A2.31 - Lista de deseos

Kollegin Anna: Mostrar Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.

(Lukas, últimamente pienso mucho en el futuro: deseo con muchas ganas hacer un viaje largo, quizá incluso dar la vuelta al mundo.)

Kollege Lukas: Mostrar Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?

(Es un bonito sueño, pero ¿realmente sería posible para ti con el trabajo aquí?)

Kollegin Anna: Mostrar Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.

(Sí, creo que puedo conseguirlo, quizá con un año sabático; antes de morir quiero vivir esa experiencia.)

Kollege Lukas: Mostrar Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.

(Entonces deberías hablar con nuestra jefa, quizá ella pueda ayudarte a cumplir ese deseo.)

Preguntas abiertas:

1. Was ist ein wichtiger Wunsch für deine Zukunft?

¿Cuál es un deseo importante para tu futuro?

2. Möchtest du später im Ausland arbeiten oder lieber in Deutschland bleiben?

¿Te gustaría trabajar en el extranjero más adelante o prefieres quedarte en Alemania?

3. content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}

content:[{"speaker":"Compañera Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, últimamente pienso mucho en el futuro: deseo con muchas ganas hacer un viaje largo, quizá incluso dar la vuelta al mundo."},{"speaker":"Compañero Lukas","gender":"male","sentence":"Es un bonito sueño, pero ¿realmente sería posible para ti con el trabajo aquí?"},{"speaker":"Compañera Anna","gender":"female","sentence":"Sí, creo que puedo conseguirlo, quizá con un año sabático; antes de morir quiero vivir esa experiencia."},{"speaker":"Compañero Lukas","gender":"male","sentence":"Entonces deberías hablar con nuestra jefa, quizá ella pueda ayudarte a cumplir ese deseo."}]}

4. dialogue

dialogue

Mara: Mostrar Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.

(Tom, me gustaría planear un poco nuestro futuro: deseo que en los próximos cinco años hagamos un gran viaje.)

Tom: Mostrar Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.

(Buena idea, yo también lo pienso a menudo, pero creo que una vuelta al mundo es imposible por ahora; es demasiado caro.)

Mara: Mostrar Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.

(Vale, entonces quizá algo más pequeño, pero una experiencia especial: por ejemplo, tres semanas en Japón; para mí eso sería un gran sueño.)

Tom: Mostrar Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.

(Quizá podamos lograrlo si ahorramos; así cumpliríamos ese deseo juntos.)

Preguntas abiertas:

1. Welchen gemeinsamen Traum möchtest du mit einer Freundin oder einem Freund in den nächsten Jahren verwirklichen?

¿Qué sueño compartido te gustaría realizar con una amiga o un amigo en los próximos años?

2. Findest du es wichtig, eine Wunschliste für die Zukunft zu haben? Warum oder warum nicht?

¿Crees que es importante tener una lista de deseos para el futuro? ¿Por qué o por qué no?

3. content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}

content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, me gustaría planear un poco nuestro futuro: deseo que en los próximos cinco años hagamos un gran viaje."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Buena idea, yo también lo pienso a menudo, pero creo que una vuelta al mundo es imposible por ahora; es demasiado caro."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Vale, entonces quizá algo más pequeño, pero una experiencia especial: por ejemplo, tres semanas en Japón; para mí eso sería un gran sueño."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Quizá podamos lograrlo si ahorramos; así cumpliríamos ese deseo juntos."}]}

4. dialogue

dialogue