Apprenez à utiliser le parfait avec des indications temporelles comme "heute" (aujourd'hui) et "vor kurzem" (récemment) pour parler d'événements récents en allemand, par exemple "Heute habe ich Bargeld abgehoben."
| Zeitangabe (indication temporelle) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| heute | Heute habe ich Bargeld abgehoben. (Aujourd'hui, j'ai retiré de l'argent liquide.) |
| diese Woche | Diese Woche haben wir ein Konto eröffnet. (Cette semaine, nous avons ouvert un compte.) |
| diesen Monat | Diesen Monat hat er viel Geld gespart. (Ce mois-ci, il a économisé beaucoup d'argent.) |
| vor kurzem | Vor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben. (Je viens d'entrer le code secret.) |
| heute Morgen / heute Abend | Heute Morgen habe ich bar gezahlt. (Ce matin, j'ai payé en espèces.) |
Exercice 1: Indications de temps avec le parfait : aujourd'hui, hier
Instruction: Remplissez le mot correct.
reingesteckt, haben, hat, eingezahlt, gezahlt, gemacht, habe, gewählt, hast, gespart, eröffnet, abgehoben
1.
Machen:
Diesen Monat ... er per Online-Banking Überweisungen ....
(Diesen Monat hat er per Online-Banking Überweisungen gemacht.)
2.
Sparen:
Diesen Monat ... wir für den Urlaub konsequent Geld ....
(Diesen Monat haben wir für den Urlaub konsequent Geld gespart.)
3.
Abheben:
Heute ... du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung ....
(Heute hast du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung abgehoben.)
4.
Reinstecken:
Vor kurzem ... ich am Automaten die EC-Karte ....
(Vor kurzem habe ich am Automaten die EC-Karte reingesteckt.)
5.
Wählen:
Heute ... sie im Online-Shop ein Produkt sofort ....
(Heute hat sie im Online-Shop ein Produkt sofort gewählt.)
6.
Zahlen:
Heute ... ich Bargeld bar an der Kasse ....
(Heute habe ich Bargeld bar an der Kasse gezahlt.)
7.
Eröffnen:
Diese Woche ... ich ein Konto bei meiner Bank ....
(Diese Woche habe ich ein Konto bei meiner Bank eröffnet.)
8.
Einzahlen:
Diese Woche ... wir Geld mehrfach aufs Bankkonto ....
(Diese Woche haben wir Geld mehrfach aufs Bankkonto eingezahlt.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la forme correcte de la phrase au parfait avec les indications temporelles adaptées, qui se réfèrent à des événements récents. Faites attention aux erreurs typiques concernant l’expression du temps au parfait et sélectionnez la bonne variante.
1.
Le prétérit est rarement utilisé en allemand parlé pour des événements récents.
Le présent est ici incorrect, car il s'agit d'une action achevée dans le passé.
2.
Le prétérit sonne peu naturel ici pour des actions récentes dans l'allemand parlé.
Le présent ne convient pas, car l'action est terminée.
3.
Le prétérit paraît inhabituel dans ce contexte.
Le présent ne convient pas, car l'action est achevée.
4.
Le prétérit n'est pas typique dans les conversations sur des événements récents.
Le présent ne convient pas pour une action déjà terminée.
