Previo
A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina?
A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina?
A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina?

A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina? - Ejercicios

Fernarbeit oder das Büro?

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

das Homeoffice — zu Hause arbeiten (el teletrabajo — trabajar desde casa)
das Büro — am Arbeitsplatz (la oficina — en el lugar de trabajo)
beschäftigt — keine Zeit (ocupado — sin tiempo)
sich abmelden — sich ausloggen (desconectarse — cerrar sesión)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Hinweis im Intranet: Homeoffice-Tage anmelden

Rellena los huecos: Mittagspause, Verbindung, abmelden, Laptop, Dateien, Beschäftigte, WLAN, Homeoffice, IT, Videokonferenzen

(Aviso en el intranet: registrar los días de teletrabajo)

Ab nächster Woche können bis zu zwei Tage pro Woche im arbeiten. Bitte melden Sie sich im Intranet an und wählen Sie die gewünschten Tage. Für brauchen Sie eine stabile -Verbindung und einen oder Computer. sollen im Firmenspeicher gespeichert werden, nicht nur lokal.

Wenn die gestern schlecht war, wurde ein Test durchgeführt. Bei Problemen: Ticket an die senden. Vor der bitte Dateien speichern und sich aus Programmen . Wer länger als zwei Wochen im Ausland arbeitet, muss das vorher mit der Leitung klären.
A partir de la próxima semana, l@s emplead@s podrán trabajar hasta dos días por semana desde casa. Por favor, regístrese en el intranet y seleccione los días deseados. Para videoconferencias necesita una conexión WLAN estable y un portátil o un ordenador. Los archivos deben guardarse en el almacenamiento de la empresa, no solo de forma local.

Si la conexión fue mala ayer, se realizó una prueba. En caso de problemas: envíe un ticket a TI. Antes de la pausa del mediodía, guarde los archivos y cierre sesión en los programas. Quien trabaje más de dos semanas en el extranjero debe aclararlo previamente con la dirección.

  1. Welche Regeln nennt der Hinweis für Homeoffice, Internetverbindung und das Speichern von Dateien?

    (¿Qué normas menciona el aviso sobre el teletrabajo, la conexión a Internet y el almacenamiento de archivos?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Heute arbeite ich im Homeoffice, weil im Büro eine große Besprechung ist und es dort laut wird. Ich starte meinen Laptop und prüfe zuerst das WLAN. Die Verbindung ist zum Glück stabil. Um zehn habe ich eine Videokonferenz mit dem Team. Danach lade ich eine Datei herunter und speichere sie im digitalen Ordner. In der Mittagspause gehe ich kurz einkaufen. Am Nachmittag bin ich noch bis halb fünf beschäftigt und melde mich dann ab.
(Hoy trabajo desde casa porque en la oficina hay una reunión grande y allí hace mucho ruido. Enciendo mi portátil y primero compruebo la conexión Wi-Fi. Por suerte la conexión es estable. A las diez tengo una videoconferencia con el equipo. Después bajo un archivo y lo guardo en la carpeta digital. En la pausa para el almuerzo salgo brevemente a comprar. Por la tarde estoy ocupado hasta las cuatro y media y luego cierro sesión.)
Verdadero Falso

(La persona trabaja hoy desde casa porque en la oficina hará mucho ruido.)

(La videoconferencia tiene lugar por la tarde.)

(Después de la pausa para el almuerzo la persona sigue trabajando y más tarde cierra sesión.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Im Homeoffice ___ ich mich jeden Morgen um 9 Uhr im System an.

(En el teletrabajo ___ me conecto al sistema todas las mañanas a las 9.)

2. Nach der Videokonferenz ___ ich mich kurz ab, weil ich Mittagspause mache.

(Después de la videoconferencia ___ me desconecto un momento porque hago la pausa de mediodía.)

3. Die Datei ___ gestern im Büro gespeichert worden.

(El archivo ___ se guardó ayer en la oficina.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

WLAN-Probleme in der Videokonferenz

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ich habe gestern im Homeoffice gearbeitet. / Die Verbindung ist abgebrochen und die Videokonferenz wurde unterbrochen. / Ich habe die Datei gespeichert und mich danach abgemeldet.

  1. Arbeiten Sie lieber im Homeoffice oder im Büro? Warum?
    ¿Prefiere trabajar desde casa o en la oficina? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hatten Sie letzte Woche ein Problem mit dem WLAN oder der Verbindung bei der Arbeit? Was ist passiert?
    ¿Tuvo algún problema con el Wi-Fi o la conexión en el trabajo la semana pasada? ¿Qué ocurrió?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hi! Ich bin morgen im Büro. Wie ist es bei dir - Homeoffice oder Büro?

Heute war meine Verbindung im Homeoffice schlecht, die Videokonferenz ist zweimal abgebrochen. Ich bin dann ins Büro gefahren.

Wenn du von zu Hause arbeitest: Kannst du dein WLAN kurz testen? Wir starten um 9:00.

LG
Lena

¡Hola! Mañana estaré en la oficina. ¿Y tú: teletrabajo o oficina?

Hoy mi conexión en el teletrabajo fue mala; la videoconferencia se cortó dos veces. Así que fui a la oficina.

Si trabajas desde casa: ¿puedes probar brevemente tu WLAN? Empezamos a las 9:00.

Un saludo
Lena

Frases útiles:

  1. Ich arbeite morgen im Büro / im Homeoffice, weil ...

    (Mañana trabajo en la oficina / desde casa, porque ...)

  2. Mein WLAN ist heute ..., deshalb ...

    (Mi WLAN hoy está ..., por eso ...)

  3. Die Verbindung wurde vorhin getestet, jetzt ...

    (La conexión se probó antes, ahora ...)

Hi Lena, danke für die Info. Ich arbeite morgen im Homeoffice, weil ich am Nachmittag einen Termin in der Nähe habe. Ich teste mein WLAN heute Abend noch. Wenn die Verbindung wieder schlecht ist, komme ich morgen früh ins Büro und nehme meinen Laptop mit. Bis morgen um 9:00! LG
Hola Lena, gracias por la info. Mañana trabajaré desde casa porque por la tarde tengo una cita cerca. Esta noche probaré mi WLAN. Si la conexión vuelve a fallar, vendré a la oficina mañana por la mañana y llevaré mi portátil. ¡Hasta mañana a las 9:00! Un saludo