A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio? - Esercizi

Fernarbeit oder das Büro?

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Hinweis im Intranet: Homeoffice-Tage anmelden

Compila gli spazi vuoti: Beschäftigte, Dateien, IT, Verbindung, Homeoffice, WLAN, abmelden, Mittagspause, Laptop, Videokonferenzen

Ab nächster Woche können bis zu zwei Tage pro Woche im arbeiten. Bitte melden Sie sich im Intranet an und wählen Sie die gewünschten Tage. Für brauchen Sie eine stabile -Verbindung und einen oder Computer. sollen im Firmenspeicher gespeichert werden, nicht nur lokal.

Wenn die gestern schlecht war, wurde ein Test durchgeführt. Bei Problemen: Ticket an die senden. Vor der bitte Dateien speichern und sich aus Programmen . Wer länger als zwei Wochen im Ausland arbeitet, muss das vorher mit der Leitung klären.
A partire dalla prossima settimana i dipendenti possono lavorare fino a due giorni alla settimana in smart working. Registratevi nell’intranet e indicate i giorni desiderati. Per le videoconferenze è necessaria una connessione WLAN stabile e un laptop o un computer. I file devono essere salvati nell’archivio aziendale, non solo in locale.

Se ieri la connessione è stata instabile, è stato eseguito un test. In caso di problemi: inviate un ticket all’IT. Prima della pausa pranzo salvate i file e disconnettetevi dai programmi. Chi lavora all’estero per più di due settimane deve concordarlo preventivamente con la direzione.

Welche Regeln nennt der Hinweis für Homeoffice, Internetverbindung und das Speichern von Dateien?

(Quali regole menziona l’avviso per lo smart working, la connessione a internet e il salvataggio dei file?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Heute arbeite ich im Homeoffice, weil im Büro eine große Besprechung ist und es dort laut wird. Ich starte meinen Laptop und prüfe zuerst das WLAN. Die Verbindung ist zum Glück stabil. Um zehn habe ich eine Videokonferenz mit dem Team. Danach lade ich eine Datei herunter und speichere sie im digitalen Ordner. In der Mittagspause gehe ich kurz einkaufen. Am Nachmittag bin ich noch bis halb fünf beschäftigt und melde mich dann ab.

	Vero	Falso
Die Person arbeitet heute von zu Hause, weil es im Büro zu laut sein wird. (La persona oggi lavora da casa perché in ufficio sarà troppo rumoroso.)
Die Videokonferenz findet am Nachmittag statt. (La videoconferenza si svolge nel pomeriggio.)
Nach der Mittagspause arbeitet die Person noch weiter und loggt sich später aus. (Dopo la pausa pranzo la persona continua a lavorare e poi si disconnette.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Im Homeoffice ___ ich mich jeden Morgen um 9 Uhr im System an.

2. Nach der Videokonferenz ___ ich mich kurz ab, weil ich Mittagspause mache.

3. Die Datei ___ gestern im Büro gespeichert worden.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

WLAN-Probleme in der Videokonferenz

Nina (Kollegin): Mostra Tobias, bist du schon in der Videokonferenz? Ich höre dich nur abgehackt.

Tobias (Kollege im Homeoffice): Mostra Ja, ich bin da, aber mein WLAN spinnt gerade – die Verbindung ist sehr schlecht.

Nina (Kollegin): Mostra Okay, dann mach kurz die Kamera aus und lade die Datei später herunter.

Tobias (Kollege im Homeoffice): Mostra Alles klar. Ich speichere zuerst meine Notizen und wenn es gar nicht geht, melde ich mich kurz ab und komme dann wieder rein.

Nina (Kollegin): Mostra Perfekt. Wir sind noch beschäftigt, aber in der Mittagspause kannst du in Ruhe testen, ob das WLAN besser ist.

Domande aperte:

1. Warum kann Tobias am Anfang nicht gut mitmachen?

2. Was soll Tobias mit der Datei später machen?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ich habe gestern im Homeoffice gearbeitet. / Die Verbindung ist abgebrochen und die Videokonferenz wurde unterbrochen. / Ich habe die Datei gespeichert und mich danach abgemeldet.

Show/hide translations

Arbeiten Sie lieber im Homeoffice oder im Büro? Warum?
Preferisce lavorare in smart working o in ufficio? Perché?

__________________________________________________________________________________________________________
Hatten Sie letzte Woche ein Problem mit dem WLAN oder der Verbindung bei der Arbeit? Was ist passiert?
La settimana scorsa ha avuto problemi con il Wi‑Fi o la connessione al lavoro? Cosa è successo?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hi! Ich bin morgen im Büro. Wie ist es bei dir - Homeoffice oder Büro?
Heute war meine Verbindung im Homeoffice schlecht, die Videokonferenz ist zweimal abgebrochen. Ich bin dann ins Büro gefahren.
Wenn du von zu Hause arbeitest: Kannst du dein WLAN kurz testen? Wir starten um 9:00.
LG
Lena

Hi! Domani sono in ufficio. E tu come sarai — home office o ufficio?
Oggi la mia connessione in home office è stata instabile, la videoconferenza si è interrotta due volte. Perciò sono venuta in ufficio.
Se lavori da casa: puoi verificare rapidamente il tuo Wi‑Fi? Iniziamo alle 9:00.
LG
Lena

Frasi utili:

Ich arbeite morgen im Büro / im Homeoffice, weil ...

(Domani lavoro in ufficio / da casa, perché ...)
Mein WLAN ist heute ..., deshalb ...

(Il mio Wi‑Fi oggi è ..., quindi ...)
Die Verbindung wurde vorhin getestet, jetzt ...

(La connessione è stata testata poco fa, ora ...)