Tijdsaanduidingen met de voltooide tijd: vandaag, gisteren

Zeitangaben mit dem Perfekt: heute, gestern


Das Perfekt ist der Standard in Gesprächen über kürzliche Ereignisse. Einige Wörter wie zum Beispiel "heute" oder "vor kurzem" sind Signalwörter für das Perfekt.

(Het Perfekt is de standaard in gesprekken over recente gebeurtenissen. Sommige woorden, zoals bijvoorbeeld "heute" of "vor kurzem", zijn signaalwoorden voor het Perfekt.)

Wat leer je hier?

Je zet tijdsaanduidingen zoals heute, diese Woche, diesen Monat, vor kurzem, heute Morgen / heute Abend vaak vooraan in de zin.

Dan moet je extra letten op de woordvolgorde in het Duits (werkwoord op plek 2) en op het Perfekt (habe/hat + Partizip II).

Stap 1: Zet de tijdsaanduiding vooraan

  • Heute
  • Diese Woche
  • Diesen Monat
  • Vor kurzem
  • Heute Morgen / Heute Abend

Tip: Dit is heel natuurlijk in gesprekken: je kadert meteen wanneer iets gebeurde.

Stap 2: Hoofdregel woordvolgorde (V2): het vervoegde werkwoord blijft op positie 2

Als de tijdsaanduiding op plek 1 staat, komt het vervoegde werkwoord direct daarna (plek 2).

Positie 1 Positie 2 (vervoegd werkwoord) Rest van de zin
Heute habe ich Bargeld abgehoben.
Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
Heute Morgen habe ich bar gezahlt.
  • Correct: Heute habe ich online bezahlt.
  • Fout: Heute ich habe online bezahlt.

Zelfcheck: Staat het vervoegde werkwoord echt op plek 2? Dan zit je goed.

Stap 3: Perfekt voor ‘net/afgelopen’ (habe/hat + Partizip II)

In deze zinnen gaat het meestal om iets dat net is gebeurd of in een afgelopen periode.

  • habe/hat = het hulpwerkwoord (vervoegd)
  • Partizip II = helemaal achteraan
Infinitief Partizip II Voorbeeld
abheben abgehoben Heute habe ich Bargeld abgehoben.
eröffnen eröffnet Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet.
eingeben eingegeben Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
überweisen überwiesen Heute Abend habe ich das Geld überwiesen.

Let op: Het Partizip II komt achteraan, ook als de zin langer is.

Welke tijdsaanduiding past bij welke periode?

Tijdsaanduiding Betekenis (NL) Typische nuance
heute vandaag vandaag (tot nu toe)
diese Woche deze week in deze week (nog niet voorbij)
diesen Monat deze maand in deze maand (nog lopend)
vor kurzem recent / onlangs niet precies, maar “niet lang geleden”
heute Morgen vanochtend eerder vandaag (ochtend)
heute Abend vanavond later vandaag (avond)

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze vermijdt)

  • Fout 1: werkwoord niet op plek 2

    Diese Woche wir haben ein Konto eröffnet.

    Deze Woche haben wir ein Konto eröffnet.

  • Fout 2: Partizip II niet achteraan

    Heute habe ich abgehoben Bargeld.

    Heute habe ich Bargeld abgehoben.

  • Fout 3: verkeerde vorm bij ‘diese/diesen’

    Dieser Woche haben wir ein Konto eröffnet.

    Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet.

    Dieses Monat hat er viel Geld gespart.

    Diesen Monat hat er viel Geld gespart.

Snelle checklist (voor je spreekt of schrijft)

  1. Tijdsaanduiding gekozen (heute/diese Woche/diesen Monat/vor kurzem/heute Morgen/heute Abend)?
  2. Staat die op plek 1?
  3. Staat het vervoegde werkwoord op plek 2 (habe/hat)?
  4. Staat het Partizip II helemaal achteraan?
Zeitangabe (Tijdsaanduiding)Beispiel  (Voorbeeld )
heute (vandaag)Heute habe ich Bargeld abgehoben. (Vandaag heb ik contant geld opgenomen.)
diese Woche (deze week)Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet. (Deze week hebben we een rekening geopend.)
diesen Monat (deze maand)Diesen Monat hat er viel Geld gespart. (Deze maand heeft hij veel geld gespaard.)
vor kurzem (kort geleden)Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben. (Kort geleden heb ik de pincode ingevoerd.)
heute Morgen / heute Abend (vanmorgen / vanavond)Heute Morgen habe ich bar gezahlt. (Vanmorgen heb ik contant betaald.)

