2. Gramática
A2.40.1 Gramática
El imperativo negativo: „Sprechen Sie bitte nicht!“
verbo clave
Kommen (venir)
verbo clave
Zuhören (escuchar)
verbo clave
Vorschlagen (proponer)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Recibes un correo electrónico de tu compañera Anna sobre una reunión de equipo y debes responder cortésmente y dar tu opinión.
Betreff: Meeting am Donnerstag
Hallo [Name],
am Donnerstag um 10 Uhr haben wir ein Meeting zur neuen Präsentation. Ich finde, 10 Uhr ist ein bisschen früh. Mein Kalender ist voll, ich habe schon zwei Termine.
Mein Vorschlag: Wir verschieben das Meeting auf 14 Uhr. Was meinst du? Stimmst du zu oder widersprichst du?
Bitte antworte mir heute noch.
Viele Grüße
Anna Müller
Asunto: Reunión el jueves
Hola [Nombre],
el jueves a las 10 tenemos una reunión sobre la nueva presentación. Creo que las 10 son un poco pronto. Mi calendario está lleno, ya tengo dos citas.
Mi propuesta: retrasemos la reunión a las 14:00. ¿Qué opinas? ¿Estás de acuerdo o discrepas?
Por favor respóndeme hoy mismo.
Un saludo
Anna Müller
Entiende el texto:
-
Warum ist 10 Uhr für Anna kein guter Zeitpunkt für das Meeting?
(¿Por qué las 10 no son un buen momento para Anna para la reunión?)
-
Welchen Vorschlag macht Anna für die neue Uhrzeit des Meetings?
(¿Qué propuesta hace Anna para la nueva hora de la reunión?)
Frases útiles:
-
vielen Dank für Ihre / deine E-Mail.
(muchas gracias por su/tu correo.)
-
ich stimme (dir) zu, … / ich stimme nicht zu, …
(estoy de acuerdo (contigo), … / no estoy de acuerdo, …)
-
können wir das Meeting bitte nicht um 14 Uhr machen, sondern …
(¿podemos, por favor, no hacer la reunión a las 14:00, sino …?)
vielen Dank für deine E-Mail. 10 Uhr ist für mich auch nicht so gut, ich habe da ein anderes Meeting. Ich stimme deinem Vorschlag zu. 14 Uhr passt für mich sehr gut.
Bitte verschieben wir das Meeting im Kalender auf 14 Uhr.
Viele Grüße
[Ihr Name]
Hola Anna,
muchas gracias por tu correo. Las 10 tampoco me vienen bien, tengo otra reunión a esa hora. Estoy de acuerdo con tu propuesta. Las 14:00 me vienen muy bien.
Por favor, ¿podrías cambiar la reunión en el calendario a las 14:00?
Un saludo
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. _____ Sie bitte pünktlich zum Meeting um zehn Uhr.
(_____ por favor puntualmente a la reunión a las diez.)2. _____ Sie im Meeting gut zu und schreiben Sie Notizen.
(_____ atentamente en la reunión y tome notas.)3. Ich _____ vor, dass wir den Termin auf morgen verschieben.
(Yo _____ propongo que aplacemos la cita para mañana.)4. Bitte _____ Sie nicht sofort und sprechen Sie die Kollegin erst zu Ende.
(Por favor, _____ no de inmediato y deje que la colega termine de hablar.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Du arbeitest im Büro. Dein Kollege fragt dich, wann ihr das nächste Meeting machen könnt. Mach einen Vorschlag für einen Termin und erkläre kurz, warum diese Zeit gut ist. (Verwende: der Termin, das Meeting, passt gut)
(Trabajas en la oficina. Tu compañero te pregunta cuándo podéis hacer la próxima reunión. Propón una fecha y explica brevemente por qué esa hora viene bien. (Usa: der Termin, das Meeting, passt gut))Für den Termin
(Para el turno ...)Ejemplo:
Für den Termin schlage ich nächsten Mittwoch um 10 Uhr vor, das passt gut, weil alle Kollegen dann im Büro sind.
