Questa lezione spiega i verbi impersonali in olandese, sempre con il soggetto 'het', usati per parlare del tempo e dell'ora, come "het regent" (piove) e "het is twaalf uur" (sono le dodici). Imparerai espressioni comuni per descrivere condizioni meteorologiche e il tempo.
  1. I verbi impersonali usano sempre het come soggetto.
  2. Molti verbi impersonali descrivono il tempo, come het regent.
Werkwoord (Verbo)Voorbeeld (Esempio)
Het regent (Piove)Het regent de hele dag. (Piove tutto il giorno.)
Het sneeuwt (Nevica)Het sneeuwt in de winter. (Nevica d'inverno.)
Het onweert (Tuona)Het onweert vannacht. (Tuona stanotte.)
Het waait (C'è vento)Het waait hard buiten. (Soffia forte fuori.)
Het wordt lente (Sta diventando primavera)Het wordt warmer in maart. (Diventa più caldo a marzo.)
Het is twaalf uur (Sono le dodici)Het is nu twaalf uur. (Sono le dodici.)
Het blijft regenen (Continua a piovere)Het blijft de hele week regenen. (Continua a piovere per tutta la settimana.)
Het vriest (Gela)Het vriest in januari. (Gela a gennaio.)
Het hagelt (Grandina)Het hagelt soms in april. (A volte grandina in aprile.)

Eccezioni!

  1. Alcuni verbi possono essere usati sia in modo personale che impersonale.

Esercizio 1: Onpersoonlijke werkwoorden

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Het regent, Het vriest, Het wordt, Het hagelt, Het onweert, Het blijft, Het sneeuwt, Het is

1. Blijven:
... de hele dag regenen.
(Continua a piovere tutto il giorno.)
2. Vriezen:
... als de temperatuur onder nul is.
(Gela quando la temperatura è sotto lo zero.)
3. Sneeuwen:
... in de bergen in de winter.
(Nevica sulle montagne in inverno.)
4. Regenen:
... elke dag in de herfst.
(Piove ogni giorno in autunno.)
5. Hagelen:
... soms in de winter.
(A volte grandina in inverno.)
6. Onweren:
... vaak in de zomer.
(Il temporale spesso scoppia d'estate.)
7. Worden:
... warmer in de lente.
(Diventa più caldo in primavera.)
8. Zijn:
... twaalf uur.
(Sono le dodici.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ regent vandaag de hele dag.

(___ piove tutto il giorno oggi.)

2. ___ sneeuwt meestal in januari en februari.

(___ di solito nevica a gennaio e febbraio.)

3. ___ waait vandaag hard buiten.

(___ oggi tira vento forte fuori.)

4. ___ wordt warmer in de lente.

(___ diventa più caldo in primavera.)

5. ___ is nu twaalf uur.

(___ sono ora le dodici.)

6. ___ blijft deze week regenen.

(___ continua a piovere questa settimana.)

Lezione: Verbi impersonali in olandese

In questa lezione imparerai cosa sono i verbi impersonali in olandese e come utilizzarli correttamente. Questi verbi sono caratterizzati dall'uso fisso del soggetto het (equivalente del pronome neutro "esso") e sono molto comuni nelle espressioni legate al tempo atmosferico, all'ora e a dichiarazioni generali.

Caratteristiche principali

  • I verbi impersonali hanno sempre het come soggetto fisso, indipendentemente dal contesto.
  • Sono spesso usati per descrivere il tempo meteorologico (ad esempio: het regent - "piove").
  • Si usano anche per indicare l'ora o cambiamenti di stato generali (ad esempio: het is twaalf uur - "sono le dodici").

Esempi utili di verbi impersonali comuni

VerboEsempio
Het regentHet regent de hele dag.
Het sneeuwtHet sneeuwt in de winter.
Het onweertHet onweert vannacht.
Het waaitHet waait hard buiten.
Het wordt lenteHet wordt warmer in maart.
Het is twaalf uurHet is nu twaalf uur.
Het blijft regenenHet blijft de hele week regenen.
Het vriestHet vriest in januari.
Het hageltHet hagelt soms in april.

Note importanti per gli studenti italiani

In italiano, i verbi meteorologici sono spesso impersonalmente coniugati con il pronome "si" (ad esempio, "Piove", "Nevica"), senza bisogno di un soggetto esplicito. Al contrario, in olandese è necessario usare sempre het come soggetto quando si parla del tempo o di situazioni impersonali.

Un'altra differenza riguarda l'indicazione dell'ora: in olandese si dice het is twaalf uur ("sono le dodici"), con het fisso come soggetto, mentre in italiano semplicemente si usa la forma verbale senza pronome soggetto.

Frasi e parole chiave da ricordare

  • Het regent: piove
  • Het sneeuwt: nevica
  • Het onweert: c'è un temporale
  • Het waait: tira vento
  • Het wordt lente: sta diventando primavera
  • Het is twaalf uur: sono le dodici

Questi verbi impersonali sono fondamentali per descrivere il tempo e altre situazioni comuni nella lingua olandese. Ricorda di usare sempre het come soggetto, anche se in italiano non è necessario specificarlo.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 21:44