A2.31 - Lista dei desideri

Kollegin Anna: Mostra Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.

(Lukas, penso spesso al futuro ultimamente – desidero davvero fare un viaggio lungo, magari addirittura un giro del mondo.)

Kollege Lukas: Mostra Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?

(È un bel sogno, ma per te è davvero possibile con il lavoro che hai qui?)

Kollegin Anna: Mostra Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.

(Sì, penso di potercela fare, magari con un anno sabbatico; prima di morire vorrei vivere questa esperienza.)

Kollege Lukas: Mostra Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.

(Allora dovresti parlare con la nostra capa, magari può aiutarti a realizzare questo desiderio.)

Domande aperte:

1. Was ist ein wichtiger Wunsch für deine Zukunft?

Qual è un desiderio importante per il tuo futuro?

2. Möchtest du später im Ausland arbeiten oder lieber in Deutschland bleiben?

Vorresti lavorare all'estero in futuro o preferisci restare in Germania?

3. content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}

content:[{"speaker":"Collega Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, penso spesso al futuro ultimamente – desidero davvero fare un viaggio lungo, magari addirittura un giro del mondo."},{"speaker":"Collega Lukas","gender":"male","sentence":"È un bel sogno, ma per te è davvero possibile con il lavoro che hai qui?"},{"speaker":"Collega Anna","gender":"female","sentence":"Sì, penso di potercela fare, magari con un anno sabbatico; prima di morire vorrei vivere questa esperienza."},{"speaker":"Collega Lukas","gender":"male","sentence":"Allora dovresti parlare con la nostra capa, magari può aiutarti a realizzare questo desiderio."}]

4. dialogue

dialogue

Mara: Mostra Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.

(Tom, vorrei pianificare un po' il nostro futuro – mi piacerebbe che nei prossimi cinque anni facessimo un viaggio importante.)

Tom: Mostra Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.

(Buona idea, anche io ci penso spesso, però al momento un giro del mondo mi sembra impossibile: è troppo costoso.)

Mara: Mostra Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.

(Ok, allora qualcosa di più piccolo ma speciale, per esempio tre settimane in Giappone; per me sarebbe un grande sogno.)

Tom: Mostra Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.

(Forse possiamo davvero farcela se risparmiamo: così potremo realizzare insieme questo desiderio.)

Domande aperte:

1. Welchen gemeinsamen Traum möchtest du mit einer Freundin oder einem Freund in den nächsten Jahren verwirklichen?

Quale sogno comune vorresti realizzare con un'amica o un amico nei prossimi anni?

2. Findest du es wichtig, eine Wunschliste für die Zukunft zu haben? Warum oder warum nicht?

Trovi importante avere una lista di desideri per il futuro? Perché sì o perché no?

3. content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}

content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, vorrei pianificare un po' il nostro futuro – mi piacerebbe che nei prossimi cinque anni facessimo un viaggio importante."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Buona idea, anche io ci penso spesso, però al momento un giro del mondo mi sembra impossibile: è troppo costoso."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Ok, allora qualcosa di più piccolo ma speciale, per esempio tre settimane in Giappone; per me sarebbe un grande sogno."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Forse possiamo davvero farcela se risparmiamo: così potremo realizzare insieme questo desiderio."}]

4. dialogue

dialogue