Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Leer hoe je Italiaanse voltooid deelwoorden als bijvoeglijke naamwoorden gebruikt. Deze les behandelt het aanpassen van participi passati aan geslacht en getal, met voorbeelden zoals sudato, riposato, caduto en rilassato, en legt de verschillen met het Nederlands uit.
  1. Het voltooid deelwoord kan worden gebruikt om een toestand of eigenschap te beschrijven.
  2. Het voltooid deelwoord volgt het geslacht en het aantal van het onderwerp.
 Singolare (Enkelvoud)Plurale (Meervoud)
Maschile (Mannelijk)

Sudato

Lui è sudato (Hij is gezweet.)

Sudati

Loro sono sudati (Zij zijn bezweet.)

Riposato

Il bambino è riposato. (Het kind is uitgerust.)

Riposati

I bambini sono riposati. (De kinderen zijn riposati.)

Femminile (Vrouwelijk)

Caduta

Lei è caduta. (Zij is gevallen.)

Cadute

Loro sono cadute. (Zij zijn gevallen.)

Rilassata

Lei si sente rilassata. (Ze voelt zich ontspannen.)

Rilassate

loro si sentono rilassate. (zij voelen zich ontspannen.)

Oefening 1: I participi passati come aggettivi

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

riposata, caduto, rilassata, sudato, caduti, stanche, rilassati

1.
Maria si sente molto ... oggi.
(Maria voelt zich vandaag erg uitgerust.)
2.
Le ragazze sono ... dopo la corsa.
(De meisjes zijn moe na het hardlopen.)
3.
Ci siamo ... dopo il lavoro.
(We hebben gerust na het werk.)
4.
Dopo la corsa, lui è ....
(Na het hardlopen is hij bezweet.)
5.
Ieri sono ... e mi sono fatto male.
(Gisteren ben ik gevallen en ik heb mezelf pijn gedaan.)
6.
La ragazza è ....
(Het meisje is ontspannen.)
7.
Sono ... a causa del vento.
(Ze zijn gevallen door de wind.)
8.
Il bambino è ... al parco.
(Het kind is gevallen in het park.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Dopo la corsa, Marco è molto ___.

(Na de loop is Marco erg ___.)

2. Le ragazze sono stanche e ___ dopo la lezione di yoga.

(De meisjes zijn moe en ___ na de yogales.)

3. Il bambino è ___ perché ha dormito bene.

(Het kind is ___ omdat hij goed heeft geslapen.)

4. Loro sono ___ dalla bicicletta ieri.

(Zij zijn gisteren van de fiets ___.)

5. Le mani sono ___ per il caldo.

(De handen zijn ___ door de warmte.)

6. Gli uomini si sentono stanchi e ___ dopo il lavoro.

(De mannen voelen zich moe en ___ na het werk.)

I participi passati als bijvoeglijke naamwoorden

In deze les leer je hoe je het voltooid deelwoord in het Italiaans kunt gebruiken alsof het een bijvoeglijk naamwoord is. Dit betekent dat het voltooid deelwoord niet alleen aangeeft dat iets in het verleden is gebeurd, maar ook een staat of eigenschap beschrijft van personen of dingen.

Belangrijke kenmerken

  • Het voltooid deelwoord past zich aan in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) aan het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort.
  • Voorbeelden van zulke bijvoeglijke deelwoorden zijn "sudato" (bezweet), "riposato" (uitgerust), "caduto" (gevallen) en "rilassato" (ontspannen).

Voorbeelden van gebruik

Masculien enkelvoud: "Lui è sudato." (Hij is bezweet.)
Feminin enkelvoud: "Lei è caduta." (Zij is gevallen.)
Masculien meervoud: "Loro sono riposati." (Zij zijn uitgerust.)
Feminin meervoud: "Loro sono rilassate." (Zij zijn ontspannen.)

Belangrijk om te weten

In het Italiaans volgt het voltooid deelwoord het geslacht en het aantal van het onderwerp, iets wat in het Nederlands niet voorkomt omdat we bijvoeglijke naamwoorden minder sterk aanpassen. Zo verandert "sudato" bij een vrouw in "sudata" en bij meerdere mannen in "sudati".

Verschillen met het Nederlands

In het Nederlands gebruiken we meestal vaste bijvoeglijke naamwoorden of omschrijvingen (zoals "bezweet" of "uitgerust") die niet veranderen naargelang geslacht of getal. Het idee van een voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord met geslachts- en getalsverandering is typisch Italiaans.

Enkele nuttige Italiaanse woorden en hun Nederlandse equivalenten:

  • Sudato – bezweet
  • Riposato – uitgerust
  • Caduto – gevallen
  • Rilassato – ontspannen

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

maandag, 14/07/2025 22:07