A1.19 - Prijzen en geld
Precios y dinero
1. Taalonderdompeling
A1.19.1 Activiteit
Betaalmethoden
3. Grammatica
A1.19.2 Grammatica
Bijwoorden van hoeveelheid: "Mucho, poco, bastante, ..."
Belangrijk werkwoord
Pagar (betalen)
Belangrijk werkwoord
Costar (kosten)
Belangrijk werkwoord
Vender (verkopen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Oferta en una tienda de electrónica
Woorden om te gebruiken: oferta, cuesta, tienda, precio, euros, baratos, descuento, pagas, cuestan, efectivo
(Aanbieding in een elektronicawinkel)
Esta semana, la TecnoMadrid tiene una especial. Muchos productos son : por ejemplo, unos auriculares 15 y un ratón para el ordenador 10 euros. También hay un del 10% si con tarjeta o con el móvil desde tu cuenta.
En la entrada ves un cartel: “Paga fácil. Aceptamos , tarjeta y pago contactless con el móvil”. En la caja, el cajero dice el total y te da la factura. Si pagas en efectivo, el cajero te da el cambio. Muchos clientes pagan con tarjeta, pero todavía hay bastante gente que usa efectivo, sobre todo para compras pequeñas.Deze week heeft de winkel TecnoMadrid een speciale aanbieding. Veel producten zijn goedkoop: bijvoorbeeld een koptelefoon kost 15 euro en een computermuis kost 10 euro. Er is ook 10% korting als je betaalt met kaart of met je mobiel vanaf je bankrekening.
Bij de ingang zie je een bord: “Gemakkelijk betalen. We accepteren contant geld, kaart en contactloos betalen met de mobiel.” Bij de kassa noemt de kassier de totale prijs en geeft hij je de kassabon. Als je contant betaalt, geeft de kassier je het wisselgeld. Veel klanten betalen met kaart, maar er zijn nog steeds nogal wat mensen die contant betalen, vooral voor kleine aankopen.
-
¿Qué productos puedes comprar en la tienda TecnoMadrid y cuánto cuestan?
(Welke producten kun je in de winkel TecnoMadrid kopen en hoeveel kosten ze?)
-
¿Qué métodos de pago acepta la tienda?
(Welke betaalmethoden accepteert de winkel?)
-
En tu país, ¿pagas más con tarjeta o en efectivo? Explica un poco.
(In jouw land: betaal je vaker met kaart of met contant geld? Leg kort uit.)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. ¿Cuánto ___ por esta comida?
(Hoeveel ___ voor deze maaltijd?)2. La cena ___ bastante dinero en este restaurante.
(Het diner ___ vrij duur in dit restaurant.)3. En esta tienda ___ muchas tarjetas, pero yo compro pocas.
(In deze winkel ___ veel ansichtkaarten, maar ik koop er weinig.)4. Hoy ___ en efectivo porque la tarjeta cuesta mucho dinero al mes.
(Vandaag ___ contant omdat de kaart per maand veel kost.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Comprar fruta en el mercado
Cliente: Show Hola, buenos días, ¿cuánto cuesta el kilo de manzanas?
(Hola, buenos días, ¿cuánto cuesta el kilo de manzanas?)
Vendedora: Show Buenos días, el kilo cuesta dos euros con cincuenta, pero hoy hay un pequeño descuento si llevas dos kilos.
(Buenos días, het kilo kost twee euro vijftig, maar vandaag is er een kleine korting als je twee kilo meeneemt.)
Cliente: Show Vale, entonces pongo dos kilos, por favor, ¿cuánto es en total?
(Oké, dan neem ik twee kilo, alstublieft, hoeveel is het in totaal?)
Vendedora: Show Son cinco euros, por favor; puedes pagar en efectivo o con tarjeta.
(Dat is vijf euro, alstublieft; je kunt contant betalen of met kaart.)
Open vragen:
1. ¿Qué fruta compras normalmente en el mercado y por qué?
Welk fruit koop je meestal op de markt en waarom?
2. En tu país, ¿pagas más en efectivo o con tarjeta?
Betaal je in jouw land vaker contant of met kaart?
Pagar la cuenta en una cafetería
Cliente: Show Perdona, ¿me traes la cuenta, por favor?
(Perdona, ¿me traes la cuenta, por favor?)
Camarera: Show Sí, claro, son ocho euros en total, ¿paga junto o por separado?
