A2.31 - Bucketlist
Bucketlist
2. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Sein (zijn)
Belangrijk werkwoord
Mögen (mogen)
Belangrijk werkwoord
(Etwas) schaffen (iets bereiken)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Mein erstes Jahr in Deutschland: Meine Wunschliste
Woorden om te gebruiken: Zukunft, sterbe, Wunsch, möglich, schaffen, Erfahrung, wäre, träumt, Weltreise
(Mijn eerste jaar in Duitsland: Mijn verlanglijst)
Viele Leute schreiben heute eine „Bucket List“. Auch ich habe eine Liste mit Wünschen für die . Ich bin vor einem Jahr nach Deutschland gekommen und arbeite jetzt in einem Büro in Berlin. In meinem Alltag habe ich wenig Zeit, aber ich möchte später einmal eine machen. Dieser Traum ist groß, aber ich denke, er ist .
Bevor ich , möchte ich drei Dinge unbedingt : besser Deutsch sprechen, eine neue im Beruf machen und meinem kleinen Bruder einen großen erfüllen. Er von einem Besuch in Berlin. Ich spare Geld, damit wir im Sommer durch die Stadt gehen können. Vielleicht es auch schön, zusammen einen Deutschkurs zu besuchen.Veel mensen schrijven tegenwoordig een „bucketlist”. Ook ik heb een lijst met wensen voor de toekomst . Ik ben een jaar geleden naar Duitsland gekomen en werk nu op een kantoor in Berlijn. In mijn dagelijks leven heb ik weinig tijd, maar ik wil later graag een wereldreis maken. Deze droom is groot, maar ik denk dat hij mogelijk is.
Voordat ik sterf , wil ik drie dingen absoluut bereiken : beter Duits spreken, een nieuwe ervaring opdoen in mijn werk en mijn kleine broer een grote wens vervullen. Hij droomt van een bezoek aan Berlijn. Ik spaar geld zodat we in de zomer door de stad kunnen lopen. Misschien zou het ook leuk zijn om samen een Duitse cursus te volgen.
-
Welche Pläne für die Zukunft hat die Person im Text?
(Welke plannen heeft de persoon voor de toekomst?)
-
Warum spart die Person Geld?
(Waarom spaart de persoon geld?)
-
Was möchte die Person im Beruf erreichen?
(Wat wil de persoon bereiken in zijn/haar werk?)
-
Welche Punkte stehen auf deiner persönlichen Wunschliste für die nächsten Jahre?
(Welke punten staan op jouw persoonlijke verlanglijst voor de komende jaren?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. ___ es möglich, dass wir zusammen eine Weltreise machen?
(___ het mogelijk zijn dat we samen een wereldreis maken?)2. ___ du Zeit, am Wochenende über deine Zukunftspläne zu sprechen?
(___ je tijd hebben om in het weekend over je toekomstplannen te praten?)3. ___ du mir erzählen, welchen großen Traum du noch im Leben hast?
(___ je me vertellen welke grote droom je nog in je leven hebt?)4. Denkst du, du ___ es, diesen Wunsch in den nächsten fünf Jahren zu erfüllen?
(Denk je dat je ___ het voor elkaar krijgt deze wens in de komende vijf jaar te vervullen?)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Kaffeepause: Über Zukunftspläne sprechen
Kollegin Anna: Show Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.
(Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.)
Kollege Lukas: Show Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?
(Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?)
Kollegin Anna: Show Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.
(Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.)
Kollege Lukas: Show Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.
(Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.)
Open vragen:
1. Was ist ein wichtiger Wunsch für deine Zukunft?
Wat is een belangrijke wens voor jouw toekomst?
2. Möchtest du später im Ausland arbeiten oder lieber in Deutschland bleiben?
Wil je later in het buitenland werken of liever in Duitsland blijven?
3. content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}
content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}
4. dialogue
dialogue
Abendessen zu Hause: Bucket List besprechen
Mara: Show Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.
(Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.)
Tom: Show Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.
(Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.)
Mara: Show Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.
(Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.)
Tom: Show Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.
(Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.)
Open vragen:
1. Welchen gemeinsamen Traum möchtest du mit einer Freundin oder einem Freund in den nächsten Jahren verwirklichen?
Welke gezamenlijke droom zou je de komende jaren met een vriendin of vriend willen verwezenlijken?
2. Findest du es wichtig, eine Wunschliste für die Zukunft zu haben? Warum oder warum nicht?
Vind je het belangrijk om een wensenlijst voor de toekomst te hebben? Waarom wel of niet?
