Bijwoorden van hoeveelheid: "Mucho, poco, bastante,..."

1. Waar gaat dit over? (mucho, poco, bastante, nada)

• In dit onderdeel leer je zeggen hoeveel iets is in het Spaans.
• De woorden zijn: mucho / mucha / muchos / muchas, poco / poca / pocos / pocas, bastante en nada.
• Belangrijk verschil: soms staan ze bij een werkwoord (dan zijn het bijwoorden) en soms bij een zelfstandig naamwoord (dan zijn het bijvoeglijke naamwoorden).

2. Stap 1 – Bij het werkwoord: vorm blijft altijd hetzelfde

Na een werkwoord (actie: werken, eten, kopen…) veranderen mucho en poco niet.

• mucho = veel
• poco = weinig

Patroon: werkwoord + mucho / poco

• Trabajo mucho. – Ik werk veel.
• Estudio poco. – Ik studeer weinig.
• Compro mucho online. – Ik koop veel online.

Let op:

• Trabaja muchas. ✔︎ Trabaja mucho.
• Ook als het over een vrouw gaat: Ella trabaja mucho, niet mucha.

3. Stap 2 – Bij een zelfstandig naamwoord: vorm past zich aan

Voor een zelfstandig naamwoord (geld, winkels, klanten…) gedragen mucho en poco zich als bijvoeglijke naamwoorden. Ze passen zich aan in:

• geslacht: mannelijk / vrouwelijk
• getal: enkelvoud / meervoud

Voorbeelden:

• Tengo mucho dinero. – Ik heb veel geld. (dinero = mannelijk, enk.)
• Hay mucha leche. – Er is veel melk. (leche = vrouwelijk, enk.)
• Compro muchos libros. – Ik koop veel boeken. (libros = mannelijk, mv.)
• Visito pocas tiendas. – Ik bezoek weinig winkels. (tiendas = vrouwelijk, mv.)

Zelfcheck (mentaal aankruisen):

• 1) Is het woord na mucho/poco mannelijk of vrouwelijk?
• 2) Enkelvoud of meervoud?
• 3) Kies de juiste combinatie: -o / -a / -os / -as.

4. Stap 3 – bastante: blijft altijd hetzelfde

bastante betekent meestal: genoeg, vrij, behoorlijk, redelijk.

• Met een bijvoeglijk naamwoord (duur, goedkoop, interessant…):

• Este vino es bastante caro. – Deze wijn is behoorlijk duur.
• La casa es bastante grande. – Het huis is vrij groot.

Regel:

• bastante verandert niet als het bij een bijvoeglijk naamwoord staat.
• Dus geen bastanta, bastantos enz. in deze context.

5. Stap 4 – nada: helemaal niets

nada gebruik je om “niets” uit te drukken.

• No quiero comprar nada. – Ik wil niets kopen.
• En la nevera no hay nada. – Er is niets in de koelkast.

Let op de combinatie met “no”:

• In het Spaans zeg je meestal: No + werkwoord + nada.
• No compro nada. – Letterlijk: “Ik koop niets.”

Tip: vertaalt vaak Nederlands “helemaal niets / niets” of Engels “nothing / anything”.

6. Veel gemaakte fouten en hoe je ze vermijdt

• Fout 1: femenino of meervoud bij een werkwoord
  Ella trabaja muchas.
  ✔︎ Ella trabaja mucho.
• Fout 2: geen aanpassing aan het zelfstandig naamwoord
  Tengo mucho tarjetas.
  ✔︎ Tengo muchas tarjetas. (tarjetas = vrouwelijk, mv.)
• Fout 3: bastante verbuigen
  El menú es bastantos baratos.
  ✔︎ El menú es bastante barato.
• Fout 4: nada zonder “no” in een gewone zin
  Quiero comprar nada.
  ✔︎ No quiero comprar nada.

7. Snelle beslisboom: welke vorm gebruik ik?

1. Kijk eerst naar het woord erna:
   • Komt er direct een werkwoord (trabajar, comprar, estudiar…)?
     → Gebruik mucho / poco (altijd deze vorm, geen -a/-os/-as).
   • Komt er een zelfstandig naamwoord (dinero, tiendas, leche…)?
     → Pas mucho / poco aan: -o/-a/-os/-as.
   • Komt er een bijvoeglijk naamwoord (caro, barato, grande…)?
     → Vaak is bastante passend: “vrij/genoeg/behoorlijk …”.
2. Wil je zeggen: niets?
   • Gebruik: No + werkwoord + nada.

8. Mini-check: begrijp je het?

Kun je in je hoofd antwoorden?

1. Hoe zeg je “Ik koop weinig boeken”?
   • ➡︎ Compro pocos libros.
2. Hoe zeg je “Vandaag werk ik veel”?
   • ➡︎ Hoy trabajo mucho.
3. Hoe zeg je “Deze koffie is vrij duur”?
   • ➡︎ Este café es bastante caro.
4. Hoe zeg je “Ik wil niets kopen”?
   • ➡︎ No quiero comprar nada.

Kun je dit zonder te kijken formuleren? Dan heb je de kern van mucho, poco, bastante, nada onder controle.