Der Konditionalsatz beschreibt eine reale Bedingung in der Gegenwart, bei der eine Handlung nur unter einer bestimmten Voraussetzung passiert.

(La oración condicional describe una condición real en el presente, en la que una acción solo ocurre bajo un requisito determinado.)

¿Para qué se usan las oraciones con wenn?

  • Con wenn + Präsens expresas una condición real.
  • En español suele corresponder a: “si …”.
  • Ejemplo: Wenn die Wohnung möbliert ist, kaufe ich das Haus.
    → Si el piso está amueblado, compro la casa.
  • Importante: hablamos de cosas posibles o probables, no de fantasías.

Estructura básica: dos partes

  • Casi siempre tienes dos oraciones:
    1. La oración con “wenn” = la condición (subordinada).
    2. La oración principal = la consecuencia.
  • Las dos van normalmente en Präsens (presente):
    Wenn + Präsens, Präsens.
Parte Función Ejemplo
Wenn-Satz Condición Wenn die Wohnung möbliert ist, …
Hauptsatz Consecuencia … kaufe ich das Haus.

Regla 1: posición del verbo en el wenn-Satz

Esta es la regla clave. Si la dominas, ya has entendido el 80 %.

  • En la oración con wenn, el verbo conjugado va siempre al final.
  • Piensa: «Veo wenn → envío el verbo al final».
Correcto Incorrecto
Wenn die Wohnung möbliert ist, … Wenn die Wohnung ist möbliert, …
Wenn du den Vertrag unterschreibst, … Wenn du unterschreibst den Vertrag, …
Wenn mir das Stadtviertel gefällt, … Wenn mir gefällt das Stadtviertel, …
  • Auto-chequeo rápido: subraya mentalmente wenn y mira el final de la subordinada.
    • ¿El verbo conjugado está al final? → Bien.
    • ¿Hay palabras después del verbo? → Revisa el orden.

Regla 2: posición del verbo en la oración principal

La regla normal del alemán sigue funcionando.

  • En la oración principal, el verbo va en segunda posición (posición 2).
  • Pero cuidado: el wenn-Satz cuenta como posición 1 completa.
Estructura Ejemplo Comentario
Wenn-Satz + Hauptsatz Wenn die Wohnung möbliert ist, zahle ich mehr. wenn-Satz = posición 1, zahle = posición 2.
Hauptsatz + wenn-Satz Ich zahle mehr, wenn die Wohnung möbliert ist. Aquí el orden es como en una frase normal.
  • Atención al orden:
    • Wenn-Satz primero → ¡no olvides la coma!
    • Si la principal va primero → después solo usas wenn y mantienes el verbo al final en la subordinada.

Orden de palabras: comparación visual

Misma idea, dos órdenes posibles:

Orden Alemán Español
Wenn-Satz primero Wenn ich morgen Zeit habe, mache ich eine Besichtigung. Si mañana tengo tiempo, hago una visita.
Hauptsatz primero Ich mache morgen eine Besichtigung, wenn ich Zeit habe. Hago una visita mañana si tengo tiempo.
  • El significado es el mismo.
  • Cambia solo el énfasis:
    • Wenn-Satz al inicio → foco en la condición.
    • Hauptsatz al inicio → foco en la acción principal.

¿Por qué usamos Präsens en los dos lados?

  • En estas estructuras de nivel A2 usamos sobre todo:
    Wenn + Präsens, Präsens.
  • En español muchas veces dirías también presente:
    • Si la vivienda está amueblada, pago más.
  • Aunque la consecuencia sea futura en la realidad, el alemán permite (y prefiere en este nivel) el Präsens:
Alemán natural en A2 Español
Wenn ich den Mietvertrag unterschreibe, ziehe ich nächste Woche ein. Si firmo el contrato de alquiler, me mudo la semana que viene.
  • En niveles más avanzados verás también Futur (werde), pero por ahora no lo necesitas para comunicarte bien.

Errores típicos de hispanohablantes

  • 1. Colocar el verbo demasiado pronto
    • Wenn die Wohnung ist möbliert, zahle ich mehr.
    • Correcto: Wenn die Wohnung möbliert ist, zahle ich mehr.
  • 2. Poner dos verbos conjugados juntos
    • Wenn wird die Wohnung renoviert, nehme ich sie.
    • Correcto: Wenn die Wohnung renoviert wird, nehme ich sie.
    • Solo un verbo conjugado en la subordinada, al final.
  • 3. Olvidar que el wenn-Satz cuenta como posición 1
    • Wenn du den Vertrag unterschreibst, ich nehme die Wohnung.
    • Correcto: Wenn du den Vertrag unterschreibst, nehme ich die Wohnung.
    • Después del wenn-Satz, el verbo de la principal debe ir inmediatamente.

Mini-pasos para construir tu propia frase con wenn

  1. Piensa la condición en español.
    • Ej.: «Si el banco aprueba la hipoteca».
  2. Tradúcela al alemán, solo la subordinada.
    • Wenn die Bank die Hypothek …
  3. Conjuga el verbo y mándalo al final.
    • Verbo: bestätigenbestätigt.
    • Wenn die Bank die Hypothek bestätigt, …
  4. Ahora formula la consecuencia con verbo en 2ª posición.
    • … kaufe ich das Haus.
  5. Une las dos partes.
    • Wenn die Bank die Hypothek bestätigt, kaufe ich das Haus.

Auto-chequeo: ¿ya lo dominas?