(Sí, claro, het is acht euro in totaal, betalen jullie samen of apart?)
Cliente: Show Junto, gracias, ¿puedo pagar con tarjeta?
(Samen, bedankt, kan ik met kaart betalen?)
Camarera: Show Sí, sin problema; la máquina de tarjeta está aquí, el efectivo también es posible.
(Ja, geen probleem; de pinapparaat is hier, contant is ook mogelijk.)
Open vragen:
1. En un bar o cafetería, ¿prefieres pagar tú o dividir la cuenta? ¿Por qué?
In een bar of koffiezaak betaal je liever zelf of deel je de rekening? Waarom?
2. Imagina que algo es muy caro para ti, ¿qué dices al camarero o al vendedor?
Stel dat iets te duur voor je is, wat zeg je dan tegen de ober of verkoper?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Estás en una tienda de ropa en el centro. Quieres comprar una camisa para el trabajo. Pregunta por el precio. (Usa: el precio, ¿cuánto cuesta?, la tienda)
(Je bent in een kledingwinkel in het centrum. Je wilt een overhemd voor je werk kopen. Vraag naar de prijs. (Gebruik: de prijs, hoeveel kost het?, de winkel))Quiero saber
(Ik wil weten ...)Voorbeeld:
Quiero saber el precio de esta camisa, ¿cuánto cuesta?
(Ik wil de prijs van dit overhemd weten. Hoeveel kost het?)2. Estás en el supermercado y quieres pagar la compra. Pregunta si puedes pagar con tarjeta o solo en efectivo. (Usa: la tarjeta, el efectivo, pagar)
(Je bent in de supermarkt en wilt de boodschappen betalen. Vraag of je met de kaart kunt betalen of alleen contant. (Gebruik: de kaart, contant, betalen))¿Puedo pagar
(Kan ik ... betalen)Voorbeeld:
¿Puedo pagar con la tarjeta o solo en efectivo?
(Kan ik met de kaart betalen of alleen contant?)3. Estás en un bar con compañeros de trabajo. Pides la cuenta para pagar las bebidas. (Usa: la cuenta, pagar, por favor)
(Je bent in een bar met collega’s. Je vraagt om de rekening om de drankjes te betalen. (Gebruik: de rekening, betalen, alstublieft))Quiero
(Ik wil ...)Voorbeeld:
Quiero la cuenta, por favor. Quiero pagar las bebidas.
(Ik wil graag de rekening, alstublieft. Ik wil de drankjes betalen.)4. Compras un ordenador para el trabajo en una tienda de electrónica. Pregunta si hay descuento para empresas. (Usa: el descuento, caro, la factura)
(Je koopt een computer voor werk in een elektronicawinkel. Vraag of er korting is voor bedrijven. (Gebruik: de korting, duur, de factuur))¿Hay
(Is er ...)Voorbeeld:
¿Hay descuento para empresas? El ordenador es un poco caro y necesito la factura, por favor.
(Is er korting voor bedrijven? De computer is een beetje duur en ik heb de factuur nodig, alstublieft.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over hoe je normaal je aankopen betaalt (supermarkt, kleding, restaurant) en of je meer contant, met kaart of met je mobiel betaalt.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente pago con… / Casi nunca uso… / En el supermercado suelo… / Para compras pequeñas prefiero…
Ejercicio 7: Gespreksoefening
Instrucción:
- Imagina que estás en el mercado. ¿Qué te gustaría comprar? ¿Cómo pagas? (Stel je voor dat je op de markt bent. Wat zou je willen kopen? Hoe betaal je?)
- Nombra y discute los precios. ¿Es barato o caro? Pide un descuento. (Noem en bespreek de prijzen. Is het goedkoop of duur? Vraag om een korting.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Quiero comprar pan y manzanas. Ik wil wat brood en appels kopen. |
|
No quiero comprar nada. Ik wil niets kopen. |
|
Las naranjas son bastante caras. De sinaasappels zijn behoorlijk duur. |
|
Las cebollas son baratas. De uien zijn goedkoop. |
|
¿Puedo pagar en efectivo o con tarjeta? Kan ik contant betalen of met pin? |
|
¿Hay algún descuento para las verduras? Is er een korting op de groenten? |
|
¿Cuánto cuestan las naranjas? Hoeveel kosten de sinaasappels? |
|
Las manzanas cuestan tres euros con cincuenta. De appels kosten drie euro vijftig. |
| ... |