Periodo ipotetico („Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus")

Konditionalsatz („Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus")

Der Konditionalsatz beschreibt eine reale Bedingung in der Gegenwart, bei der eine Handlung nur unter einer bestimmten Voraussetzung passiert.

(La frase condizionale descrive una condizione reale nel presente, in cui un’azione avviene solo a una determinata condizione.)

Spiegazione dell'insegnante

Che cosa esprime il costrutto con wenn

Usi wenn per parlare di una condizione reale (oggi / in generale) e della sua conseguenza.

Condizione = cosa deve succedere / essere vero
Conseguenza = cosa succede dopo / che cosa fai

Struttura base: dove va il verbo?

Nel tedesco la differenza principale rispetto all’italiano è l’ordine delle parole.

Parte	Regola	Esempio
Frase con wenn (subordinata)	Verbo coniugato alla fine	Wenn die Wohnung möbliert ist, …
Frase principale	Verbo in posizione 2	…, ziehe ich sofort ein.

Dopo la virgola: attenzione all’inversione

Se inizi con wenn, dopo la virgola il verbo arriva subito: verbo + soggetto.

Corretto: Wenn du den Vertrag unterschreibst, ziehst du bald ein.
Sbagliato: Wenn du den Vertrag unterschreibst, ~~du ziehst~~ bald ein.

Motivo: la frase con wenn occupa la “posizione 1”, quindi nella principale il verbo deve comunque restare in posizione 2.

Due modelli utili (entrambi corretti)

Modello	Schema	Esempio
1) wenn prima	Wenn … Verb, Verb + soggetto …	Wenn es möbliert ist, kaufe ich das Haus.
2) wenn dopo	Verb + soggetto …, wenn … Verb	Ich kaufe das Haus, wenn es möbliert ist.

Per la conversazione, il modello 1 è molto frequente (condizione → decisione).

Quando c’è un verbo “in due pezzi” (separabile o modale)

Nella frase con wenn va alla fine il verbo coniugato. Gli altri elementi stanno prima.

Verbo separabile: Wenn du sofort einziehst, …
Modale: Wenn du alle Unterlagen hast, kannst du den Mietvertrag abschicken.

Nella principale vale la regola standard: verbo in posizione 2.

…, kannst du den Mietvertrag abschicken.

Mini checklist (autocontrollo in 10 secondi)

Ho messo la virgola tra condizione e conseguenza?
Nella frase con wenn il verbo coniugato è davvero in fondo?
Dopo la virgola: nella principale il verbo è in posizione 2 (spesso: verbo + soggetto)?

Errori tipici (e correzione rapida)

Errore: verbo troppo presto nella frase con wenn

~~Wenn die Wohnung ist möbliert~~ …

Corretto: Wenn die Wohnung möbliert ist …
Errore: ordine “italiano” dopo la virgola

~~…, ich kaufe~~ sie.

Corretto: …, kaufe ich sie.

Che cosa impari qui (per usarlo subito in dialogo)

Formulare condizioni in modo professionale: Wenn …, dann … (il dann spesso è sottinteso).
Suonare naturale: prima la condizione, poi la decisione/risultato.
Controllare la frase con una regola semplice: wenn → verbo in fondo.

Nel periodo con „wenn" il verbo va sempre alla fine.

Formel (Formula)	Bedingung (Condizione )	Folge (Conseguenza )
Wenn + Präsens + Präsens	Wenn es möbliert ist, (Se è arredato,)	kaufe ich das Haus. (compro la casa.)
Wenn + Präsens + Präsens	Wenn du den Vertrag unterschreibst, (Se firmi il contratto, )	ziehst du bald ein. (ti trasferisci presto.)
Wenn + Präsens + Präsens	Wenn du die Küche renovierst, (Se ristrutturi la cucina,)	wird die Wohnung teurer. (l’appartamento diventa più caro.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Wenn Sie morgen Zeit haben, ___ wir einen Termin zur Besichtigung.

2. Wenn die Wohnung möbliert ist, ___ ich sofort ein.

3. Wenn Sie den Mietvertrag unterschreiben, ___ Sie die Schlüssel.

4. Wenn wir die Küche renovieren, ___ die Wohnung teurer.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Collega le due frasi in un'unica frase con “Se …, …” (condizione reale al presente). Fai attenzione: nella proposizione con se il verbo va alla fine.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (Wenn) Du unterschreibst den Vertrag. Du ziehst bald ein.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wenn du den Vertrag unterschreibst, ziehst du bald ein.
(Se firmi il contratto, ti trasferisci presto.)
Hint Hint (Wenn) Die Wohnung ist möbliert. Ich miete sie.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wenn die Wohnung möbliert ist, miete ich sie.
(Se l’appartamento è arredato, lo affitto.)
Hint Hint (Wenn) Wir renovieren die Küche. Die Wohnung wird teurer.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wenn wir die Küche renovieren, wird die Wohnung teurer.
(Se ristrutturiamo la cucina, l’appartamento diventa più caro.)
Hint Hint (Wenn) Du hast alle Unterlagen. Du kannst den Mietvertrag abschicken.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wenn du alle Unterlagen hast, kannst du den Mietvertrag abschicken.
(Se hai tutti i documenti, puoi spedire il contratto di affitto.)