Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

das Homeoffice — zu Hause arbeiten (das Homeoffice — thuiswerken)
das Büro — im Unternehmen arbeiten (das Büro — op kantoor werken)
sich abmelden — sagen, dass man geht (sich abmelden — zeggen dat je vertrekt)
die Datei wurde heruntergeladen — die Datei ist gespeichert worden (die Datei wurde heruntergeladen — het bestand is gedownload)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Neue Regeln für Homeoffice bei WebPlus

Vul de lege plekken in: Homeoffice, Computer, Verbindung, Laptop, Homeoffice, Mittagspause, Datei, Büro, abmelden, WLAN, Videokonferenzen

(Nieuwe regels voor thuiswerken bij WebPlus)

Die Firma WebPlus in Berlin informiert alle Mitarbeitenden über neue Arbeitsregeln. Ab nächstem Monat können alle zwei Tage pro Woche im arbeiten. An den anderen Tagen ist Anwesenheit im gewünscht. So bleibt das Team in Kontakt und die Leitung sieht die Mitarbeitenden regelmäßig.

Für das braucht jede Person einen guten und stabiles . Letzte Woche wurde die Internet- im Büro verbessert, damit besser funktionieren. Wichtige Dokumente werden digital in einer gespeichert. Die Mitarbeitenden sollen ihre Projekte täglich am aktualisieren und sich am Abend im System . Die können sie flexibel planen, aber Besprechungen finden weiterhin digital oder im Büro statt.
Het bedrijf WebPlus in Berlijn informeert alle medewerkers over nieuwe werkregels. Vanaf volgende maand mag iedereen twee dagen per week thuiswerken. Op de andere dagen wordt aanwezigheid op kantoor gewenst. Zo blijft het team in contact en ziet de leiding de medewerkers regelmatig.

Voor het thuiswerken heeft iedereen een goede laptop en een stabiele wifi-verbinding nodig. Vorige week is de internetverbinding op kantoor verbeterd zodat videoconferenties beter verlopen. Belangrijke documenten worden digitaal in een bestand opgeslagen. De medewerkers moeten hun projecten dagelijks op de computer bijwerken en zich ’s avonds in het systeem afmelden. De lunchpauze kunnen ze flexibel indelen, maar vergaderingen vinden nog steeds digitaal of op kantoor plaats.

  1. Wie findest du die Regel: zwei Tage Homeoffice, drei Tage Büro? Begründe deine Meinung.

    (Wat vind jij van de regel: twee dagen thuiswerken, drie dagen op kantoor? Licht je mening toe.)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Heute arbeite ich im Homeoffice, weil das WLAN im Büro seit gestern nicht stabil ist. Ich starte meinen Laptop neu, und dann ist die Verbindung wieder besser. Für die Videokonferenz lade ich eine Datei herunter und speichere sie digital. In der Mittagspause gehe ich kurz einkaufen. Danach arbeite ich weiter und melde mich um 17 Uhr ab.
(Vandaag werk ik thuis, omdat het wifi‑netwerk op kantoor sinds gisteren niet stabiel is. Ik start mijn laptop opnieuw op en daarna wordt de verbinding weer beter. Voor de videoconferentie download ik een bestand en sla ik het digitaal op. In de lunchpauze ga ik even boodschappen doen. Daarna werk ik verder en meld ik me om 17:00 uur af.)
Waar Onwaar

(De persoon werkt vandaag thuis, omdat het kantoor‑wifi problemen heeft.)

(De persoon print het bestand voor de videoconferentie uit in plaats van het digitaal op te slaan.)

(Na de lunchpauze werkt de persoon verder en meldt hij of zij zich om 17:00 uur af.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Gestern ___ die Verbindung vom Techniker geprüft.

(Gisteren ___ de verbinding door de technicus gecontroleerd.)

2. Die Dateien ___ gestern im Homeoffice gespeichert.

(De bestanden ___ gisteren in het thuiskantoor opgeslagen.)

