2. Gramática
A2.32.1 Gramática
Dar consejos con Konjunktiv II
verbo clave
Zusammenziehen (mudarse juntos)
verbo clave
Zusammenziehen (mudarse juntos)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de tu amiga Laura sobre sus planes familiares y una invitación para conversar: respóndele y cuéntale sobre tus propios planes.
Laura 👩🏼🦰
Hey,
ich hoffe, es geht dir gut im Büro. Bei uns zu Hause ist gerade viel los. Tim und ich sprechen im Moment viel über unsere Zukunft und unsere Familienpläne.
Wir sind jetzt seit fünf Jahren ein Paar und wohnen seit zwei Jahren zusammen. Letztes Wochenende haben wir überlegt, ob wir bald heiraten und vielleicht in ein bis zwei Jahren ein Kind bekommen wollen. Ich weiß aber nicht, ob das schon der richtige Zeitpunkt ist. Ich mache gerade noch meine Weiterbildung und Tim arbeitet sehr viel.
Manchmal bin ich auch ein bisschen unsicher: Eine Familie gründen ist ein großer Schritt. Wie war das bei dir? Du bist doch auch im Ausland und dein Ehemann arbeitet viel. Wie macht ihr das mit Arbeit und Beziehung? Hast du Pläne für die nächsten Jahre? Willst du auch ein Baby oder vielleicht später?
Ich würde mich freuen, wenn wir am Wochenende telefonieren. Ich an deiner Stelle würde mir wahrscheinlich auch viele Gedanken machen, darum frage ich dich nach deiner Meinung.
Hast du am Samstag oder Sonntag Zeit? Schreib mir bitte, wie du das siehst und wann du Zeit hast.
Liebe Grüße
Laura
Laura 👩🏼🍼
Hola,
espero que te vaya bien en la oficina. En casa estamos con mucho movimiento ahora. Tim y yo hablamos mucho estos días sobre nuestro futuro y nuestros planes familiares.
Llevamos cinco años como pareja y vivimos juntos desde hace dos años. El fin de semana pasado pensamos si pronto deberíamos casarnos y quizá tener un hijo dentro de uno o dos años. Pero no sé si ese es ya el momento adecuado. Ahora mismo sigo con mi formación y Tim trabaja mucho.
A veces también estoy un poco insegura: formar una familia es un gran paso. ¿Cómo fue en tu caso? Tú también estás en el extranjero y tu esposo trabaja mucho. ¿Cómo lo hacéis con el trabajo y la relación? ¿Tienes planes para los próximos años? ¿Quieres también un bebé o quizá más adelante?
Me gustaría que habláramos por teléfono el fin de semana. En tu lugar, yo probablemente también me preocuparía mucho, por eso te pido tu opinión.
¿Tienes tiempo el sábado o el domingo? Escríbeme, por favor, cómo lo ves y cuándo tienes tiempo.
Un abrazo
Laura
Entiende el texto:
-
Welche Sorgen und Fragen hat Laura wegen ihrer Familienpläne?
(¿Qué preocupaciones y preguntas tiene Laura respecto a sus planes familiares?)
-
Was möchte Laura konkret von dir wissen und was schlägt sie für das Wochenende vor?
(¿Qué quiere saber concretamente Laura de ti y qué propone para el fin de semana?)
Frases útiles:
-
vielen Dank für deine Nachricht.
(Muchas gracias por tu mensaje.)
-
Wenn ich du wäre, würde ich …
(Si yo fuera tú, ...)
-
Für die nächsten Jahre plane ich …
(Para los próximos años planeo ...)
vielen Dank für deine Nachricht. Es freut mich, dass du mir so persönliche Dinge schreibst.
Das ist wirklich ein großer Schritt. Wenn ich du wäre, würde ich mit Tim ganz ruhig über eure Arbeit und eure Wünsche sprechen. Ich denke, ihr solltet keinen Stress machen. Eine Familie gründen ist schön, aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig.
