Aprende a usar el Perfekt con expresiones de tiempo como heute (hoy), diese Woche (esta semana) y vor kurzem (hace poco) para hablar de acciones recientes, p. ej., "Heute habe ich Bargeld abgehoben."
  1. El perfecto = estándar en conversaciones sobre eventos recientes.
Zeitangabe (Indicación temporal)Beispiel  (Ejemplo)
heuteHeute habe ich Bargeld abgehoben.
diese WocheDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
diesen MonatDiesen Monat hat er viel Geld gespart.
vor kurzemVor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
heute Morgen / heute AbendHeute Morgen habe ich bar gezahlt.

 

Ejercicio 1: Zeitangaben mit dem Perfekt

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

hast, gezahlt, habe, gewählt, eingegeben, eröffnet, gemacht, abgehoben, eingezahlt, haben, gesteckt, hat

1.
Diese Woche ... ich ein Konto bei meiner Bank ....
(Esta semana he abierto una cuenta en mi banco.)
2.
Heute ... ich Bargeld bar an der Kasse ....
(Hoy he pagado en efectivo en la caja.)
3.
Diese Woche ... wir Geld mehrfach aufs Bankkonto ....
(Esta semana hemos ingresado dinero varias veces en la cuenta bancaria.)
4.
Diesen Monat ... er per Online-Banking Überweisungen ....
(Este mes ha hecho transferencias por banca online.)
5.
Heute ... du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung ....
(Hoy has retirado efectivo en el cajero automático para el pago.)
6.
Vor kurzem ... wir die Geheimzahl am Automaten ....
(Hace poco introdujimos el número secreto en el cajero automático.)
7.
Vor kurzem ... ich am Automaten die EC-Karte ....
(Hace poco metí la tarjeta EC en el cajero automático.)
8.
Heute ... sie im Online-Shop ein Produkt sofort ....
(Hoy ha elegido un producto inmediatamente en la tienda online.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elija en cada pregunta la afirmación gramaticalmente correcta con el perfecto y la indicación de tiempo correcta.

1.
Incorrecto: El pretérito se usa raramente en lenguaje hablado para acciones recientes; aquí es común el perfecto.
Incorrecto: Después de 'he' va el participio II, no el pretérito 'abrí'.
2.
Incorrecto: El presente no conviene para una acción terminada en el pasado.
Incorrecto: En el alemán hablado, el pretérito se usa menos para estas situaciones que el perfecto.
3.
Incorrecto: El pretérito es menos común en el habla; el perfecto es estándar.
Incorrecto: Después de 'he' se usa el participio II 'pagado', no 'pagué'.
4.
Incorrecto: El pretérito no se usa típicamente en conversaciones sobre eventos recientes; el perfecto es correcto.
Incorrecto: Después de 'ha' debe ir el participio II 'ahorrado', no el presente 'ahorra'.

Indicaciones de tiempo con el Perfekt en alemán

En esta lección vamos a aprender cómo expresar acciones recientes en alemán usando el tiempo verbal Perfekt junto con expresiones de tiempo específicas. El nivel de esta guía es A2, ideal para quienes ya conocen las bases del alemán y desean profundizar en la comunicación de eventos pasados cercanos.

¿Qué se aprende en esta lección?

La lección se centra en el uso del Perfekt para hablar de acciones que ocurrieron recientemente, y cómo combinar este tiempo verbal con indicaciones temporales comunes como:

  • heute (hoy)
  • diese Woche (esta semana)
  • diesen Monat (este mes)
  • vor kurzem (recientemente)
  • heute Morgen / heute Abend (esta mañana / esta tarde)

Por ejemplo:

  • Heute habe ich Bargeld abgehoben.
  • Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
  • Diesen Monat hat er viel Geld gespart.
  • Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
  • Heute Morgen habe ich bar gezahlt.

Detalles gramaticales importantes

En alemán coloquial y escrito informal, el Perfekt es el tiempo estándar para hablar de acciones recientes. Se forma con el verbo auxiliar haben o sein en presente más el participio pasado (Partizip II) del verbo principal.

Las indicaciones de tiempo que acompañan al Perfekt suelen expresar un periodo reciente, por ejemplo:

  • heute para eventos del mismo día
  • vor kurzem, que refiere a acciones muy recientes
  • diese Woche/diesen Monat para periodos que aún no han terminado

Diferencias con el español

En español, para expresar acciones recientes se suele usar el pretérito perfecto compuesto (he comprado) para referirse a eventos en un pasado muy cercano o con relevancia en el presente, mientras que el pretérito indefinido (compré) suele usarse para eventos finalizados sin conexión presente clara.

En alemán, el Perfekt cumple un papel similar en el habla cotidiana, reemplazando en muchos casos al Pretérito simple que se reserva principalmente para la escritura formal o narrativa.

Expresiones útiles y equivalentes

  • heute = hoy
  • diese Woche = esta semana
  • diesen Monat = este mes
  • vor kurzem = hace poco / recientemente
  • heute Morgen / heute Abend = esta mañana / esta tarde

Estas expresiones permiten situar claramente la acción en un periodo reciente, clave para la conversación cotidiana.

Resumen

Dominar las combinaciones de Zeitangaben (indicaciones temporales) con el Perfekt amplía notablemente tu capacidad para narrar experiencias recientes en alemán con naturalidad y precisión. Es importante practicar la estructura y memorizar las expresiones para usarlas con seguridad en el habla diaria.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Viernes, 17/10/2025 19:19