Indications temporelles avec le parfait : heute, gestern
Obtenez votre livreLe Perfekt est le temps standard dans les conversations sur des événements récents. Certains mots, comme par exemple « heute » ou « vor kurzem », sont des mots-signal pour le Perfekt.
| Zeitangabe (Indication de temps) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| heute (aujourd’hui) | Heute habe ich Bargeld abgehoben. (Aujourd’hui, j’ai retiré de l’argent liquide.) |
| diese Woche (cette semaine) | Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet. (Cette semaine, nous avons ouvert un compte.) |
| diesen Monat (ce mois-ci) | Diesen Monat hat er viel Geld gespart. (Ce mois-ci, il a beaucoup économisé.) |
| vor kurzem (récemment) | Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben. (Récemment, j’ai saisi le code secret.) |
| heute Morgen / heute Abend (ce matin / ce soir) | Heute Morgen habe ich bar gezahlt. (Ce matin, j’ai payé en espèces.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ____ habe ich am Geldautomaten Geld abgehoben. Heute habe ich am Geldautomaten Geld abgehoben.
____, j’ai retiré de l’argent au distributeur automatique.2. Gestern ____ sie online eine Überweisung gemacht. Gestern hat sie online eine Überweisung gemacht.
Hier, elle ____ fait un virement en ligne.3. Diese Woche ____ wir ein neues Bankkonto eröffnet. Diese Woche haben wir ein neues Bankkonto eröffnet.
Cette semaine, nous ____ ouvert un nouveau compte bancaire.4. Vor kurzem ____ ich die Geheimzahl eingegeben. Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben.
Il y a peu, ____ j’ai saisi le code secret.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases au parfait et placez le mot indicateur approprié en début de phrase (par ex. aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci, récemment, ce matin, ce soir).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(heute) Ich hebe Bargeld ab.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHeute habe ich Bargeld abgehoben.(Aujourd’hui, j’ai retiré de l’argent liquide.)
-
(diese Woche) Wir eröffnen ein Konto bei der Bank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet.(Cette semaine, nous avons ouvert un compte.)
-
(diesen Monat) Er spart viel Geld.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDiesen Monat hat er viel Geld gespart.(Ce mois-ci, il a économisé beaucoup d’argent.)
-
(vor kurzem) Ich gebe die Geheimzahl am Automaten ein.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVor kurzem habe ich die Geheimzahl am Automaten eingegeben.(Récemment, j’ai saisi le code secret au distributeur automatique.)
