Phrase conditionnelle « Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus »

Konditionalsatz („Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus")


Der Konditionalsatz beschreibt eine reale Bedingung in der Gegenwart, bei der eine Handlung nur unter einer bestimmten Voraussetzung passiert.

(La proposition conditionnelle décrit une condition réelle au présent : une action n’a lieu que si une condition précise est remplie.)

À quoi sert « wenn » + présent (condition réelle)

Wenn (= « si ») permet d’exprimer une condition réaliste au présent et sa conséquence.

  • Condition : ce qui doit être vrai / ce qui arrive
  • Conséquence : ce qui se passe alors
Fonction Allemand Français
Condition Wenn die Wohnung möbliert ist, Si l’appartement est meublé,
Conséquence ziehe ich sofort ein. j’emménage tout de suite.

Règle-clé 1 : dans la proposition avec « wenn », le verbe conjugué va à la fin

La proposition avec wenn est une subordonnée : elle « attire » le verbe conjugué en fin de proposition.

  • ✅ Wenn die Nebenkosten niedrig sind, …
  • Wenn die Nebenkosten sind niedrig, …

Astuce : repérez le verbe conjugué (ist / sind / hast / unterschreibst / kommst…). Dans le « wenn-Satz », il doit être juste avant la virgule.

Règle-clé 2 : après la virgule, le verbe est en position 2 (inversion)

Quand on commence par « Wenn …, », la phrase principale commence après la virgule et on obtient souvent une inversion (verbe avant le sujet).

Structure Exemple
Wenn + …, verbe + sujet + … Wenn du den Vertrag unterschreibst, ziehst du bald ein.
Erreur typique Wenn du den Vertrag unterschreibst, du ziehst bald ein.

Où placer les éléments : sujet, compléments, verbes séparables

  • Sujet : dans le « wenn-Satz », il est souvent tôt ; dans la principale, il vient souvent après le verbe (inversion).
  • Compléments : restent au milieu, avant le verbe final du « wenn-Satz ».
  • Verbes séparables (ex. einziehen) :
    • principale : ziehst du bald ein.
    • avec un modal : du kannst bald einziehen. (pas séparé)

Présent en allemand : souvent « présent = futur proche » en français

En allemand, on utilise volontiers le présent pour parler d’une conséquence dans le futur (surtout avec bald, morgen, sofort…).

  • Wenn du unterschreibst, ziehst du bald ein. = « … tu vas bientôt emménager »
  • Wenn Sie morgen Zeit haben, machen wir einen Termin. = « … nous fixons / nous prendrons rendez-vous »

Auto-contrôle en 10 secondes (checklist)

  1. Est-ce que la phrase commence par Wenn ?
  2. Dans la subordonnée : le verbe conjugué est-il à la fin ? (juste avant la virgule)
  3. Après la virgule : le verbe de la principale est-il en position 2 ? (souvent verbe + sujet)
  4. Si le verbe est séparables : ai-je mis la particule à la fin de la principale ? (ex. ein)

Mini-modèles prêts à réutiliser (contexte immobilier)

  • Wenn die Wohnung möbliert ist, miete ich sie.
  • Wenn wir die Küche renovieren, wird die Wohnung teurer.
  • Wenn der Mietvertrag klar ist, unterschreibe ich ihn.
  • Wenn Sie die Unterlagen heute schicken, bekommen Sie morgen eine Antwort.
  1. Dans la proposition en „wenn"-, le verbe se place toujours à la fin.
Formel (Formule)Bedingung  (Condition)Folge  (Conséquence)
Wenn + Präsens + PräsensWenn es möbliert ist, (Si c’est meublé,)kaufe ich das Haus. (j’achète la maison.)
Wenn + Präsens + PräsensWenn du den Vertrag unterschreibst,  (Si tu signes le contrat,)ziehst du bald ein. (tu emménages bientôt.)
Wenn + Präsens + PräsensWenn du die Küche renovierst, (Si tu rénoves la cuisine,)wird die Wohnung teurer. (l’appartement devient plus cher.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Wenn Sie morgen Zeit haben, ___ wir einen Termin zur Besichtigung.

Si vous avez le temps demain, ___ nous prendrons rendez-vous pour la visite.

2. Wenn die Wohnung möbliert ist, ___ ich sofort ein.

Si l’appartement est meublé, ___ j’emménage tout de suite.

3. Wenn Sie den Mietvertrag unterschreiben, ___ Sie die Schlüssel.

Si vous signez le bail, ___ vous recevez les clés.

4. Wenn wir die Küche renovieren, ___ die Wohnung teurer.

Si nous rénovons la cuisine, ___ l’appartement deviendra plus cher.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Relie les deux phrases en une seule phrase avec « Si …, … » (condition réelle au présent). Fais attention : dans la proposition en « si », le verbe se trouve à la fin.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Wenn) Du unterschreibst den Vertrag. Du ziehst bald ein.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wenn du den Vertrag unterschreibst, ziehst du bald ein.
    (Si tu signes le contrat, tu emménages bientôt.)
  2. Indice Indice (Wenn) Die Wohnung ist möbliert. Ich miete sie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wenn die Wohnung möbliert ist, miete ich sie.
    (Si l’appartement est meublé, je le loue.)
  3. Indice Indice (Wenn) Wir renovieren die Küche. Die Wohnung wird teurer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wenn wir die Küche renovieren, wird die Wohnung teurer.
    (Si nous rénovons la cuisine, l’appartement devient plus cher.)
  4. Indice Indice (Wenn) Du hast alle Unterlagen. Du kannst den Mietvertrag abschicken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wenn du alle Unterlagen hast, kannst du den Mietvertrag abschicken.
    (Si tu as tous les documents, tu peux envoyer le bail.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licence de sciences - Psychologie interculturelle des affaires

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Allemagne


Dernière mise à jour :

Jeudi, 07/05/2026 21:07