Brauchen + acusativo / zu + infinitivo

brauchen + Akkusativ / zu + Infinitiv

Das Verb brauchen steht oft mit Negation und zu + Infinitiv, z.B. nicht zu kochen, kaum zu würzen.

(El verbo brauchen suele usarse con negación y zu + Infinitiv, p. ej. nicht zu kochen, kaum zu würzen.)

Explicación del profesor

Idea clave: brauchen vs. müssen

En alemán, müssen expresa obligación / necesidad real.

brauchen se usa mucho para decir lo contrario: “no hace falta” (normalmente con negación).

Es necesario → müssen
No es necesario → nicht brauchen + zu + Infinitiv
Necesitar una cosa (un objeto) → brauchen + Akkusativ

1) brauchen + Akkusativ = “necesitar algo” (objeto)

Cuando “necesitas” una cosa (ingrediente, documento, tiempo…), no hay infinitivo.

Español	Estructura	Ejemplo correcto
Necesitamos más pimienta.	brauchen + Akk.	Wir brauchen mehr Pfeffer.
Necesito tu firma.	brauchen + Akk.	Ich brauche deine Unterschrift.
¿Necesitáis más tiempo?	brauchen + Akk.	Braucht ihr mehr Zeit?

2) brauchen ... nicht zu + Infinitiv = “no hace falta (hacer algo)”

Si después viene una acción, en B1 lo más seguro es:

brauchen + nicht + zu + Infinitiv

Du brauchst die Zwiebeln nicht zu schneiden. (No hace falta cortarlas.)
Wir brauchen den Salat nicht zu würzen. (No hace falta sazonarlo.)

Atención: el zu es lo que más se olvida.

~~Du brauchst die Zwiebeln nicht schneiden.~~ ✗
Du brauchst die Zwiebeln nicht zu schneiden. ✓

3) müssen (sin negación) = “es necesario / hay que”

Cuando afirmas que algo es obligatorio o necesario, usa müssen.

Du musst die Nudeln kochen. (Hay que cocer la pasta.)
Wir müssen die Rechnung bis Freitag bezahlen. (Tenemos que pagar la factura antes del viernes.)

Regla práctica: si en español dirías “hay que / tengo que”, casi siempre es müssen.

4) ¿Por qué no usar brauchen sin negación?

En la práctica, para “es necesario hacer algo” se prefiere müssen, no brauchen.

Intención	Mejor en alemán	Evita (en B1)
Es necesario llamar al cliente.	Ich muss den Kunden anrufen.	~~Ich brauche den Kunden anzurufen.~~
No es necesario llamar al cliente.	Ich brauche den Kunden nicht anzurufen.	—

5) Colocación rápida: ¿dónde van nicht y el infinitivo?

Piensa en un “bloque” al final: zu + infinitivo.

Verbo en posición 2: Ich brauche …
nicht antes del bloque final: … nicht …
zu + infinitivo al final: … zu kommen.

Du brauchst morgen nicht ins Büro zu kommen.
Ihr braucht die Präsentation nicht auszudrucken.

Nota: con verbos separables, el zu se coloca entre prefijo y verbo: aus + zu + drucken → auszudrucken.

Autocheck en 10 segundos

¿Necesito una cosa? → brauchen + Akkusativ
¿Digo “no hace falta (hacer algo)”? → nicht brauchen + zu + Infinitiv
¿Digo “hay que / es obligatorio”? → müssen
Si usas brauchen con negación: ¿está el zu y el infinitivo al final?

Después de brauchen a menudo va zu + Infinitiv.
Normalmente se usa brauchen con negación.

Bedeutung (Significado)	Struktur (Estructura)	Beispiel beim Kochen (Ejemplo al cocinar)
etwas nötig haben (necesitar algo)	brauchen + Akkusativ	Wir brauchen mehr Pfeffer. (Necesitamos más pimienta.)
nicht notwendig (no es necesario)	brauchen + zu + Infinitiv	Du brauchst die Zwiebeln nicht zu schneiden. (No necesitas cortar* las cebollas.*)
nicht müssen (no tener que)	nicht brauchen + zu + Infinitiv	Wir brauchen den Salat nicht zu würzen. (No tenemos que condimentar* la ensalada.*)
notwendig (necesario)	müssen (ohne Negation)	Du musst die Nudeln kochen. (Tienes que cocinar la pasta.)

¡Excepciones!

Sin negación, normalmente se usa müssen en lugar de brauchen.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Für das Dressing brauchen wir noch ____.

2. Du brauchst die Zwiebeln nicht ____, ich habe sie schon gehackt.

3. Ihr braucht die Nudeln kaum ____, die Soße ist schon sehr würzig.

4. Wir brauchen den Salat nicht ____, es gibt schon ein fertiges Dressing.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid las frases con «brauchen» o «müssen»: formulad «es ist notwendig» con «müssen» y «es ist nicht notwendig» con «brauchen ... nicht zu ...» (por ejemplo: «Du musst ...» / «Du brauchst ... nicht zu ...»).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Es ist notwendig, das Formular heute noch abzugeben.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Du musst das Formular heute noch abgeben.
(Tienes que entregar el formulario hoy todavía.)
Es ist nicht notwendig, morgen ins Büro zu kommen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Du brauchst morgen nicht ins Büro zu kommen.
(No necesitas venir a la oficina mañana.)
Es ist notwendig, den Termin zu bestätigen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Sie müssen den Termin bestätigen.
(Usted debe confirmar la cita.)
Es ist nicht notwendig, die Präsentation auszudrucken.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ihr braucht die Präsentation nicht auszudrucken.
(Vosotros no necesitáis imprimir la presentación.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la variante gramaticalmente correcta.