A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio? - Esercizi

Fernarbeit oder das Büro?

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Hinweis der IT‑Abteilung: Arbeiten im Büro und im Homeoffice

Compila gli spazi vuoti: Verbindung, Büro, WLAN, ab, digital, Homeoffice

Bitte prüfen Sie vor einer Videokonferenz Ihre und das . Im nutzen Sie das Firmennetz, im Ihren Router. Speichern Sie wichtige Dateien zuerst auf dem Laptop und dann im Team‑Ordner. Kann eine Datei nicht geöffnet werden, starten Sie den Computer neu und laden Sie die Datei noch einmal herunter.

Wenn Sie Feierabend machen, melden Sie sich in allen Programmen und schließen Sie den Laptop. Letzte Woche wurde das WLAN im 3. Stock geprüft, trotzdem können Störungen auftreten. Bei längeren Problemen schreiben Sie ein Ticket an die IT und geben Sie an, ob Sie im Büro oder von zu Hause arbeiten.
Si prega di controllare la connessione e il Wi‑Fi prima di una videoconferenza. In ufficio utilizzi la rete aziendale, in home office il suo router. Salvi i file importanti prima sul laptop e poi nella cartella del team. Se un file non può essere aperto, riavvii il computer e scarichi di nuovo il file.

Quando finisce la giornata lavorativa, si disconnetta da tutti i programmi e chiuda il laptop. La settimana scorsa il Wi‑Fi al 3° piano è stato controllato, tuttavia possono verificarsi interferenze. In caso di problemi più lunghi, scriva un ticket all’IT e indichi se lavora in ufficio o in digitale da casa.

Welche Schritte empfiehlt die IT, wenn eine Datei nicht geöffnet werden kann oder die Verbindung schlecht ist?

(Quali passaggi consiglia l’IT se un file non può essere aperto o la connessione è scarsa?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Heute arbeite ich im Homeoffice, weil ich am Vormittag eine Videokonferenz habe. Ich sitze am Laptop und lade eine Datei aus dem Büro herunter. Am Anfang ist die Verbindung schlecht, weil das WLAN kurz ausfällt. Dann starte ich den Computer neu und es geht besser. In der Mittagspause rufe ich kurz im Büro an. Am Nachmittag speichere ich alles digital und melde mich um halb sechs ab. Morgen bin ich wieder im Büro.

	Vero	Falso
Sie arbeitet heute von zu Hause, weil am Morgen eine Videokonferenz stattfindet. (Oggi lavora da casa perché al mattino si svolge una videoconferenza.)
Die Datei blieb nur im Büro und sie konnte sie nicht digital speichern. (Il file è rimasto solo in ufficio e non ha potuto salvarlo in formato digitale.)
Am nächsten Tag geht sie wieder ins Büro. (Il giorno dopo va di nuovo in ufficio.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Jeden Morgen ___ ich mich im Homeoffice am Laptop an.

2. Um 13 Uhr ___ sich Frau Klein ab, weil sie Mittagspause macht.

3. Die Datei ___ gestern im Büro heruntergeladen.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

WLAN-Probleme vor Videokonferenz

Mira (Kollegin): Mostra Jonas, ich bin im Homeoffice und meine Verbindung ist gerade sehr schlecht.

Jonas (Kollege): Mostra Oh nein. Funktioniert dein WLAN überhaupt, oder hast du gar kein Internet?

Mira (Kollegin): Mostra Das WLAN ist da, aber die Videokonferenz hängt ständig. Ich muss außerdem noch eine Datei herunterladen und speichern.

Jonas (Kollege): Mostra Schalte kurz die Kamera aus und bleib nur mit Ton, das hilft oft. Wenn das nicht reicht, kannst du dich mit dem Handy einwählen.

Mira (Kollegin): Mostra Okay, ich probiere das. Ich melde mich kurz ab, starte den Laptop neu und bin gleich wieder da.

Domande aperte:

1. Warum ruft Mira Jonas an und was ist das Problem?

2. Was soll Mira mit der Datei machen, bevor die Videokonferenz startet?

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Espressioni utili:

Ich arbeite meistens im Büro, aber manchmal im Homeoffice. / Die Verbindung ist kurz ausgefallen und die Videokonferenz wurde unterbrochen. / Die Datei wurde gespeichert, dann habe ich mich abgemeldet.

Show/hide translations

Arbeiten Sie lieber im Büro oder im Homeoffice und warum?
Preferisci lavorare in ufficio o in smart working e perché?

__________________________________________________________________________________________________________
Hatten Sie letzte Woche ein technisches Problem bei der Arbeit, zum Beispiel mit dem WLAN oder einer Videokonferenz? Was ist passiert?
Hai avuto la scorsa settimana un problema tecnico al lavoro, per esempio con il Wi‑Fi o una videoconferenza? Che cosa è successo?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hi! Ich plane gerade den Freitag. Bist du im Büro oder im Homeoffice?
Um 10:00 haben wir eine Videokonferenz mit dem Kunden. Bei mir war das WLAN gestern kurz weg, aber jetzt geht es wieder.
Kannst du kurz sagen, was für dich passt? Dann reserviere ich einen Raum im Büro.
LG
Jana

Ciao! Sto pianificando venerdì. Sei in ufficio o in smart working?
Alle 10:00 abbiamo una videoconferenza con il cliente. Da me ieri il Wi‑Fi è mancato per poco, ma ora funziona di nuovo.
Puoi dirmi rapidamente cosa ti va bene? Così prenoto una sala in ufficio.
A presto
Jana

Frasi utili:

Am Freitag arbeite ich lieber im Homeoffice / im Büro, weil ...

(Venerdì preferisco lavorare in smart working / in ufficio, perché ...)
Mein WLAN ist (nicht) stabil, und ich kann die Videokonferenz gut machen.

(Il mio Wi‑Fi è (non) stabile e posso fare bene la videoconferenza.)
Wenn du willst, kann ich auch ins Büro kommen.

(Se vuoi, posso anche venire in ufficio.)