 

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. ___ habe ich am Geldautomaten Bargeld abgehoben.

___ heb ik bij de geldautomaat contant geld opgenomen.

2. ___ haben wir bei der Bank ein Konto eröffnet.

___ hebben we bij de bank een rekening geopend.

3. ___ habe ich im Online-Banking eine Überweisung gemacht.

___ heb ik via online bankieren een overschrijving gedaan.

4. ___ hat er die Geheimzahl am Geldautomaten eingegeben.

___ heeft hij de pincode bij de geldautomaat ingevoerd.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de correcte zin met ‘vandaag’ of ‘gisteren’ in het Perfekt.

1.
Na ‘gisteren’ gebruik je hier het Perfekt: ‘habe ... eröffnet’, niet de infinitief met ‘zu’.
‘Gisteren’ staat normaal gesproken met Perfekt (of Präteritum), niet met Präsens.
2.
In deze training wordt bij ‘vandaag’ doorgaans het Perfekt voor recente gebeurtenissen verwacht, niet Präsens.
In de hoofdzin staat het vervoegde werkwoord op positie 2: ‘Heute habe ich ...’.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Schrijf de zinnen in de voltooide tijd. Zet de gegeven tijdsaanduiding (vandaag, deze week, deze maand, onlangs, vanmorgen, vanavond) aan het begin van de zin. Voorbeeld: „Ich bezahle bar.“ → „Vanmorgen heb ik contant betaald.“

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (heute) Ich hebe Bargeld ab.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Heute habe ich Bargeld abgehoben.
    (Vandaag heb ik contant geld opgenomen.)
  2. Hint Hint (diese Woche) Wir eröffnen ein Konto bei der Bank.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Diese Woche haben wir bei der Bank ein Konto eröffnet.
    (Deze week hebben we bij de bank een rekening geopend.)
  3. Hint Hint (diesen Monat) Er spart viel Geld.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Diesen Monat hat er viel Geld gespart.
    (Deze maand heeft hij veel geld gespaard.)
  4. Hint Hint (vor kurzem) Ich gebe die Geheimzahl ein.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
    (Kort geleden heb ik de pincode ingevoerd.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Praat met je partner over bankzaken, gebruik gisteren en vandaag in de voltooide tijd.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Du bist neu in Deutschland und erledigst heute nach der Arbeit Bankangelegenheiten.
(Je bent nieuw in Duitsland en regelt vandaag na het werk je bankzaken.)

Bespreek
  • Was hast du heute am Geldautomaten oder in der Filiale gemacht? Erzähle Details. (Wat heb je vandaag bij de geldautomaat of in het filiaal gedaan? Vertel in detail.)
  • Was hast du gestern mit deiner EC-Karte oder beim Online-Banking erledigt? Warum hast du das gemacht?" ," (remove extra quote?) (Wat heb je gisteren met je bankpas of via online bankieren geregeld? Waarom heb je dat gedaan?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Heute habe ich Geld am Geldautomaten abgehoben. (Vandaag heb ik geld bij de geldautomaat opgenomen.)
  • Gestern habe ich bar gezahlt und eine Überweisung gemacht. (Gisteren heb ik contant betaald en een overschrijving gedaan.)
  • Diese Woche habe ich ein Bankkonto eröffnet. (Deze week heb ik een bankrekening geopend.)

Gebruik in gesprek
  • Zeitangaben im Perfekt: heute, gestern (Tijdaanduidingen in het Perfekt: vandaag, gisteren)
  • Perfekt für kürzliche Ereignisse: habe/hat + Partizip II (Perfekt voor recente gebeurtenissen: heb/heeft + voltooid deelwoord)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 16/04/2026 13:46