A2.9 - Paperwork and bureaucracy
A new identity card
A new identity card

A new identity card

Een nieuwe identiteitskaart

In Nederland moet iedereen (14+ jaar) altijd een geldig identiteitsbewijs bij zich hebben. Dit is een wettelijke verplichting. Maar, hoe vraag je een identiteitskaart aan? Bekijk de video.
In the Netherlands everyone (14+ years) must always carry a valid identity document. This is a legal requirement. But how do you apply for an identity card? Watch the video.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
De identiteitskaart The identity card
De afspraak The appointment
Het gemeentehuis The town hall
Via de website van de gemeente Via the municipality’s website
De geldige pasfoto The valid passport photo
Het verlopen paspoort The expired passport
Het toestemmingsformulier The consent form
Het formulier invullen Fill in the form
Het formulier ondertekenen Sign the form
Met spoed aanvragen Apply urgently
Als je een nieuwe identiteitskaart nodig hebt, maak dan een afspraak bij het gemeentehuis. (If you need a new identity card, make an appointment at the town hall.)
Dit kan via de website van de gemeente. (This can be done via the municipality’s website.)
Neem een pasfoto, je paspoort en je identiteitskaart mee. (Bring a passport photo, your passport, and your identity card.)
Vergeet je pinpas niet, of je kunt contant betalen. (Don’t forget your debit card, or you can pay in cash.)
De nieuwe identiteitskaart kost € zeventig en is tien jaar geldig. (The new identity card costs € seventy and is valid for ten years.)
Ben je jonger dan twaalf jaar? Ga dan met je ouders naar het gemeentehuis. (Are you younger than twelve years old? Then go to the town hall with your parents.)
Je ouders moeten een formulier invullen en een geldig identiteitsbewijs meenemen. (Your parents must fill in a form and bring a valid ID.)
Je krijgt de nieuwe kaart binnen zeven dagen. (You will receive the new card within seven days.)
Als je de kaart snel nodig hebt, kun je deze met spoed aanvragen. (If you need the card quickly, you can apply urgently.)
Dit duurt twee werkdagen. (This takes two working days.)

1. Hoe regel je meestal een afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?

(How do you usually arrange an appointment for a new identity card?)

2. Wat moet je zeker meenemen naar het gemeentehuis?

(What do you definitely have to bring to the town hall?)

3. Wat gebeurt er als je de identiteitskaart met spoed aanvraagt?

(What happens if you apply for the identity card urgently?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Dania helpt haar jongere broer Robin bij het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart.

Dania helps her younger brother Robin apply for a new identity card.
1. Robin: Hé zus, ik wil een nieuwe identiteitskaart aanvragen. Heb jij ervaring met hoe dat werkt? (Hey sis, I want to apply for a new identity card. Do you have experience with how that works?)
2. Dania: Ja, natuurlijk! Je maakt eerst een afspraak bij het gemeentehuis. Dat kan via de website van de gemeente. (Yes, of course! First you make an appointment at the town hall. You can do that via the municipality's website.)
3. Robin: Dat klinkt simpel. En wat moet ik meenemen naar de afspraak? (That sounds simple. And what do I need to bring to the appointment?)
4. Dania: Je moet een recente pasfoto meenemen en ook je oude paspoort of identiteitskaart. Vergeet je pinpas niet! (You need to bring a recent passport photo and also your old passport or identity card. Don't forget your debit card!)
5. Robin: Mijn oude identiteitskaart is verlopen. Kan ik die ook meenemen? (My old identity card has expired. Can I bring that too?)
6. Dania: Ja, je kunt je verlopen paspoort of identiteitskaart meenemen. Je kunt deze informatie ook makkelijk online vinden. (Yes, you can bring your expired passport or identity card. You can also easily find this information online.)
7. Robin: Goed om te weten, maar ik vraag het liever aan jou. (Good to know, but I'd rather ask you.)
8. Dania: Is goed. Normaal krijg je de kaart binnen zeven dagen, of met spoed binnen twee werkdagen. (All right. Normally you receive the card within seven days, or with an urgent application within two working days.)
9. Robin: Bedankt! Dat zou ik niet meteen online vinden. Daar heb ik dus een zus voor. (Thanks! I wouldn't immediately find that online. That's what I have a sister for.)
10. Dania: Graag gedaan. Dat zal ik onthouden! (You're welcome. I'll remember that!)

1. Wat moet Robin meenemen naar zijn afspraak voor een nieuwe identiteitskaart?

(What does Robin need to bring to his appointment for a new identity card?)

2. Hoe snel krijgt Robin de identiteitskaart als hij spoed aanvraagt?

(How quickly does Robin get the identity card if he applies urgently?)