  • Contenido
    • ¿Puedo decir claramente qué es condición y qué es consecuencia?
    • ¿Uso estas estructuras para hablar de situaciones reales (no irreales)?
  • Forma
    • En el wenn-Satz, ¿el verbo conjugado está siempre al final?
    • En la oración principal, ¿el verbo va en segunda posición, también cuando el wenn-Satz va primero?
    • ¿Uso normalmente Präsens en las dos partes?
  • Uso flexible
    • ¿Puedo poner el wenn-Satz al principio y al final sin dudar del orden de palabras?
    • ¿Puedo crear ejemplos propios sobre vivienda, trabajo, dinero, tiempo libre…?

Si respondes «sí» a la mayoría de estas preguntas, estás preparado para usar los Wenn-Sätze con Präsens con seguridad en conversación.

  1. En la oración con „wenn"-, el verbo va siempre al final.
Formel (Fórmula)Bedingung  (Condición)Folge  (Consecuencia)
Wenn + Präsens + PräsensWenn es möbliert ist, (Si está amueblado,)kaufe ich das Haus. (compro la casa.)
Wenn + Präsens + PräsensWenn du den Vertrag unterschreibst,  (Si firmas el contrato,)ziehst du bald ein. (te mudarás pronto.)
Wenn + Präsens + PräsensWenn du die Küche renovierst, (Si renuevas la cocina,)wird die Wohnung teurer. (el piso será más caro.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. ______ die Wohnung möbliert ist, unterschreiben Sie den Mietvertrag noch heute.

______ el piso está amueblado, firme el contrato de alquiler hoy mismo.)

2. Wenn mir das Stadtviertel ______, miete ich die Wohnung für ein Jahr.

Si me gusta el barrio ______, alquilaré el piso por un año.)

3. Wenn Sie morgen Zeit ______, machen wir eine Besichtigung.

Si usted tiene tiempo ______, hacemos una visita.)

4. Wenn die Bank die Hypothek ______, kaufe ich das Haus außerhalb der Stadt.

Si el banco ______ la hipoteca, compraré la casa fuera de la ciudad.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elija en cada oración la opción gramaticalmente correcta con "wenn".

1.
Uso no permitido de "wird" y orden de palabras incorrecto; en la oración con Wenn el verbo está en presente al final.
Orden de palabras incorrecto en la subordinada: el verbo debe ir al final ("Wenn der Balkon nach Süden zeigt …").
2.
Esta variante es gramaticalmente correcta, pero la tarea exige practicar la posición con la oración de Wenn al inicio; aquí no aparece al principio.
Orden de palabras incorrecto en la subordinada: el verbo "ist" debe ir al final ("Wenn alles im Preis ist …").

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como oraciones condicionales con «si» (Si + presente, presente). Ejemplo: Tengo tiempo. Te visito. → Si tengo tiempo, te visito.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ich finde eine günstige Wohnung. Ich ziehe nach Berlin.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wenn ich eine günstige Wohnung finde, ziehe ich nach Berlin.
    (Wenn ich eine günstige Wohnung finde, ziehe ich nach Berlin.)
  2. Du renovierst das Bad. Die Wohnung wird moderner.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wenn du das Bad renovierst, wird die Wohnung moderner.
    (Wenn du das Bad renovierst, wird die Wohnung moderner.)
  3. Meine Firma zahlt die Umzugskosten. Ich nehme den Job in Hamburg.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wenn meine Firma die Umzugskosten zahlt, nehme ich den Job in Hamburg.
    (Wenn meine Firma die Umzugskosten zahlt, nehme ich den Job in Hamburg.)
  4. Wir unterschreiben heute den Mietvertrag. Wir können nächste Woche einziehen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wenn wir heute den Mietvertrag unterschreiben, können wir nächste Woche einziehen.
    (Wenn wir heute den Mietvertrag unterschreiben, können wir nächste Woche einziehen.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Lleve a cabo una consulta y negocie las condiciones del alquiler.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Sie besprechen beim Makler Bedingungen, bevor Sie eine Wohnung mieten.
(Usted habla con el agente inmobiliario sobre las condiciones antes de alquilar un piso.)

Discutir
  • Welche Bedingung ist Ihnen am wichtigsten beim Mieten einer Wohnung? (¿Qué condición es la más importante para usted al alquilar un piso?)
  • Was würden Sie tun, wenn die Wohnung möbliert ist oder renoviert wird? Beschreiben Sie Folgen! (Wenn‑Sätze) (¿Qué haría si el piso estuviera amueblado o fuera a renovarse? Describa las consecuencias. (Oraciones condicionales))

Palabras y frases útiles
  • Die Besichtigung vereinbaren: „Wenn mir die Wohnung gefällt, mache ich einen Termin.“ (Concertar la visita: “Si me gusta el piso, solicito una cita.”)
  • Möbliert: „Wenn die Wohnung möbliert ist, ziehe ich schneller ein.“ (Amueblado: “Si el piso está amueblado, me mudo más rápido.”)
  • Mietvertrag/Hypothek: „Wenn ich den Vertrag unterschreibe, zahle ich die Miete pünktlich.“ (Contrato de alquiler/hipoteca: “Si firmo el contrato, pago el alquiler puntualmente.”)

Usar en conversación
  • Wenn + Präsens, Präsens (Si + presente, presente)
  • Wenn‑Satz vor oder nach dem Hauptsatz (La oración condicional puede ir antes o después de la oración principal)
  • Folgen mit Modalverben: wird, kannst, musst (Consecuencias con verbos modales: será, puedes, debes)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Miércoles, 04/03/2026 11:26