te dansen.)
Luca: Show Perfetto, allora ci vediamo alle nove davanti al bar Roma.
(Perfect, dan zien we elkaar om negen uur voor café Roma.)
Open vragen:
1. Ti piace andare in discoteca o preferisci un bar tranquillo?
Ga je graag naar de discotheek of heb je liever een rustig café?
2. Cosa bevi di solito quando esci con gli amici?
Wat drink je meestal als je met vrienden uitgaat?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Scrivi un messaggio a un collega italiano e proponi di andare insieme al cinema venerdì sera. (Usa: Il cinema, insieme, venerdì sera)
(Schrijf een bericht naar een Italiaanse collega en stel voor om vrijdagavond samen naar de bioscoop te gaan. (Gebruik: Il cinema, insieme, venerdì sera))Venerdì andiamo
(Vrijdag gaan we ...)Voorbeeld:
Venerdì andiamo al cinema insieme? C’è un film carino.
(Vrijdag gaan we samen naar de bioscoop? Er draait een leuke film.)2. Stai con un amico in pausa al lavoro. Invita il tuo amico a uscire per una birra venerdì sera. (Usa: La birra, uscire, venerdì sera)
(Je staat met een vriend tijdens de werkpauze. Nodig je vriend uit om vrijdagavond iets te gaan drinken (een biertje). (Gebruik: La birra, uscire, venerdì sera))Vuoi uscire
(Wil je ...)Voorbeeld:
Vuoi uscire venerdì sera per una birra vicino all’ufficio?
(Wil je vrijdagavond na het werk een biertje gaan drinken bij het kantoor?)3. Scrivi a un’amica e proponi di andare a un concerto in centro. Chiedi se il giorno va bene. (Usa: Il concerto, andare, l’amica)
(Schrijf naar een vriendin en stel voor om naar een concert in het centrum te gaan. Vraag of die dag uitkomt. (Gebruik: Il concerto, andare, l’amica))Ti va di
(Heb je zin om ...)Voorbeeld:
Ti va di andare a un concerto domani sera? C’è un bel concerto in centro.
(Heb je zin om morgenavond naar een concert te gaan? Er is een leuk concert in het centrum.)4. Parli con un collega che conosci poco. Invitalo a uscire in discoteca con il tuo gruppo di amici. (Usa: Andare in discoteca, l’amico, insieme)
(Je spreekt met een collega die je weinig kent. Nodig hem uit om met jouw vriendengroep naar de discotheek te gaan. (Gebruik: Andare in discoteca, l’amico, insieme))Vuoi venire
(Wil je met ...)Voorbeeld:
Vuoi venire con noi a ballare e andare in discoteca sabato sera?
(Wil je met ons mee uitgaan en zaterdagavond in de discotheek komen dansen?)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om te vertellen wat je graag doet op vrijdagavond en hoe je een vriend of vriendin uitnodigt om met je uit te gaan.
Nuttige uitdrukkingen:
Ti va di uscire venerdì sera? / Possiamo andare al cinema o a un concerto. / Dopo possiamo bere qualcosa insieme. / Preferisci la musica, il teatro o il cinema?
Esercizio 7: Gespreksoefening
Istruzione:
- Descrivi la tua attività serale. (Beschrijf je avondactiviteit.)
- Chiedetevi a vicenda quale attività culturale preferite. (Vraag elkaar welke culturele activiteit ze verkiezen.)
- Invita qualcuno a partecipare al tuo evento. (Nodig iemand uit voor je evenement.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Vado a un concerto venerdì prossimo. Ik ga volgende vrijdag naar een concert. |
|
Adoro andare al cinema. Ik ga graag naar de bioscoop. |
|
Vuoi venire con me al concerto? Wil je met me mee naar het concert? |
|
Voglio andare a ballare stasera. Ik wil vanavond gaan dansen. |
|
Hai voglia di fare karaoke stasera? Heb je zin in karaoke vanavond? |
|
Vuoi vedere lo spettacolo in città con me? Wil je met me naar de show in de stad? |
| ... |