3. content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}
content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}
4. dialogue
dialogue
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Du bist mit einer Kollegin in der Mittagspause. Ihr sprecht über eure Zukunft. Erzähle von einem großen Wunsch für dein Leben. (Verwende: der Wunsch, in der Zukunft, später)
(Je bent met een collega tijdens de lunchpauze. Jullie praten over jullie toekomst. Vertel over een grote wens voor je leven. (Gebruik: der Wunsch, in der Zukunft, später))Mein größter Wunsch ist
(Mijn grootste wens is ...)Voorbeeld:
Mein größter Wunsch ist, in der Zukunft weniger zu arbeiten und mehr Zeit für meine Familie zu haben.
(Mijn grootste wens is in de toekomst minder te werken en meer tijd voor mijn gezin te hebben.)2. Du triffst einen Freund im Café. Ihr sprecht über „Bevor ich sterbe…“. Erzähle von einem Traum, den du unbedingt noch erleben möchtest. (Verwende: der Traum, unbedingt, erleben)
(Je ontmoet een vriend in het café. Jullie praten over 'Voordat ik sterf...'. Vertel over een droom die je absoluut nog wilt beleven. (Gebruik: der Traum, unbedingt, erleben))Mein Traum ist
(Mijn droom is ...)Voorbeeld:
Mein Traum ist eine Weltreise, weil ich unbedingt andere Länder und Kulturen erleben möchte.
(Mijn droom is een wereldreis maken, omdat ik absoluut andere landen en culturen wil ervaren.)3. Dein Chef fragt dich im Jahresgespräch nach deinen Plänen für die Zukunft. Antworte und erkläre, was du in den nächsten Jahren schaffen möchtest. (Verwende: die Zukunft, schaffen, später)
(Je baas vraagt je tijdens het jaargesprek naar je plannen voor de toekomst. Antwoord en leg uit wat je in de komende jaren wilt bereiken. (Gebruik: die Zukunft, schaffen, später))In der Zukunft möchte ich
(In de toekomst wil ik ...)Voorbeeld:
In der Zukunft möchte ich ein größeres Projekt leiten. Ich glaube, dass ich das mit meiner Erfahrung schaffen kann.
(In de toekomst wil ik een groter project leiden. Ik geloof dat ik dat met mijn ervaring kan realiseren.)4. Du bist auf einer Party und kennst fast niemanden. Jemand fragt dich nach deiner Bucket List. Nenne etwas, das du dir für dein Leben wünschst, und ob es für dich möglich oder unmöglich ist. (Verwende: sich wünschen, möglich, unmöglich)
(Je bent op een feestje en kent bijna niemand. Iemand vraagt naar je bucketlist. Noem iets dat je voor je leven wenst, en of het voor jou mogelijk of onmogelijk is. (Gebruik: sich wünschen, möglich, unmöglich))Ich wünsche mir
(Ik wens me ...)Voorbeeld:
Ich wünsche mir, irgendwann ein kleines Haus am Meer zu haben. Das ist für mich nicht unmöglich, aber es ist im Moment noch sehr teuer.
(Ik wens me ooit een klein huis aan zee. Dat is voor mij niet onmogelijk, maar het is op dit moment nog erg duur.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over je eigen verlanglijst en leg uit welke drie dromen je in de toekomst absoluut wilt realiseren.
Nuttige uitdrukkingen:
In der Zukunft möchte ich … / Mein großer Traum ist … / Bevor ich sterbe, will ich … / Für diesen Wunsch spare ich …
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Was wolltest du als Kind werden? (Wat wilde je worden toen je een kind was?)
- Welche Pläne hast du für die Zukunft? Möchtest du bald deinen Job wechseln? (Welke plannen heb je voor de toekomst? Wil je binnenkort van baan veranderen?)
- Wie wirst du sie erreichen? (Hoe ga je ze bereiken?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Als ich klein war, wollte ich Feuerwehrmann werden. Toen ik klein was, wilde ik brandweerman worden. |
|
Als Kind träumte ich davon, Arzt zu werden. Als kind droomde ik ervan om dokter te worden. |
|
Ich möchte in Zukunft mehr Verantwortung in meinem Beruf übernehmen. Ik wil in de toekomst meer verantwoordelijkheid in mijn werk hebben. |
|
Ich möchte in ein paar Jahren der Chef meines Unternehmens sein. Ik wil over een paar jaar de baas van mijn bedrijf zijn. |
|
Ich möchte bald meinen Beruf wechseln, da ich mit meinem aktuellen Job unzufrieden bin. Ik wil binnenkort van beroep veranderen omdat ik niet tevreden ben met mijn huidige baan. |
|
Ich werde wieder zur Universität gehen, um Lehrer zu werden. Ik ga weer naar de universiteit om leraar te worden. |
| ... |