A2.31 - Lista marzeń

Kollegin Anna: Pokaż Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise.

(Lukas, ostatnio często myślę o przyszłości – bardzo marzę o dłuższej podróży, może nawet o podróży dookoła świata.)

Kollege Lukas: Pokaż Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?

(To piękne marzenie, ale czy to rzeczywiście możliwe przy pracy tutaj?)

Kollegin Anna: Pokaż Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen.

(Tak, myślę, że mogę to zrealizować — może jako urlop sabbatical; zanim umrę, chcę przeżyć coś takiego.)

Kollege Lukas: Pokaż Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen.

(W takim razie powinnaś porozmawiać z naszą szefową, może ona pomoże spełnić to życzenie.)

Otwarte pytania:

1. Was ist ein wichtiger Wunsch für deine Zukunft?

Jakie jest ważne życzenie dotyczące Twojej przyszłości?

2. Möchtest du später im Ausland arbeiten oder lieber in Deutschland bleiben?

Czy chciał(a)byś później pracować za granicą czy wolisz zostać w Niemczech?

3. content:[{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ich denke in letzter Zeit oft an die Zukunft – ich wünsche mir unbedingt eine längere Reise, vielleicht sogar eine Weltreise."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Das ist ein schöner Traum, aber ist das für dich wirklich möglich mit der Arbeit hier?"},{"speaker":"Kollegin Anna","gender":"female","sentence":"Ja, ich glaube, ich kann das schaffen, vielleicht als Sabbatical, bevor ich sterbe möchte ich diese Erfahrung machen."},{"speaker":"Kollege Lukas","gender":"male","sentence":"Dann solltest du mit unserer Chefin sprechen, vielleicht kann sie dir helfen, diesen Wunsch zu erfüllen."}]}

content:[{"speaker":"Współpracownica Anna","gender":"female","sentence":"Lukas, ostatnio często myślę o przyszłości – bardzo marzę o dłuższej podróży, może nawet o podróży dookoła świata."},{"speaker":"Współpracownik Lukas","gender":"male","sentence":"To piękne marzenie, ale czy to rzeczywiście możliwe przy pracy tutaj?"},{"speaker":"Współpracownica Anna","gender":"female","sentence":"Tak, myślę, że mogę to zrealizować — może jako urlop sabbatical; zanim umrę, chcę przeżyć coś takiego."},{"speaker":"Współpracownik Lukas","gender":"male","sentence":"W takim razie powinnaś porozmawiać z naszą szefową, może ona pomoże spełnić to życzenie."}]}

4. dialogue

dialogue

Mara: Pokaż Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen.

(Tom, chciałabym trochę zaplanować naszą przyszłość – marzę, żebyśmy w ciągu najbliższych pięciu lat odbyli większą podróż.)

Tom: Pokaż Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer.

(Dobry pomysł, też o tym często myślę, ale myślę, że podróż dookoła świata teraz jest nierealna — to za drogie.)

Mara: Pokaż Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum.

(Dobrze, to może coś mniejszego, ale wyjątkowego, na przykład trzy tygodnie w Japonii — to dla mnie wielkie marzenie.)

Tom: Pokaż Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen.

(Może rzeczywiście uda nam się to zrealizować, jeśli będziemy oszczędzać — wtedy spełnimy to życzenie razem.)

Otwarte pytania:

1. Welchen gemeinsamen Traum möchtest du mit einer Freundin oder einem Freund in den nächsten Jahren verwirklichen?

Jakie wspólne marzenie chciał(a)byś zrealizować z partnerką lub partnerem w najbliższych latach?

2. Findest du es wichtig, eine Wunschliste für die Zukunft zu haben? Warum oder warum nicht?

Czy uważasz, że warto mieć listę życzeń na przyszłość? Dlaczego tak lub dlaczego nie?

3. content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, ich möchte unsere Zukunft ein bisschen planen – ich wünsche mir, dass wir in den nächsten fünf Jahren eine große Reise machen."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Gute Idee, ich denke auch oft daran, aber ich finde eine Weltreise ist im Moment unmöglich, das ist zu teuer."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Okay, dann vielleicht kleiner, aber eine besondere Erfahrung, zum Beispiel drei Wochen Japan, das ist für mich ein großer Traum."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Das können wir vielleicht wirklich schaffen, wenn wir sparen, dann erfüllen wir uns diesen Wunsch zusammen."}]}

content:[{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Tom, chciałabym trochę zaplanować naszą przyszłość – marzę, żebyśmy w ciągu najbliższych pięciu lat odbyli większą podróż."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Dobry pomysł, też o tym często myślę, ale myślę, że podróż dookoła świata teraz jest nierealna — to za drogie."},{"speaker":"Mara","gender":"female","sentence":"Dobrze, to może coś mniejszego, ale wyjątkowego, na przykład trzy tygodnie w Japonii — to dla mnie wielkie marzenie."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Może rzeczywiście uda nam się to zrealizować, jeśli będziemy oszczędzać — wtedy spełnimy to życzenie razem."}]}

4. dialogue

dialogue