Das Perfekt ist der Standard in Gesprächen über kürzliche Ereignisse. Einige Wörter wie zum Beispiel "heute" oder "vor kurzem" sind Signalwörter für das Perfekt.

(Le parfait est le standard dans les conversations sur des événements récents. Certains mots comme par exemple « aujourd’hui » ou « récemment » sont des mots-signal pour le parfait.)

Zeitangabe (Indication temporelle)Beispiel  (Exemple)
heuteHeute habe ich Bargeld abgehoben. (Aujourd'hui j'ai retiré de l'argent liquide.)
diese WocheDiese Woche haben wir ein Konto eröffnet. (Cette semaine nous avons ouvert un compte.)
diesen MonatDiesen Monat hat er viel Geld gespart. (Ce mois-ci il a économisé beaucoup d'argent.)
vor kurzemVor kurzem habe ich die Geheimzahl eingegeben. (Récemment j'ai saisi le code secret.)
heute Morgen / heute AbendHeute Morgen habe ich bar gezahlt. (Ce matin j'ai payé en espèces.)

 

Exercice 1: Indications de temps avec le parfait : aujourd'hui, hier

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

reingesteckt, haben, hat, eingezahlt, gezahlt, gemacht, habe, gewählt, hast, gespart, eröffnet, abgehoben

1. Machen:
Diesen Monat ... er per Online-Banking Überweisungen ....
(Ce mois-ci, il a effectué des virements par banque en ligne.)
2. Sparen:
Diesen Monat ... wir für den Urlaub konsequent Geld ....
(Ce mois-ci, nous avons économisé de l'argent de manière rigoureuse pour les vacances.)
3. Abheben:
Heute ... du am Geldautomaten Bargeld für die Zahlung ....
(Aujourd'hui, tu as retiré de l'argent liquide au distributeur automatique pour effectuer un paiement.)
4. Reinstecken:
Vor kurzem ... ich am Automaten die EC-Karte ....
(Récemment, j'ai inséré la carte bancaire dans le distributeur.)
5. Wählen:
Heute ... sie im Online-Shop ein Produkt sofort ....
(Aujourd'hui, elle a choisi un produit immédiatement dans la boutique en ligne.)
6. Zahlen:
Heute ... ich Bargeld bar an der Kasse ....
(Aujourd'hui, j'ai payé en espèces à la caisse.)
7. Eröffnen:
Diese Woche ... ich ein Konto bei meiner Bank ....
(Cette semaine, j'ai ouvert un compte dans ma banque.)
8. Einzahlen:
Diese Woche ... wir Geld mehrfach aufs Bankkonto ....
(Cette semaine, nous avons versé de l'argent plusieurs fois sur le compte bancaire.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la forme correcte de la phrase avec le parfait et les indications temporelles appropriées, qui se réfèrent à des événements récents. Faites attention aux erreurs typiques concernant les indications de temps au parfait et sélectionnez la bonne variante.

1.
Le prétérit est rarement utilisé à l'oral en allemand pour des événements récents.
Le présent est incorrect ici, car il s'agit d'une action achevée dans le passé.
2.
Le prétérit sonne de façon peu naturelle ici pour des actions récentes à l'oral en allemand.
Le présent ne convient pas, car il s'agit d'une action achevée.
3.
Le prétérit semble inhabituel dans ce contexte.
Le présent n'est pas approprié, car l'action est terminée.
4.
Le prétérit n'est pas typique dans les conversations sur des événements récents.
Le présent ne convient pas pour une action déjà terminée.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases au parfait et ajoute l'indication temporelle appropriée (aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci, récemment, ce matin, ce soir).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (heute) Ich zahle mit Karte.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Heute habe ich mit Karte gezahlt.
    (Aujourd'hui, j'ai payé par carte.)
  2. Indice Indice (diese Woche) Wir eröffnen ein neues Konto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Diese Woche haben wir ein neues Konto eröffnet.
    (Cette semaine, nous avons ouvert un nouveau compte.)
  3. Indice Indice (diesen Monat) Er spart viel Geld.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Diesen Monat hat er viel Geld gespart.
    (Ce mois-ci, il a économisé beaucoup d'argent.)
  4. Indice Indice (vor kurzem) Ich gebe meine Geheimzahl ein.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vor kurzem habe ich meine Geheimzahl eingegeben.
    (Récemment, j'ai saisi mon code secret.)
  5. Indice Indice (heute Morgen) Ich hebe Bargeld ab.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Heute Morgen habe ich Bargeld abgehoben.
    (Ce matin, j'ai retiré de l'argent liquide.)
  6. Indice Indice (heute Abend) Ich zahle die Rechnung im Restaurant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Heute Abend habe ich die Rechnung im Restaurant gezahlt.
    (Ce soir, j'ai payé l'addition au restaurant.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licence de sciences - Psychologie interculturelle des affaires

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Allemagne


Dernière mise à jour :

Samedi, 10/01/2026 13:19