Bei uns ist es so: Wir wohnen jetzt seit einem Jahr zusammen. Mein Ehemann arbeitet viel und ich arbeite auch Vollzeit, aber wir sprechen oft über unsere Zukunft. Wir wollen vielleicht in drei oder vier Jahren ein Kind bekommen. Im Moment möchten wir zuerst ein bisschen sparen und stabil im Job sein.
Für die nächsten Jahre plane ich, weiter Deutsch zu lernen und meine Arbeit hier im Ausland zu festigen. Ein Baby möchten wir, aber nicht sofort. Ich würde dir raten, auf dein Gefühl zu hören. Wenn du unsicher bist, könnt ihr euch Zeit lassen.
Am Wochenende habe ich am Samstag Nachmittag Zeit, so ab 16 Uhr. Sonntag bin ich unterwegs.
Was passt dir besser?
Liebe Grüße
[Dein Name]
Querida Laura,
muchas gracias por tu mensaje. Me alegra que me cuentes cosas tan personales.
Es realmente un gran paso. Si yo fuera tú, hablaría con Tim con calma sobre vuestro trabajo y vuestros deseos. Creo que no deberíais presionaros. Formar una familia es algo bonito, pero el momento adecuado es importante.
En nuestro caso es así: llevamos viviendo juntos un año. Mi esposo trabaja mucho y yo también trabajo a tiempo completo, pero hablamos a menudo sobre nuestro futuro. Quizá queramos tener un hijo dentro de tres o cuatro años. Ahora mismo queremos ahorrar un poco primero y estar estables en el trabajo.
Para los próximos años planeo seguir aprendiendo alemán y consolidar mi trabajo aquí en el extranjero. Queremos un bebé, pero no de inmediato. Te aconsejaría que escuches tu intuición. Si estás insegura, podéis tomaros vuestro tiempo.
El fin de semana tengo tiempo el sábado por la tarde, a partir de las 16:00. El domingo voy a estar fuera.
¿Qué te viene mejor?
Un abrazo
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Wenn ich du wäre, ______ ich mit meiner Ehefrau über die Familienpläne sprechen.
(Si yo fuera tú, ______ con mi esposa sobre los planes familiares.)2. Ich an deiner Stelle ______ mit dem Partner zusammenziehen, bevor ihr ein Kind bekommt.
(En tu lugar, ______ con la pareja antes de tener un hijo.)3. Wenn ich du wäre, würde ich darauf achten, dass ihr euch nicht zu oft ______.
(Si yo fuera tú, cuidaría que no ______ demasiado a menudo.)4. Wir sind letztes Jahr ______ und haben seitdem unser Leben gut organisiert.
(Nos mudamos juntos el año pasado y desde entonces hemos ______ bien nuestra vida.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sie sprechen mit einer Freundin über Ihre Beziehung. Erzählen Sie, wie Sie sich verliebt haben. (Verwenden Sie: sich verlieben, Paar, zusammen, Gefühle)
(Hable con una amiga sobre su relación. Cuente cómo se enamoró. (Use: sich verlieben, pareja, juntos, sentimientos))Ich habe mich
(Yo me ...)Ejemplo:
Ich habe mich vor zwei Jahren in meinen Partner verliebt, als wir zusammen spazieren gegangen sind und viel gelacht haben.
(Me enamoré de mi pareja hace dos años, cuando paseábamos juntos y reíamos mucho.)2. Bei einem Familienessen will man wissen, ob und wann Sie heiraten möchten. Erzählen Sie von Ihren Hochzeitsplänen. (Verwenden Sie: heiraten, Hochzeit, planen, Zukunft)
(En una comida familiar, quieren saber si y cuándo desea casarse. Cuente sobre sus planes de boda. (Use: heiraten, boda, planear, futuro))Wir wollen
(Queremos ...)Ejemplo:
Wir wollen nächstes Jahr heiraten und eine kleine Hochzeit mit Familie und Freunden feiern.