3. Heute Morgen ___ ich mich für die Videokonferenz an.

(Vanmorgen ___ ik me aan voor de videoconferentie.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

WLAN-Probleme im Homeoffice

2

Mittagspause: Büro oder Homeoffice?

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich habe oft im Büro/Homeoffice gearbeitet, weil … / Früher arbeitete man meistens im Büro, aber jetzt … / Dateien wurden auf dem Laptop gespeichert und in der Videokonferenz gezeigt.

  1. Arbeiten Sie lieber im Büro oder im Homeoffice? Warum?
    Werk je liever op kantoor of thuis? Waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen im Büro oder im Homeoffice aus? Nennen Sie zwei Dinge.
    Hoe ziet een typische werkdag voor jou eruit op kantoor of thuis? Noem twee dingen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Hatten Sie schon einmal Probleme mit dem WLAN oder der Verbindung während der Arbeit? Was ist passiert?
    Heb je wel eens problemen gehad met wifi of de verbinding tijdens het werk? Wat gebeurde er?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stellen Sie sich vor, Ihre Firma erlaubt mehr Homeoffice. Was ist für Sie ein Vorteil und was ein Nachteil?
    Stel je voor dat je bedrijf meer thuiswerken toestaat. Wat is voor jou een voordeel en wat een nadeel?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Betreff: Kurze Frage wegen Videokonferenz heute

Hallo,

ich arbeite heute im Homeoffice, aber mein WLAN ist seit dem Morgen sehr langsam. Die Verbindung ist schon zweimal abgebrochen und mein Laptop hat sich danach automatisch abgemeldet. Um 14:00 haben wir die Videokonferenz mit dem Kunden. Ich bin gerade ziemlich beschäftigt und habe Angst, dass ich aus dem Call fliege.

Kannst du kurz sagen, was wir machen sollen? Notfalls kann ich ins Büro kommen, aber ich brauche ca. 40 Minuten.

Viele Grüße
Jana

Onderwerp: Korte vraag over de videoconferentie van vandaag

Hallo,

ik werk vandaag vanuit thuis, maar mijn WLAN is sinds vanmorgen erg traag. De verbinding is al twee keer verbroken en mijn laptop heeft zich daarna automatisch afgemeld. Om 14:00 hebben we de videoconferentie met de klant. Ik ben nu behoorlijk druk en ben bang dat ik uit de call val.

Kun je kort zeggen wat we moeten doen? In noodgevallen kan ik naar het kantoor komen, maar dat kost me ongeveer 40 minuten.

Veel groeten
Jana

Nuttige zinnen:

  1. Danke für deine Nachricht.

    (Bedankt voor je bericht.)

  2. Wir können ... machen.

    (We kunnen ... doen.)

  3. Wenn du willst, kann ich ...

    (Als je wilt, kan ik ...)

Hallo Jana,

danke für deine Nachricht. Wenn das WLAN weiter abbricht, komm bitte ins Büro. Dann bist du sicher in der Videokonferenz. Wenn du jetzt losfährst, bist du etwa 13:40 im Büro und kannst dich kurz vorbereiten.

Als schnelle Lösung kannst du den Laptop neu starten und das WLAN kurz aus- und wieder einschalten. Du kannst auch das Handy als Hotspot nutzen, falls das geht. Ich kann um 13:50 in den Call gehen und dem Kunden sagen, dass du gleich dazukommst.

Viele Grüße
[Dein Name]
Hallo Jana,

dank voor je bericht. Als het WLAN blijft wegvallen, kom dan alsjeblieft naar kantoor. Dan zit je zeker in de videoconferentie. Als je nu vertrekt, ben je rond 13:40 op kantoor en kun je je kort voorbereiden.

Als snelle oplossing kun je de laptop opnieuw opstarten en het WLAN even uit- en weer inschakelen. Je kunt ook je telefoon als hotspot gebruiken, als dat mogelijk is. Ik kan om 13:50 in de call gaan en de klant laten weten dat je er zo bij bent.

Veel groeten
[Je naam]