En España, en situaciones formales se saluda con un apretón de mano o con dos besos. ¡También los Reyes hacen así!
In Spanje wordt in formele situaties gegroet met een handdruk of met twee kussen. Ook de koningen doen het zo!

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Saluda Groeten
Apretones de manos Handdrukken
Besos Kussen
Después de la ceremonia de los premios Princesa de Asturias, hay una tradición. (Na de uitreiking van de Princesa de Asturias‑prijzen bestaat er een traditie.)
La familia real saluda al equipo de Radio Televisión Española. (De koninklijke familie begroet het team van Radio Televisión Española.)
Lo típico: apretones de mano y besos para decir hola y adiós. (Het gebruikelijke: handdrukken en kussen om hallo en tot ziens te zeggen.)
Hablan un poco sobre los premiados Luis Pizarro y Meryl Streep. (Ze praten kort over de prijswinnaars Luis Pizarro en Meryl Streep.)
También dan la enhorabuena a la princesa Leonor, delante de su madre orgullosa. (Ze feliciteren ook prinses Leonor, vlakbij haar trotse moeder.)

Begripsvragen:

  1. ¿Qué hace la familia real después de la ceremonia de los premios Princesa de Asturias?

    (Wat doet de koninklijke familie na de uitreiking van de Princesa de Asturias‑prijzen?)

  2. ¿Cómo saluda la familia real al equipo de Radio Televisión Española?

    (Hoe begroet de koninklijke familie het team van Radio Televisión Española?)

  3. ¿A quién felicitan también, delante de su madre orgullosa?

    (Wie feliciteren ze ook, vlakbij haar trotse moeder?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Saludos en la nueva casa

Begroetingen in het nieuwe huis
1. Pedro: ¡Hola! Buenos días. (Hallo! Goedemorgen.)
2. Ana: ¡Hola! Buenos días. ¿Eres Pedro? (Hallo! Goedemorgen. Ben jij Pedro?)
3. Pedro: Sí, soy Pedro. (Ja, ik ben Pedro.)
4. Ana: Encantada. Soy Ana. (Aangenaam. Ik ben Ana.)
5. Pedro: Encantado. ¿Cómo estás? (Aangenaam. Hoe gaat het met je?)
6. Ana: Muy bien, gracias. ¿Y tú? (Heel goed, bedankt. En met jou?)
7. Pedro: Bien, gracias. (Goed, dankjewel.)
8. Ana: Aquí tienes las llaves de tu casa. Gracias y nos vemos pronto. (Hier zijn de sleutels van je huis. Dank je en tot ziens.)
9. Pedro: ¡Gracias! ¡Hasta luego! (Dank je! Tot ziens!)
10. Ana: De nada, Pedro. Adiós. (Graag gedaan, Pedro. Dag.)

1. ¿Dónde están Pedro y Ana probablemente?

(Waar zijn Pedro en Ana waarschijnlijk?)

2. ¿Cómo se saludan Pedro y Ana al inicio del diálogo?

(Hoe begroeten Pedro en Ana elkaar aan het begin van de dialoog?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Es tu primer día de trabajo en España y ves a tus nuevos compañeros por la mañana. ¿Qué dices para saludar y empezar una conversación corta?
    Het is je eerste werkdag in Spanje en je ziet 's ochtends je nieuwe collega’s. Wat zeg je om te groeten en een kort gesprek te beginnen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Acaba una pequeña reunión con un compañero. ¿Cómo te despides de forma natural para indicar que os veréis otro día?
    Een korte vergadering met een collega is zojuist afgelopen. Hoe neem je op een natuurlijke manier afscheid om aan te geven dat jullie elkaar een andere dag weer zullen zien?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Estás en clase de español y no entiendes una palabra. ¿Qué dices al profesor para pedir que lo repita o lo explique otra vez?
    Je zit in een Spaanse les en je begrijpt een woord niet. Wat zeg je tegen de docent om te vragen of hij/zij het wil herhalen of nog eens wil uitleggen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Quieres irte de una videollamada de trabajo de forma educada. ¿Qué dices para dar las gracias y despedirte?
    Je wilt op een beleefde manier een zakelijke videogesprek verlaten. Wat zeg je om te bedanken en afscheid te nemen?

    __________________________________________________________________________________________________________