(Queremos casarnos el próximo año y celebrar una boda pequeña con familia y amigos.)3. Im Gespräch mit einer Kollegin sprechen Sie über Familiengründung. Erzählen Sie, ob Sie ein Kind bekommen möchten oder schon haben. (Verwenden Sie: ein Kind bekommen, Babys, Familie, Pläne)
(En una conversación con una colega, hablan sobre formar una familia. Cuente si desea tener un hijo o si ya tiene uno. (Use: ein Kind bekommen, bebés, familia, planes))Ich möchte
(Quiero ...)Ejemplo:
Ich möchte bald ein Kind bekommen, weil ich mir eine kleine Familie wünsche.
(Quiero tener un hijo pronto porque deseo una familia pequeña.)4. Ein Freund fragt Sie, ob Sie mit Ihrem Partner zusammenziehen möchten. Antworten Sie und erklären Sie Ihre Pläne. (Verwenden Sie: zusammenziehen, Beziehung, Wohnung, planen)
(Un amigo le pregunta si desea mudarse con su pareja. Responda y explique sus planes. (Use: zusammenziehen, relación, apartamento, planear))Wir planen
(Planeamos ...)Ejemplo:
Wir planen, nächstes Jahr zusammenzuziehen, um mehr Zeit miteinander zu verbringen.
(Planeamos mudarnos juntos el próximo año para pasar más tiempo juntos.)5. Sie sprechen mit einem Bekannten über schwierige Zeiten in einer Beziehung. Erzählen Sie, wie Sie sich streiten und wieder versöhnen. (Verwenden Sie: sich streiten, Beziehung, Probleme, verstehen)
(Hable con un conocido sobre momentos difíciles en una relación. Cuente cómo se pelean y se reconcilian. (Use: sich streiten, relación, problemas, entenderse))Manchmal streiten wir
(A veces nos peleamos ...)Ejemplo:
Manchmal streiten wir über kleine Dinge, aber wir reden danach und verstehen uns wieder gut.
(A veces nos peleamos por cosas pequeñas, pero luego hablamos y nos entendemos bien de nuevo.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 oraciones sobre tus propios planes para la familia y la pareja en los próximos años.
Expresiones útiles:
In der Zukunft möchte ich … / Im Moment ist mir wichtig, dass … / Später kann ich mir vorstellen, … / Ich habe ein bisschen Angst, aber …
Übung 6: Ejercicio de conversación
Anleitung:
- Was ist der nächste große Schritt, den Sie (Ihr Partner und) Sie gehen möchten? (¿Cuál es el próximo gran paso que (tu pareja y) tú queréis dar?)
- Möchten Sie eine Familie gründen? (¿Te gustaría formar una familia?)
- Möchtest du Haustiere haben? Warum oder warum nicht? (¿Te gustaría tener mascotas? ¿Por qué o por qué no?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Mein Partner und ich werden im Juni heiraten. Mi pareja y yo nos casamos en junio. |
|
Ich habe keinen Partner, aber mein bester Freund und ich sind gerade zusammengezogen. No tengo pareja, pero mi mejor amigo y yo nos acabamos de mudar juntos. |
|
Ich möchte bald eine Familie gründen. Ich würde gerne 3 Kinder haben. Me gustaría formar una familia pronto. Me encantaría tener 3 hijos. |
|
Ich möchte in Zukunft keine Kinder haben. Mein Partner und ich sind sehr glücklich ohne sie. No quiero tener hijos en el futuro. Mi pareja y yo somos muy felices sin ellos. |
|
Ich möchte später einen Hund und zwei Katzen haben. Ich bin mit Haustieren aufgewachsen und möchte das Gleiche für meine Kinder. Me gustaría tener un perro y dos gatos más adelante. Crecí con mascotas y me gustaría lo mismo para mis hijos. |
|
Ein Haustier ist eine große Verantwortung und mit unserer Arbeit und zwei Kindern haben wir nicht genug Zeit, um uns um ein Haustier zu kümmern. Una mascota supone mucha responsabilidad y con nuestro trabajo y dos hijos no tenemos suficiente tiempo para cuidar de una mascota. |
| ... |