A2.31 - Lista dei desideri
Bucketlist
2. Grammatica
verbo chiave
Sein (essere)
verbo chiave
Mögen (potere)
verbo chiave
(Etwas) schaffen (realizzare (qualcosa))
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Mein erstes Jahr in Deutschland: Meine Wunschliste
Parole da usare: träumt, Zukunft, Erfahrung, Weltreise, sterbe, Wunsch, möglich, schaffen, wäre
(Il mio primo anno in Germania: la mia lista dei desideri)
Viele Leute schreiben heute eine „Bucket List“. Auch ich habe eine Liste mit Wünschen für die . Ich bin vor einem Jahr nach Deutschland gekommen und arbeite jetzt in einem Büro in Berlin. In meinem Alltag habe ich wenig Zeit, aber ich möchte später einmal eine machen. Dieser Traum ist groß, aber ich denke, er ist .
Bevor ich , möchte ich drei Dinge unbedingt : besser Deutsch sprechen, eine neue im Beruf machen und meinem kleinen Bruder einen großen erfüllen. Er von einem Besuch in Berlin. Ich spare Geld, damit wir im Sommer durch die Stadt gehen können. Vielleicht es auch schön, zusammen einen Deutschkurs zu besuchen.Oggi molte persone scrivono una "bucket list". Anch'io ho una lista di desideri per il futuro . Sono arrivato in Germania un anno fa e ora lavoro in un ufficio a Berlino. Nella vita di tutti i giorni ho poco tempo, ma in futuro vorrei fare un viaggio intorno al mondo . Questo sogno è grande, ma penso che sia possibile .
Prima di morire vorrei assolutamente realizzare tre cose: parlare meglio il tedesco, fare una nuova esperienza professionale e esaudire un grande desiderio del mio fratellino. Lui sogna di visitare Berlino. Sto risparmiando così potremo passeggiare per la città in estate. Forse sarebbe bello anche fare insieme un corso di tedesco.
-
Welche Pläne für die Zukunft hat die Person im Text?
(Quali piani per il futuro ha la persona nel testo?)
-
Warum spart die Person Geld?
(Perché la persona risparmia soldi?)
-
Was möchte die Person im Beruf erreichen?
(Cosa vuole ottenere la persona nella sua professione?)
-
Welche Punkte stehen auf deiner persönlichen Wunschliste für die nächsten Jahre?
(Quali punti ci sono nella tua lista dei desideri personale per i prossimi anni?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ___ es möglich, dass wir zusammen eine Weltreise machen?
(___ sarebbe possibile che facessimo insieme un viaggio intorno al mondo?)2. ___ du Zeit, am Wochenende über deine Zukunftspläne zu sprechen?
(___ avresti tempo, nel fine settimana, per parlare dei tuoi progetti per il futuro?)3. ___ du mir erzählen, welchen großen Traum du noch im Leben hast?
(___ vorresti raccontarmi quale grande sogno hai ancora nella vita?)4. Denkst du, du ___ es, diesen Wunsch in den nächsten fünf Jahren zu erfüllen?
(Pensi di ___ riuscire a realizzare questo desiderio nei prossimi cinque anni?)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Kaffeepause: Über Zukunftspläne sprechen
Kollegin Anna: Mostra Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.
(Lukas, penso spesso al futuro ultimamente – desidero davvero fare un viaggio lungo, magari addirittura un giro del mondo.)
Kollege Lukas: Mostra Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?
(È un bel sogno, ma per te è davvero possibile con il lavoro che hai qui?)
Kollegin Anna: Mostra Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.
(Sì, penso di potercela fare, magari con un anno sabbatico; prima di morire vorrei vivere questa esperienza.)
Kollege Lukas: Mostra Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.
(Allora dovresti parlare con la nostra capa, magari può aiutarti a realizzare questo desiderio.)
Domande aperte:
1. Was ist ein wichtiger Wunsch für deine Zukunft?
Qual è un desiderio importante per il tuo futuro?
2. Möchtest du später im Ausland arbeiten oder lieber in Deutschland bleiben?
Vorresti lavorare all'estero in futuro o preferisci restare in Germania?
3. content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}
content:[{"speaker":"Collega Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, penso spesso al futuro ultimamente – desidero davvero fare un viaggio lungo, magari addirittura un giro del mondo."},{"speaker":"Collega Lukas","gender":"male","sentence":"È un bel sogno, ma per te è davvero possibile con il lavoro che hai qui?"},{"speaker":"Collega Anna","gender":"female","sentence":"Sì, penso di potercela fare, magari con un anno sabbatico; prima di morire vorrei vivere questa esperienza."},{"speaker":"Collega Lukas","gender":"male","sentence":"Allora dovresti parlare con la nostra capa, magari può aiutarti a realizzare questo desiderio."}]
4. dialogue
dialogue
Abendessen zu Hause: Bucket List besprechen
Mara: Mostra Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.
(Tom, vorrei pianificare un po' il nostro futuro – mi piacerebbe che nei prossimi cinque anni facessimo un viaggio importante.)
Tom: Mostra Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.
(Buona idea, anche io ci penso spesso, però al momento un giro del mondo mi sembra impossibile: è troppo costoso.)
Mara: Mostra Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.
(Ok, allora qualcosa di più piccolo ma speciale, per esempio tre settimane in Giappone; per me sarebbe un grande sogno.)
Tom: Mostra Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.
(Forse possiamo davvero farcela se risparmiamo: così potremo realizzare insieme questo desiderio.)
