A2.31 - Liste de souhaits

Kollegin Anna: Montrer Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.

(Lukas, ces derniers temps je pense souvent à l'avenir : je tiens absolument à faire un voyage plus long, peut‑être même un tour du monde.)

Kollege Lukas: Montrer Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?

(C'est un beau rêve, mais est‑ce vraiment possible avec ton travail ici ?)

Kollegin Anna: Montrer Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.

(Oui, je crois que c'est faisable, peut‑être sous la forme d'un congé sabbatique ; avant de mourir, j'aimerais vivre cette expérience.)

Kollege Lukas: Montrer Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.

(Alors tu devrais en parler à notre cheffe, peut‑être pourra‑t‑elle t'aider à réaliser ce souhait.)

Questions ouvertes:

1. Was ist ein wichtiger Wunsch für deine Zukunft?

Quel est un souhait important pour ton avenir ?

2. Möchtest du später im Ausland arbeiten oder lieber in Deutschland bleiben?

Préférerais-tu travailler plus tard à l'étranger ou rester en Allemagne ?

3. content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}

content:[{"speaker":"Collègue Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ces derniers temps je pense souvent à l'avenir : je tiens absolument à faire un voyage plus long, peut‑être même un tour du monde."},{"speaker":"Collègue Lukas","gender":"male","sentence":"C'est un beau rêve, mais est‑ce vraiment possible avec ton travail ici ?"},{"speaker":"Collègue Anna","gender":"female","sentence":"Oui, je crois que c'est faisable, peut‑être sous la forme d'un congé sabbatique ; avant de mourir, j'aimerais vivre cette expérience."},{"speaker":"Collègue Lukas","gender":"male","sentence":"Alors tu devrais en parler à notre cheffe, peut‑être pourra‑t‑elle t'aider à réaliser ce souhait."}]}

4. dialogue

dialogue

Mara: Montrer Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.

(Tom, j'aimerais qu'on planifie un peu notre avenir : je souhaite que nous fassions un grand voyage dans les cinq prochaines années.)

Tom: Montrer Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.

(Bonne idée, j'y pense souvent aussi, mais pour l'instant un tour du monde me semble impossible, c'est trop cher.)

Mara: Montrer Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.

(D'accord, alors peut‑être quelque chose de plus modeste, mais une expérience spéciale : par exemple trois semaines au Japon, c'est pour moi un grand rêve.)

Tom: Montrer Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.

(C'est peut‑être réalisable si nous économisons ; ainsi nous pourrons accomplir ce souhait ensemble.)

Questions ouvertes:

1. Welchen gemeinsamen Traum möchtest du mit einer Freundin oder einem Freund in den nächsten Jahren verwirklichen?

Quel rêve commun aimerais‑tu réaliser avec une amie ou un ami dans les prochaines années ?

2. Findest du es wichtig, eine Wunschliste für die Zukunft zu haben? Warum oder warum nicht?

Penses‑tu qu'il est important d'avoir une liste de souhaits pour l'avenir ? Pourquoi ou pourquoi pas ?

3. content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}

content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, j'aimerais qu'on planifie un peu notre avenir : je souhaite que nous fassions un grand voyage dans les cinq prochaines années."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Bonne idée, j'y pense souvent aussi, mais pour l'instant un tour du monde me semble impossible, c'est trop cher."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"D'accord, alors peut‑être quelque chose de plus modeste, mais une expérience spéciale : par exemple trois semaines au Japon, c'est pour moi un grand rêve."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"C'est peut‑être réalisable si nous économisons ; ainsi nous pourrons accomplir ce souhait ensemble."}]}

4. dialogue

dialogue