Lezioni

Periodo ipotetico („Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus")

Acquista il tuo libro

La frase condizionale descrive una condizione reale nel presente, in cui un’azione avviene solo a una determinata condizione.

Che cosa esprime il costrutto con wenn

Usi wenn per parlare di una condizione reale (oggi / in generale) e della sua conseguenza.

  • Condizione = cosa deve succedere / essere vero
  • Conseguenza = cosa succede dopo / che cosa fai

Struttura base: dove va il verbo?

Nel tedesco la differenza principale rispetto all’italiano è l’ordine delle parole.

Parte Regola Esempio
Frase con wenn (subordinata) Verbo coniugato alla fine Wenn die Wohnung möbliert ist, …
Frase principale Verbo in posizione 2 …, ziehe ich sofort ein.

Dopo la virgola: attenzione all’inversione

Se inizi con wenn, dopo la virgola il verbo arriva subito: verbo + soggetto.

  • Corretto: Wenn du den Vertrag unterschreibst, ziehst du bald ein.
  • Sbagliato: Wenn du den Vertrag unterschreibst, du ziehst bald ein.

Motivo: la frase con wenn occupa la “posizione 1”, quindi nella principale il verbo deve comunque restare in posizione 2.

Due modelli utili (entrambi corretti)

Modello Schema Esempio
1) wenn prima Wenn … Verb, Verb + soggetto … Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus.
2) wenn dopo Verb + soggetto …, wenn … Verb Ich kaufe das Haus, wenn es möbliert ist.

Per la conversazione, il modello 1 è molto frequente (condizione → decisione).

Quando c’è un verbo “in due pezzi” (separabile o modale)

Nella frase con wenn va alla fine il verbo coniugato. Gli altri elementi stanno prima.

  • Verbo separabile: Wenn du sofort einziehst, …
  • Modale: Wenn du alle Unterlagen hast, kannst du den Mietvertrag abschicken.

Nella principale vale la regola standard: verbo in posizione 2.

  • …, kannst du den Mietvertrag abschicken.

Mini checklist (autocontrollo in 10 secondi)

  1. Ho messo la virgola tra condizione e conseguenza?
  2. Nella frase con wenn il verbo coniugato è davvero in fondo?
  3. Dopo la virgola: nella principale il verbo è in posizione 2 (spesso: verbo + soggetto)?

Errori tipici (e correzione rapida)

  • Errore: verbo troppo presto nella frase con wenn

    Wenn die Wohnung ist möbliert

    Corretto: Wenn die Wohnung möbliert ist

  • Errore: ordine “italiano” dopo la virgola

    …, ich kaufe sie.

    Corretto: …, kaufe ich sie.

Che cosa impari qui (per usarlo subito in dialogo)

  • Formulare condizioni in modo professionale: Wenn …, dann … (il dann spesso è sottinteso).
  • Suonare naturale: prima la condizione, poi la decisione/risultato.
  • Controllare la frase con una regola semplice: wenn → verbo in fondo.
  1. Nel periodo con „wenn" il verbo va sempre alla fine.
Formel (Formula)Bedingung  (Condizione )Folge  (Conseguenza )
Wenn + Präsens + PräsensWenn es möbliert ist, (Se è arredato,)kaufe ich das Haus. (compro la casa.)
Wenn + Präsens + PräsensWenn du den Vertrag unterschreibst,  (Se firmi il contratto, )ziehst du bald ein. (ti trasferisci presto.)
Wenn + Präsens + PräsensWenn du die Küche renovierst, (Se ristrutturi la cucina,)wird die Wohnung teurer. (l’appartamento diventa più caro.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis DE

Preparazione audio…

DE + IT

Preparazione audio…

1. Wenn Sie morgen Zeit haben, ___ wir einen Termin zur Besichtigung. Wenn Sie morgen Zeit haben, machen wir einen Termin zur Besichtigung.

Se domani ha tempo, ___ un appuntamento per la visita.

2. Wenn die Wohnung möbliert ist, ___ ich sofort ein. Wenn die Wohnung möbliert ist, ziehe ich sofort ein.

Se l’appartamento è arredato, ___ subito.

3. Wenn Sie den Mietvertrag unterschreiben, ___ Sie die Schlüssel. Wenn Sie den Mietvertrag unterschreiben, bekommen Sie die Schlüssel.

Se firma il contratto di affitto, ___ le chiavi.

4. Wenn wir die Küche renovieren, ___ die Wohnung teurer. Wenn wir die Küche renovieren, wird die Wohnung teurer.

Se ristrutturiamo la cucina, l’appartamento ___ più caro.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Collega le due frasi in un'unica frase con “Se …, …” (condizione reale al presente). Fai attenzione: nella proposizione con se il verbo va alla fine.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. (Wenn) Du unterschreibst den Vertrag. Du ziehst bald ein.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wenn du den Vertrag unterschreibst, ziehst du bald ein.
    (Se firmi il contratto, ti trasferisci presto.)
  2. (Wenn) Die Wohnung ist möbliert. Ich miete sie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wenn die Wohnung möbliert ist, miete ich sie.
    (Se l’appartamento è arredato, lo affitto.)
  3. (Wenn) Wir renovieren die Küche. Die Wohnung wird teurer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wenn wir die Küche renovieren, wird die Wohnung teurer.
    (Se ristrutturiamo la cucina, l’appartamento diventa più caro.)
  4. (Wenn) Du hast alle Unterlagen. Du kannst den Mietvertrag abschicken.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wenn du alle Unterlagen hast, kannst du den Mietvertrag abschicken.
    (Se hai tutti i documenti, puoi spedire il contratto di affitto.)

Imparare il tedesco A2 elementare: corso con app ed esercizi

ISBN 979-13-88253-59-1

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Lunedì, 07/09/2026 18:02