Poznaj użycie participio passato jako przymiotników opisujących stan lub cechę, dopasowując je do rodzaju i liczby, np. "sudato" (spocony), "riposata" (wypoczęta), "cadute" (upadłe), "rilassati" (zrelaksowani).
  1. Imiesłów czasu przeszłego może być używany do opisywania stanu lub cechy.
  2. Imiesłów bierny zgadza się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby.
 Singolare (Liczba pojedyncza)Plurale (Liczba mnoga)
Maschile (Męski)

Sudato

Lui è sudato (On jest spocony.)

Sudati

Loro sono sudati (Oni są spoceni.)

Riposato

Il bambino è riposato. (Dziecko jest wypoczęte.)

Riposati

I bambini sono riposati. (Dzieci są riposati.)

Femminile (Żeński)

Caduta

Lei è caduta. (Ona jest upadła.)

Cadute

Loro sono cadute. (Oni są upadłe.)

Rilassata

Lei si sente rilassata. (Ona czuje się zrelaksowana.)

Rilassate

loro si sentono rilassate. (oni czują się zrelaksowane.)

Ćwiczenie 1: I participi passati come aggettivi

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

riposata, caduto, rilassata, sudato, caduti, stanche, rilassati

1.
Maria si sente molto ... oggi.
(Maria czuje się bardzo wypoczęta dzisiaj.)
2.
Le ragazze sono ... dopo la corsa.
(Dziewczyny są zmęczone po bieganiu.)
3.
Ci siamo ... dopo il lavoro.
(Zrelaksowaliśmy się po pracy.)
4.
Dopo la corsa, lui è ....
(Po biegu jest spocony.)
5.
Ieri sono ... e mi sono fatto male.
(Wczoraj upadłem i zrobiłem sobie krzywdę.)
6.
La ragazza è ....
(Dziewczyna jest zrelaksowana.)
7.
Sono ... a causa del vento.
(Upadły z powodu wiatru.)
8.
Il bambino è ... al parco.
(Dziecko upadło w parku)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Dopo la corsa, Marco è molto ___.

(Po biegu Marco jest bardzo ___.)

2. Le ragazze sono stanche e ___ dopo la lezione di yoga.

(Dziewczyny są zmęczone i ___ po lekcji jogi.)

3. Il bambino è ___ perché ha dormito bene.

(Dziecko jest ___ ponieważ dobrze spało.)

4. Loro sono ___ dalla bicicletta ieri.

(Oni ___ z roweru wczoraj.)

5. Le mani sono ___ per il caldo.

(Dłonie są ___ z powodu upału.)

6. Gli uomini si sentono stanchi e ___ dopo il lavoro.

(Mężczyźni czują się zmęczeni i ___ po pracy.)

Użycie participi passati jako przymiotników

W tym materiale nauczysz się, jak włoskie formy participio passato (imiesłów bierny przeszły) mogą pełnić funkcję przymiotników opisujących stan lub cechę podmiotu. To ważny element gramatyki poziomu A1, który pozwala wyrazić szczegółowe opisy w codziennej komunikacji.

Co to są participi passati jako przymiotniki?

Participio passato to forma czasownikowa, która w niektórych przypadkach zyskuje właściwości przymiotnika, zmieniając się zgodnie z rodzajem (męski/żeński) i liczbą (pojedyncza/mnoga) rzeczownika, który opisuje.

Przykładowe participi passati i odmiana

Oto kilka typowych przykładów, które pokazują odmianę przez osoby i liczby:

  • Sudato (spocony): lui è sudato, loro sono sudati
  • Riposato (wypoczęty): il bambino è riposato, i bambini sono riposati
  • Caduta / Cadute (upadła / upadłe): lei è caduta, loro sono cadute
  • Rilassata / Rilassate (zrelaksowana / zrelaksowane): lei si sente rilassata, loro si sentono rilassate

Jak stosować participi passati jako przymiotniki?

Warto zauważyć, że participio passato zgadza się z rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby, np. un bambino riposato (chłopiec wypoczęty) vs. i bambini riposati (chłopcy wypoczęci), albo lei è caduta (ona upadła) vs. loro sono cadute (one upadły).

Różnice między polskim a włoskim

W języku polskim participio passato odpowiada często imiesłowowi przymiotnikowemu biernemu lub czynnemu, który także zgadza się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, np. „spocony”, „wypoczęty”. Jednak w języku włoskim imiesłów bierny pełni bardziej rozbudowaną funkcję, łącząc się z czasownikiem „essere” (być) i uzyskując cechy przymiotnika, co może być trudne dla początkujących.

Przydatne słowa i wyrażenia:

  • sudato – spocony
  • riposato – wypoczęty
  • caduto / caduta – upadły / upadła
  • rilassato / rilassata – zrelaksowany / zrelaksowana

Zwróć uwagę, że w języku włoskim rodzaj męski i żeński mają różne końcówki, co jest szczególnie ważne przy odmianie participiów jako przymiotników.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 22:50