Domande aperte:
1. Welchen gemeinsamen Traum möchtest du mit einer Freundin oder einem Freund in den nächsten Jahren verwirklichen?
Quale sogno comune vorresti realizzare con un'amica o un amico nei prossimi anni?
2. Findest du es wichtig, eine Wunschliste für die Zukunft zu haben? Warum oder warum nicht?
Trovi importante avere una lista di desideri per il futuro? Perché sì o perché no?
3. content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}
content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, vorrei pianificare un po' il nostro futuro – mi piacerebbe che nei prossimi cinque anni facessimo un viaggio importante."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Buona idea, anche io ci penso spesso, però al momento un giro del mondo mi sembra impossibile: è troppo costoso."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Ok, allora qualcosa di più piccolo ma speciale, per esempio tre settimane in Giappone; per me sarebbe un grande sogno."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Forse possiamo davvero farcela se risparmiamo: così potremo realizzare insieme questo desiderio."}]
4. dialogue
dialogue
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Du bist mit einer Kollegin in der Mittagspause. Ihr sprecht über eure Zukunft. Erzähle von einem großen Wunsch für dein Leben. (Verwende: der Wunsch, in der Zukunft, später)
(Sei con una collega durante la pausa pranzo. Parlate del vostro futuro. Racconta di un grande desiderio per la tua vita. (Usa: il desiderio, in futuro, più tardi))Mein größter Wunsch ist
(Il mio più grande desiderio è ...)Esempio:
Mein größter Wunsch ist, in der Zukunft weniger zu arbeiten und mehr Zeit für meine Familie zu haben.
(Il mio più grande desiderio è, in futuro, lavorare meno e avere più tempo per la mia famiglia.)2. Du triffst einen Freund im Café. Ihr sprecht über „Bevor ich sterbe…“. Erzähle von einem Traum, den du unbedingt noch erleben möchtest. (Verwende: der Traum, unbedingt, erleben)
(Incontri un amico al caffè. Parlate di “Prima di morire…”. Racconta di un sogno che vuoi assolutamente realizzare prima di morire. (Usa: il sogno, assolutamente, vivere/realizzare))Mein Traum ist
(Il mio sogno è ...)Esempio:
Mein Traum ist eine Weltreise, weil ich unbedingt andere Länder und Kulturen erleben möchte.
(Il mio sogno è fare il giro del mondo, perché voglio assolutamente conoscere altri paesi e culture.)3. Dein Chef fragt dich im Jahresgespräch nach deinen Plänen für die Zukunft. Antworte und erkläre, was du in den nächsten Jahren schaffen möchtest. (Verwende: die Zukunft, schaffen, später)
(Il tuo capo ti chiede durante il colloquio annuale dei tuoi piani per il futuro. Rispondi e spiega cosa vuoi realizzare nei prossimi anni. (Usa: il futuro, realizzare, più tardi))In der Zukunft möchte ich
(In futuro vorrei ...)Esempio:
In der Zukunft möchte ich ein größeres Projekt leiten. Ich glaube, dass ich das mit meiner Erfahrung schaffen kann.
(In futuro vorrei dirigere un progetto più grande. Credo di poterlo realizzare con la mia esperienza.)4. Du bist auf einer Party und kennst fast niemanden. Jemand fragt dich nach deiner Bucket List. Nenne etwas, das du dir für dein Leben wünschst, und ob es für dich möglich oder unmöglich ist. (Verwende: sich wünschen, möglich, unmöglich)
(Sei a una festa e conosci quasi nessuno. Qualcuno ti chiede della tua bucket list. Nomina qualcosa che desideri per la tua vita e dì se per te è possibile o impossibile. (Usa: desiderarsi / desiderare, possibile, impossibile))Ich wünsche mir
(Mi piacerebbe ...)Esempio:
Ich wünsche mir, irgendwann ein kleines Haus am Meer zu haben. Das ist für mich nicht unmöglich, aber es ist im Moment noch sehr teuer.
(Mi piacerebbe, prima o poi, avere una piccola casa al mare. Per me non è impossibile, ma al momento è ancora molto costosa.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi sulla tua lista dei desideri e spiega quali tre sogni vuoi assolutamente realizzare in futuro.
Espressioni utili:
In der Zukunft möchte ich … / Mein großer Traum ist … / Bevor ich sterbe, will ich … / Für diesen Wunsch spare ich …
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Was wolltest du als Kind werden? (Cosa volevi fare da bambino?)
- Welche Pläne hast du für die Zukunft? Möchtest du bald deinen Job wechseln? (Che piani hai per il futuro? Ti piacerebbe cambiare lavoro presto?)
- Wie wirst du sie erreichen? (Come li realizzerai?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Als ich klein war, wollte ich Feuerwehrmann werden. Quando ero piccolo volevo diventare un pompiere. |
|
Als Kind träumte ich davon, Arzt zu werden. Da bambino sognavo di diventare un medico. |
|
Ich möchte in Zukunft mehr Verantwortung in meinem Beruf übernehmen. Voglio avere più responsabilità nel mio lavoro in futuro. |
|
Ich möchte in ein paar Jahren der Chef meines Unternehmens sein. Voglio essere il capo della mia azienda tra qualche anno. |
|
Ich möchte bald meinen Beruf wechseln, da ich mit meinem aktuellen Job unzufrieden bin. Vorrei cambiare professione presto perché non sono felice con il mio attuale lavoro. |
|
Ich werde wieder zur Universität gehen, um Lehrer zu werden. Andrò di nuovo all'università per diventare insegnante. |
| ... |