(Para el turno propongo el próximo miércoles a las 10:00; viene bien porque entonces todos los compañeros están en la oficina.)2. Du bist in einer Besprechung. Deine Kollegin macht einen Vorschlag für eine Präsentation, und du findest den Vorschlag gut. Reagiere, stimme zu und sag kurz warum. (Verwende: der Vorschlag, zustimmen, gute Idee)
(Estás en una reunión. Tu compañera propone una idea para una presentación y te parece buena. Reacciona, muestra tu acuerdo y di brevemente por qué. (Usa: der Vorschlag, zustimmen, gute Idee))Zu dem Vorschlag
(Sobre la propuesta ...)Ejemplo:
Zu dem Vorschlag kann ich nur zustimmen, ich finde, das ist eine sehr gute Idee für die Präsentation.
(Sobre la propuesta solo puedo estar de acuerdo; creo que es una muy buena idea para la presentación.)3. Ihr sitzt im Team-Meeting. Dein Chef möchte die Präsentation heute machen, aber du brauchst mehr Zeit. Bitte höflich, die Präsentation zu verschieben, und gib einen einfachen Grund. (Verwende: die Präsentation, verschieben, morgen)
(Estáis en la reunión de equipo. Tu jefe quiere hacer la presentación hoy, pero necesitas más tiempo. Pide cortésmente posponer la presentación y da una razón sencilla. (Usa: die Präsentation, verschieben, morgen))Ich möchte gern
(Me gustaría ...)Ejemplo:
Ich möchte gern die Präsentation verschieben, weil ich noch Notizen machen muss; morgen Vormittag wäre besser für mich.
(Me gustaría posponer la presentación porque aún tengo que preparar algunas notas; mañana por la mañana sería mejor para mí.)4. Im Büro ist der Drucker kaputt. Du rufst die IT-Abteilung an und erklärst kurz das Problem. Bitte darum, dass jemand kommt und den Drucker repariert. (Verwende: der Drucker, nicht funktionieren, brauchen)
(En la oficina la impresora está averiada. Llamas al departamento de TI y explicas brevemente el problema. Pide que venga alguien a reparar la impresora. (Usa: der Drucker, nicht funktionieren, brauchen))Der Drucker
(La impresora ...)Ejemplo:
Der Drucker druckt heute gar nicht, ich brauche ihn aber für ein Meeting und bitte darum, dass jemand schnell nachschaut.
(La impresora hoy no funciona; la necesito para una reunión y pido que alguien venga a revisarla lo antes posible.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 6 o 7 frases sobre una reunión típica en su empresa o en sus estudios: ¿Cómo transcurre, qué le gusta, qué no le gusta tanto?
Expresiones útiles:
In meiner Firma ist es so, dass … / Ich finde gut, dass … / Ich stimme zu, aber … / Ich bin nicht einverstanden, weil …
Übung 6: Ejercicio de conversación
Anleitung:
- Schauen Sie sich das Bild an und stellen Sie sich vor, Sie sind in einer Besprechung. Verwenden Sie die Phrasen, um Zustimmung oder Ablehnung gegenüber dem Sprecher auszudrücken. (Mira la imagen e imagina que estás en una reunión. Usa las frases para expresar acuerdo o desacuerdo con el ponente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ich stimme Ihrem Punkt zum Budget zu. Estoy de acuerdo con tu punto sobre el presupuesto. |
|
Ich bin anderer Meinung; ich denke, wir sollten mehr Ressourcen für Marketing bereitstellen. No estoy de acuerdo; creo que deberíamos asignar más recursos al marketing. |
|
Kannst du diese Idee noch einmal erklären? Ich verstehe nicht ganz. ¿Puedes explicar esa idea otra vez? No la entiendo del todo. |
|
Ich glaube, wir sollten ein weiteres Treffen ansetzen, um das zu besprechen. Creo que deberíamos programar otra reunión para discutir esto. |
|
Das klingt nach einem guten Vorschlag; lass uns damit weitermachen. Parece una buena propuesta; sigamos adelante con ella. |
|
Ich bin mir da nicht sicher, aber ich kann nachvollziehen, worauf du hinauswillst. No estoy seguro de eso, pero entiendo por dónde vienes. |
|
Ich denke nicht, dass dieser Ansatz funktionieren wird, da er nicht realistisch ist. No creo que ese enfoque funcione, ya que no es realista. |
|
Könnten Sie Ihre Position zu diesem Punkt bitte erläutern? Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen folgen kann. ¿Podrías aclarar tu posición sobre ese punto? No estoy seguro de entender. |
| ... |